One of the biggest challenges of natural language generation (NLG) is the proper handling of named entities. Named entities are a common source of grammar mistakes such as wrong prepositions, wrong article handling, or incorrect entity inflection. Without factoring linguistic representation, such errors are often underrepresented when evaluating on a small set of arbitrarily picked argument values, or when translating a dataset from a linguistically simpler language, like English, to a linguistically complex language, like Russian. However, for some applications, broadly precise grammatical correctness is critical -- native speakers may find entity-related grammar errors silly, jarring, or even offensive. To enable the creation of more linguistically diverse NLG datasets, we release a Corpus of Linguistically Significant Entities (CLSE) annotated by linguist experts. The corpus includes 34 languages and covers 74 different semantic types to support various applications from airline ticketing to video games. To demonstrate one possible use of CLSE, we produce an augmented version of the Schema-Guided Dialog Dataset, SGD-CLSE. Using the CLSE's entities and a small number of human translations, we create a linguistically representative NLG evaluation benchmark in three languages: French (high-resource), Marathi (low-resource), and Russian (highly inflected language). We establish quality baselines for neural, template-based, and hybrid NLG systems and discuss the strengths and weaknesses of each approach.
Proceedings of the 2nd Workshop on Natural Language Generation, Evaluation, and Metrics (GEM 2022) at EMNLP 2022
arXiv:2211.02423Text-editing models have recently become a prominent alternative to seq2seq models for monolingual text-generation tasks such as grammatical error correction, simplification, and style transfer. These tasks share a common trait - they exhibit a large amount of textual overlap between the source and target texts. Text-editing models take advantage of this observation and learn to generate the output by predicting edit operations applied to the source sequence. In contrast, seq2seq models generate outputs word-by-word from scratch thus making them slow at inference time. Text-editing models provide several benefits over seq2seq models including faster inference speed, higher sample efficiency, and better control and interpretability of the outputs. This tutorial provides a comprehensive overview of text-editing models and current state-of-the-art approaches, and analyzes their pros and cons. We discuss challenges related to productionization and how these models can be used to mitigate hallucination and bias, both pressing challenges in the field of text generation.
Accepted as a tutorial at NAACL 2022
arXiv:2206.07043Enabling open-domain dialogue systems to ask clarifying questions when appropriate is an important direction for improving the quality of the system response. Namely, for cases when a user request is not specific enough for a conversation system to provide an answer right away, it is desirable to ask a clarifying question to increase the chances of retrieving a satisfying answer. To address the problem of 'asking clarifying questions in open-domain dialogues': (1) we collect and release a new dataset focused on open-domain single- and multi-turn conversations, (2) we benchmark several state-of-the-art neural baselines, and (3) we propose a pipeline consisting of offline and online steps for evaluating the quality of clarifying questions in various dialogues. These contributions are suitable as a foundation for further research.
Accepted in EMNLP 2021
arXiv:2109.05794This document presents a detailed description of the challenge on clarifying questions for dialogue systems (ClariQ). The challenge is organized as part of the Conversational AI challenge series (ConvAI3) at Search Oriented Conversational AI (SCAI) EMNLP workshop in 2020. The main aim of the conversational systems is to return an appropriate answer in response to the user requests. However, some user requests might be ambiguous. In IR settings such a situation is handled mainly thought the diversification of the search result page. It is however much more challenging in dialogue settings with limited bandwidth. Therefore, in this challenge, we provide a common evaluation framework to evaluate mixed-initiative conversations. Participants are asked to rank clarifying questions in an information-seeking conversations. The challenge is organized in two stages where in Stage 1 we evaluate the submissions in an offline setting and single-turn conversations. Top participants of Stage 1 get the chance to have their model tested by human annotators.
arXiv:2009.11352Many popular form factors of digital assistant---such as Amazon Echo, Apple Homepod or Google Home---enable the user to hold a conversation with the assistant based only on the speech modality. The lack of a screen from which the user can read text or watch supporting images or video presents unique challenges. In order to satisfy the information need of a user, we believe that the presentation of the answer needs to be optimized for such voice-only interactions. In this paper we propose a task of evaluating usefulness of prosody modifications for the purpose of voice-only question answering. We describe a crowd-sourcing setup where we evaluate the quality of these modifications along multiple dimensions corresponding to the informativeness, naturalness, and ability of the user to identify the key part of the answer. In addition, we propose a set of simple prosodic modifications that highlight important parts of the answer using various acoustic cues.
arXiv:1806.03957Modern search engine result pages often provide immediate value to users and organize information in such a way that it is easy to navigate. The core ranking function contributes to this and so do result snippets, smart organization of result blocks and extensive use of one-box answers or side panels. While they are useful to the user and help search engines to stand out, such features present two big challenges for evaluation. First, the presence of such elements on a search engine result page (SERP) may lead to the absence of clicks, which is, however, not related to dissatisfaction, so-called "good abandonments." Second, the non-linear layout and visual difference of SERP items may lead to non-trivial patterns of user attention, which is not captured by existing evaluation metrics. In this paper we propose a model of user behavior on a SERP that jointly captures click behavior, user attention and satisfaction, the CAS model, and demonstrate that it gives more accurate predictions of user actions and self-reported satisfaction than existing models based on clicks alone. We use the CAS model to build a novel evaluation metric that can be applied to non-linear SERP layouts and that can account for the utility that users obtain directly on a SERP. We demonstrate that this metric shows better agreement with user-reported satisfaction than conventional evaluation metrics.
CIKM2016, Proceedings of the 25th ACM International Conference on Information and Knowledge Management. 2016
arXiv:1609.00552 - doi: 10.1145/2983323.2983829Currently, the quality of a search engine is often determined using so-called topical relevance, i.e., the match between the user intent (expressed as a query) and the content of the document. In this work we want to draw attention to two aspects of retrieval system performance affected by the presentation of results: result attractiveness ("perceived relevance") and immediate usefulness of the snippets ("snippet relevance"). Perceived relevance may influence discoverability of good topical documents and seemingly better rankings may in fact be less useful to the user if good-looking snippets lead to irrelevant documents or vice-versa. And result items on a search engine result page (SERP) with high snippet relevance may add towards the total utility gained by the user even without the need to click those items. We start by motivating the need to collect different aspects of relevance (topical, perceived and snippet relevances) and how these aspects can improve evaluation measures. We then discuss possible ways to collect these relevance aspects using crowdsourcing and the challenges arising from that.
SIGIR 2014 Workshop on Gathering Efficient Assessments of Relevance
arXiv:1501.06412Suppose that we have two similar files stored on different computers. We need to send the file from the first computer to the second one trying to minimize the number of bits transmitted. This article presents a survey of results known for this communication complexity problem in the case when files are "similar" in the sense of Hamming distance. We mainly systematize earlier results obtained by various authors in 1990s and 2000s and discuss its connection with coding theory, hashing algorithms and other domains of computer science. In particular cases we propose some improvements of previous constructions.
Russian language, 25 pages, survey
arXiv:1102.4712