This paper has been withdrawn by the authors because the wave packet propagation used in the ion-dynamics calculation did not allow for electron-nuclei correlation. Hence, the conclusion that the ion-dynamics model is not in agreement with experiment is not substantiated.
This paper has been withdrawn by the authors
arXiv:1109.1514