We have determined bulk proper motions (PMs) for 31 LMC GCs from Gaia eDR3 and Hubble Space Telescope data using multiple independent analysis techniques. Combined with literature values for distances, line-of-sight velocities and existing bulk PMs, we extract full 6D phase-space information for 32 clusters, allowing us to examine the kinematics of the LMC GC system in detail. Except for two GCs (NGC 2159 and NGC 2210) for which high velocities suggest they are not long-term members of the LMC system, the data are consistent with a flattened configuration that rotates like the stellar disk. The one-dimensional velocity dispersions are of order 30 km/s, similar to that of old stellar populations in the LMC disk. Similar to the case for Milky Way disk clusters, the velocity anisotropy is such that the dispersion is smallest in the azimuthal direction; however, alternative anisotropies cannot be ruled out due to distance uncertainties. The data are consistent with a single multi-dimensional Gaussian velocity distribution. Given the non-collisional nature of the LMC disk, this suggests that most, if not all, of the LMC GCs are formed by a single formation mechanism in the stellar disk, despite a significant spread in age and metallicity. Any accreted halo GC population is absent or far smaller in the LMC compared to the Milky Way.

Accepted by ApJ, 19 pages, 5 figures, 4 tables

We examine the degree of energy equipartition in 9 Galactic globular clusters using proper motions measured with the Hubble Space Telescope. For most clusters in the sample, this is the first energy equipartition study ever performed. This study is also the largest of its kind, albeit with only 9 clusters. We begin by rigorously cleaning the catalogues to remove poor-quality measurements and to ensure high signal-to-noise for the study. Using the cleaned catalogues, we investigate how velocity dispersion $\sigma$ changes with stellar mass $m$. We fit two functional forms: the first, a classic power-law of the form $\sigma \propto m^{-\eta}$ where $\eta$ is the degree of energy equipartition, and the second from Bianchini et al. (2016) parameterised by an equipartition mass $m_{eq}$ where $\eta$ changes with stellar mass. We find that both functions fit well but cannot distinguish with statistical significance which function provides the best fit. All clusters exhibit varying degrees of partial equipartition; no cluster is at or near full equipartition. We search for correlations of $\eta$ and $m_{eq}$ with various cluster properties. The most significant correlation is observed with the number of core or median relaxation times ($N_{core}$ or $N_{half}$) the cluster has experienced. Finally, we determine the radial equipartition profile for each cluster, that is, how the degree of equipartition changes with projected distance from the cluster centre. We do not detect statistically significant trends in the degree of equipartition with radius. Overall, our observational findings are in broad agreement with theoretical predictions from N-body models published in recent years.

26 pages, 16 figures, 2 tables, accepted for publication in ApJ

We present GaiaHub, a publicly available tool that combines $Gaia$ measurements with $Hubble$ $Space$ $Telescope$ ($HST$) archival images to derive proper motions (PMs). It increases the scientific impact of both observatories beyond their individual capabilities. $Gaia$ provides PMs across the whole sky, but the limited mirror size and time baseline restrict the best PM performance to relatively bright stars. $HST$ can measure accurate PMs for much fainter stars over a small field, but this requires two epochs of observation which are not always available. GaiaHub yields considerably improved PM accuracy compared to $Gaia$-only measurements, especially for faint sources $(G \gtrsim 18)$, requiring only a single epoch of $HST$ data observed more than $\sim 7$ years ago (before 2012). This provides considerable scientific value especially for dynamical studies of stellar systems or structures in and beyond the Milky Way (MW) halo, for which the member stars are generally faint. To illustrate the capabilities and demonstrate the accuracy of GaiaHub, we apply it to samples of MW globular clusters (GCs) and classical dwarf spheroidal (dSph) satellite galaxies. This allows us, e.g., to measure the velocity dispersions in the plane of the sky for objects out to and beyond $\sim 100$ kpc. We find, on average, mild radial velocity anisotropy in GCs, consistent with existing results for more nearby samples. We observe a correlation between the internal kinematics of the clusters and their ellipticity, with more isotropic clusters being, on average, more round. Our results also support previous findings that Draco and Sculptor dSph galaxies appear to be radially anisotropic systems.

24 pages, 18 figures. Accepted for publication in ApJ

We present an analysis of the kinematics of fourteen satellites of the Milky Way (MW). We use proper motions (PMs) from the $Gaia$ Early Data Release 3 (EDR3) and line-of-sight velocities ($v_{\mathrm{los}}$) available in the literature to derive the systemic 3D motion of these systems. For six of them, namely the Carina, Draco, Fornax, Sculptor, Sextans, and Ursa Minor dwarf spheroidal galaxies (dSph), we study the internal kinematics projecting the stellar PMs into radial, $V_R$ (expansion/contraction), and tangential, $V_T$ (rotation), velocity components with respect to the centre-of-mass. We find significant rotation in the Carina ($|V_T| = 9.6 \pm 4.5 \ {\rm{km \ s^{-1}}}\>$), Fornax ($|V_T| = 2.8 \pm 1.3 \ {\rm{km \ s^{-1}}}\>$), and Sculptor ($|V_T| = 3.0 \pm 1.0 \ {\rm{km \ s^{-1}}}\>$) dSphs. Besides the Sagittarius dSph, these are the first measurements of internal rotation in the plane of the sky in the MW's classical dSphs. All galaxies except Carina show $|V_T| / \sigma_v < 1$. We find that slower rotators tend to show, on average, larger sky-projected ellipticity (as expected for a sample with random viewing angles), and are located at smaller Galactocentric distances (as expected for tidal stirring scenarios in which rotation is transformed into random motions as satellites sink into the parent halo). However, these trends are small and not statistically significant, indicating that rotation has not played a dominant role in shaping the 3D structure of these galaxies. Either tidal stirring had a weak impact on the evolution of these systems, or it perturbed them with similar efficiency regardless of their current Galactocentric distance.

12 pages, 5 figures, 3 tables. Submitted to MNRAS

We present an astrometric study of the proper motions (PMs) in the core of the globular cluster NGC 6441. The core of this cluster has a high density and observations with current instrumentation are very challenging. We combine ground-based, high-angular-resolution NACO@VLT images with Hubble Space Telescope ACS/HRC data and measure PMs with a temporal baseline of 15 yr for about 1400 stars in the centermost 15 arcseconds of the cluster. We reach a PM precision of $\sim$30 $\mu$as yr$^{-1}$ for bright, well-measured stars. Our results for the velocity dispersion are in good agreement with other studies and extend already-existing analyses of the stellar kinematics of NGC 6441 to its centermost region never probed before. In the innermost arcsecond of the cluster, we measure a velocity dispersion of (19.1 $\pm$ 2.0) km s$^{-1}$ for evolved stars. Because of its high mass, NGC 6441 is a promising candidate for harbouring an intermediate-mass black hole (IMBH). We combine our measurements with additional data from the literature and compute dynamical models of the cluster. We find an upper limit of $M_{\rm IMBH} < 1.32 \times 10^4\,\textrm{M}_\odot$ but we can neither confirm nor rule out its presence. We also refine the dynamical distance of the cluster to $12.74^{+0.16}_{-0.15}$ kpc. Although the hunt for an IMBH in NGC 6441 is not yet concluded, our results show how future observations with extremely-large telescopes will benefit from the long temporal baseline offered by existing high-angular-resolution data.

16 pages, 12 figures, 2 tables. Accepted for publication in MNRAS

We present population-orbit superposition models for external galaxies based on Schwarzschild's orbit-superposition method, by tagging the orbits with age and metallicity. The models fit the density distributions, as well as kinematic, age and metallicity maps from Integral Field Unit (IFU) spectroscopy observations. We validate the method and demonstrate its power by applying it to mock data, similar to those obtained by the Multi-Unit Spectroscopic Explorer (MUSE) IFU on the Very Large Telescope (VLT). These mock data are created from Auriga galaxy simulations, viewed at three different inclination angles ($\vartheta=40^o, 60^o, 80^o$). Constrained by MUSE-like mock data, our model can recover the galaxy's stellar orbit distribution projected in orbital circularity $\lambda_z$ vs. radius $r$, the intrinsic stellar population distribution in age $t$ vs. metallicity $Z$, and the correlation between orbits' circularity $\lambda_z$ and stellar age $t$. A physically motivated age-metallicity relation improves recovering the intrinsic stellar population distributions. We decompose galaxies into cold, warm and hot + counter-rotating components based on their orbit circularity distribution, and find that the surface density, mean velocity, velocity dispersion, age and metallicity maps of each component from our models well reproduce those from simulation, especially for projections close to edge-on. These galaxies exhibit strong global age vs. $\sigma_z$ relation, which is well recovered by our model. The method has the power to reveal the detailed build-up of stellar structures in galaxies, and offers a complement to local resolved, and high-redshift studies of galaxy evolution.

20 pages, submitted to MNRAS

The Sagittarius dwarf spheroidal galaxy (Sgr dSph) is in an advanced stage of disruption but still hosts its nuclear star cluster (NSC), M54, at its center. In this paper, we present a detailed kinematic characterization of the three stellar populations present in M54: young metal-rich (YMR); intermediate-age metal-rich (IMR); and old metal-poor (OMP), based on the spectra of $\sim6500$ individual M54 member stars extracted from a large MUSE/VLT dataset. We find that the OMP population is slightly flattened with a low amount of rotation ($\sim0.8$ km s$^{-1}$) and with a velocity dispersion that follows a Plummer profile. The YMR population displays a high amount of rotation ($\sim5$ km s$^{-1}$) and a high degree of flattening, with a lower and flat velocity dispersion profile. The IMR population shows a high but flat velocity dispersion profile, with some degree of rotation ($\sim2$ km s$^{-1}$). We complement our MUSE data with information from \textit{Gaia DR2} and confirm that the stars from the OMP and YMR populations are comoving in 3D space, suggesting that they are dynamically bound. While dynamical evolutionary effects (e.g. energy equipartition) are able to explain the differences in velocity dispersion between the stellar populations, the strong differences in rotation indicate different formation paths for the populations, as supported by an $N$-body simulation tailored to emulate the YMR-OMP system. This study provides additional evidence for the M54 formation scenario proposed in our previous work, where this NSC formed via GC accretion (OMP) and in situ formation from gas accretion in a rotationally supported disc (YMR).

21 Pages, 10 figures. Accepted for publication by ApJ

We combine MUSE spectroscopy and Hubble Space Telescope ultraviolet (UV) photometry to perform a study of the chemistry and dynamics of the Galactic globular cluster Messier 80 (M80, NGC 6093). Previous studies have revealed three stellar populations that not only vary in their light-element abundances, but also in their radial distributions, with concentration decreasing with increasing nitrogen enrichment. This remarkable trend, which sets M80 apart from the other Galactic globular clusters, points towards a complex formation and evolutionary history. To better understand how M80 formed and evolved, revealing its internal kinematics is key. We find that the most N-enriched population rotates faster than the other two populations at a 2 sigma confidence level. While our data further suggest that the intermediate population shows the least amount of rotation, this trend is rather marginal (1 - 2 sigma). Using axisymmetric Jeans models, we show that these findings can be explained from the radial distributions of the populations if they possess different angular momenta. Our findings suggest that the populations formed with primordial kinematical differences.

Accepted for publication in MNRAS, 13 pages, 7 figures

The center of the Sagittarius dwarf spheroidal galaxy (Sgr dSph) hosts a nuclear star cluster, M54, which is the only galaxy nucleus that can be resolved into individual stars at optical wavelengths. It is thus a key target for understanding the formation of nuclear star clusters and their relation to globular clusters. We present a large Multi-Unit Spectroscopic Explorer (MUSE) data set that covers M54 out to $\sim$2.5 half-light radius, from which we extracted the spectra of $\sim$6600 cluster member stars. We use these data in combination with HST photometry to derive age and metallicity for each star. The stellar populations show a well defined age-metallicity relation, implying an extended formation history for the central region of Sgr dSph. We classify these populations into three groups, all with the same systemic velocity: young metal-rich (YMR; 2.2\,Gyr, \mbox{[Fe/H]$=-0.04$}); intermediate-age metal-rich (IMR; 4.3\,Gyr, \mbox{[Fe/H]$=-0.29$}); and old metal-poor (OMP; 12.2\,Gyr, \mbox{[Fe/H]$=-1.41$}). The YMR and OMP populations are more centrally concentrated than the IMR population, which are likely stars of the Sgr dSph. We suggest the OMP population is the result of accretion and merging of two or more old and metal-poor globular clusters dragged to the center by dynamical friction. The YMR is consistent with being formed by in situ star formation in the nucleus. The ages of the YMR population suggest that it may have been triggered into forming when the Sgr dSph began losing its gas during the most recent interaction with the Milky Way, $\sim$3\,Gyr ago.

24 pages, 13 figures. Accepted for publication in ApJ

Globular clusters are collisional systems, meaning that the stars inside them interact on timescales much shorter than the age of the Universe. These frequent interactions transfer energy between stars and set up observable trends that tell the story of a cluster's evolution. This contribution focuses on what we can learn by studying velocity anisotropy and energy equipartition in globular clusters with Hubble Space Telescope proper motions.

4 pages, 3 figures. To appear in Proceedings IAU Symposium No. 351 "Star Clusters: From the Milky Way to the Early Universe", 2019