Let $\mathcal{M}$ be a semifinite von Neumann algebra and let $E$ be a symmetric function space on $(0,\infty)$. Denote by $E(\mathcal{M})$ the non-commutative symmetric space of measurable operators affiliated with $\mathcal{M}$ and associated with $E.$ Suppose $n\in \mathbb{N}$ and $E\cap L_{\infty}\not\subset L_{n,1}$, where $L_{n,1}$ is the Lorentz function space with the fundamental function $\varphi(t)=t^{1/n}$. We prove that for every $\varepsilon>0$ and every commuting self-adjoint $n$-tuple $(\alpha(j))_{j=1}^n,$ where $\alpha(j)$ is affiliated with $\mathcal{M}$ for each $1\leq j\leq n,$ there exists a commuting $n$-tuple $(\delta(j))_{j=1}^n$ of diagonal operators affiliated with $\mathcal{M}$ such that $\max\{\|\alpha(j)-\delta(j)\|_{E(\mathcal{M})},\|\alpha(j)-\delta(j)\|_{\infty}\}<\varepsilon$ for each $1\le j\le n$. In the special case when $\mathcal{M}=B(H)$, our results yield the classical Kuroda and Bercovici-Voiculescu theorems.
arXiv:2409.15852In the study on the diagonality of an $n$-tuple $\alpha=(\alpha(j))_{j=1}^n$ of commuting self-adjoint operators modulo a given $n$-tuple $\Phi=(\mathcal{J}_1,\ldots,\mathcal{J}_n)$ of normed ideals in $B(H)$, Voiculescu introduced the notion of quasicentral modulus $k_{\Phi}(\alpha)$ and proved that $\alpha$ is diagonal modulo $(\mathcal{J}_1,\ldots,\mathcal{J}_n)$ if and only if $k_{\Phi}(\alpha)=0.$ We prove that the same assertion holds true when $B(H)$ is replaced with a $\sigma$-finite semifinite von Neumann algebra $\mathcal{M}$, and $\mathcal{J}_1,\ldots,\mathcal{J}_n$ are replaced with symmetric spaces $E_1(\mathcal{M}),\ldots,E_n(\mathcal{M})$ associated with $\mathcal{M}.$
arXiv:2404.00259Let $S(0,1)$ be the $*$-algebra of all classes of Lebesgue measurable functions on the unit interval $(0,1)$ and let $(\mathcal{A},\left\|\cdot \right\|_\mathcal{A})$ be a complete symmetric $\Delta$-normed $*$-subalgebra of $S(0,1)$, in which simple functions are dense, e.g., $L_\infty (0,1)$, $L_{\log}(0,1)$, $S(0,1)$ and the Arens algebra $L^\omega (0,1)$ equipped with their natural $\Delta$-norms. We show that there exists no non-trivial derivation $ \delta: \mathcal{A} \to S(0,1)$ commuting with all dyadic translations of the unit interval. Let $\mathcal{M}$ be a type $II$ (or $I_\infty$) von Neumann algebra, $\mathcal{A}$ be its abelian von Neumann subalgebra, let $S(\mathcal{M})$ be the algebra of all measurable operators affiliated with $\mathcal{M}$. We show that any non-trivial derivation $\delta:\mathcal{A} \to S(\mathcal{A})$ can not be extended to a derivation on $S(\mathcal{M})$. In particular, we answer an untreated question in \cite{BKS1}.
arXiv:2002.00590Let $\mathcal{M}$ be a type II$_1$ von Neumann factor and let $S(\mathcal{M})$ be the associated Murray-von Neumann algebra of all measurable operators affiliated to $\mathcal{M}.$ We extend a result of Kadison and Liu \cite{KL} by showing that any derivation from $S(\mathcal{M})$ into an $\mathcal{M}$-bimodule $\mathcal{B}\subsetneq S(\mathcal{M})$ is trivial. In the special case, when $\mathcal{M}$ is the hyperfinite type II$_1-$factor $\mathcal{R}$, we introduce the algebra $AD(\mathcal{R})$, a noncommutative analogue of the algebra of all almost everywhere approximately differentiable functions on $[0,1]$ and show that it is a proper subalgebra of $S(\mathcal{R})$. This algebra is strictly larger than the corresponding ring of continuous geometry introduced by von Neumann. Further, we establish that the classical approximate derivative on (classes of) Lebesgue measurable functions on $[0,1]$ admits an extension to a derivation from $AD(\mathcal{R})$ into $S(\mathcal{R})$, which fails to be spatial. Finally, we show that for a Cartan masa $\mathcal{A}$ in a hyperfinite II$_1-$factor $\mathcal{R}$ there exists a derivation $\delta$ from $\mathcal{A}$ into $S(\mathcal{A})$ which does not admit an extension up to a derivation from $\mathcal{R}$ to $S(\mathcal{R}).$
25 pages
arXiv:1906.00243Let $\mathcal{M}$ be a $W^*$-algebra and let $LS(\mathcal{M})$ be the algebra of all locally measurable operators affiliated with $\mathcal{M}$. It is shown that for any self-adjoint element $a\in LS(\mathcal{M})$ there exists a self-adjoint element $c_{_{0}}$ from the center of $LS(\mathcal{M})$, such that for any $\epsilon>0$ there exists a unitary element $ u_\epsilon$ from $\mathcal{M}$, satisfying $|[a,u_\epsilon]| \geq (1-\epsilon)|a-c_{_{0}}|$. A corollary of this result is that for any derivation $\delta$ on $\mathcal{M}$ with the range in a (not necessarily norm-closed) ideal $I\subseteq\mathcal{M}$, the derivation $\delta$ is inner, that is $\delta(\cdot)=\delta_a(\cdot)=[a,\cdot]$, and $a\in I$. Similar results are also obtained for inner derivations on $LS(\mathcal{M})$.
30 pages
arXiv:1103.5284