After reformulating Gromov's non-squeezing theorem as an area-inequality, we discuss a seemingly natural higher dimensional generalization.
The results of this preprint are contained in the more recent paper "How large is the shadow of a symplectic ball?", arXiv:1202.3614v1 [math.SG], which contains also new results. This older version will not be updated nor submitted to a journal
arXiv:1105.2931