Globular clusters (GCs) are dense star clusters found in all massive galaxies. Recent work has established that they follow a tight relation between their internal stellar velocity dispersion $σ$ and luminosity, enabling accurate distance measurements. In this work, we aim to apply this GC velocity dispersion (GCVD) distance method to measure the distance to M 104 (NGC 4594, the Sombrero galaxy). We have measured internal stellar velocity dispersions for 85 globular clusters (GCs) and one ultra-compact dwarf galaxy around M 104 using high-resolution multi-object integrated-light spectroscopy with FLAMES/GIRAFFE on the Very Large Telescope. The measured velocity dispersions range from $σ= 4 - 30$ km s$^{-1}$, with a mean uncertainty of $Δσ= 2.5$ km s$^{-1}$. For a subset of 77 GCs with $V$-band magnitudes and reliable velocity dispersion measurements above $σ> 4$ km s$^{-1}$, we constructed the $M_V$-$σ$ relation to measure the distance to M 104, finding $D=9.00\pm0.29$ (stat.) $\pm0.26$ (sys.) Mpc. The GCs follow the Milky Way and M 31 $M_V-σ$ relation closely, with the exception of the luminous ultra-compact dwarf SUCD1, which is nearly one magnitude brighter than the mean relation. 29 GCs in the sample have sizes determined from Hubble Space Telescope imaging which allowed us to determine their masses and $V$-band dynamical mass-to-light ratios (M/L$_V$). We find a mean $<M/L_V> = 2.6 \pm 0.8 M_{\odot}/L_{\odot}$ for the luminous ($M_V < -8$ mag) M 104 GCs, which is higher than the Milky Way GCs, but is reminiscent of the brightest GCs in Centaurus A. With the exception of SUCD1, the GCs of M 104 follow the GCVD relation irrespective of their mass-to-light ratio.

10 pages + appendix, 7 figures, to be submitted to the Open Journal of Astrophysics

In our previous paper, we developed an orbit-superposition method for edge-on barred galaxies, and constructed dynamical models based on different mock observations of three galaxies from the Auriga simulations. In this study, we adopt 12 cases with side-on bars (three simulated galaxies, each with four different projections). We decompose these galaxies into different structures combining the kinematic and morphological properties of stellar orbits, and compare the model-predicted components to their true counterparts in the simulations. Our models can identify (BP/X-shaped) bars, spheroidal bulges, thin disks, and spatially diffuse stellar halos. The mass fractions of bars and disks are well constrained with absolute biases $|f_{\rm model}-f_{\rm true}|\le0.15$. The mass fractions of halos are recovered with $|f_{\rm model}-f_{\rm true}|\le0.03$. For the bulge components, 10 of 12 cases have $|f_{\rm model}-f_{\rm true}|\le0.05$, while the other two cases have $|f_{\rm model}-f_{\rm true}|\le0.10$. Then, by tagging the stellar orbits with ages and metallicities, we derive the chemical properties of each structure. For stellar ages, our models recover the negative gradients in the bars and disks, but exhibit relatively larger uncertainties for age gradients in the bulges and halos. The mean stellar ages of all components are constrained with absolute biases $|t_{\rm model}-t_{\rm true}|\rm\lesssim1\,Gyr$. For stellar metallicities, our models reproduce the steep negative gradients of the bars and bulges, and all different kinds of metallicity gradients in the disks and halos. Except for the bulge in the simulated galaxy Au-18, the mean stellar metallicities of all other components are constrained with absolute biases $|Z_{\rm model}-Z_{\rm true}|\rm\le0.5\,Z_{\odot}$.

19 pages, 21 figures

The stellar initial mass function (sIMF) describes the distribution of stellar masses formed in a single star formation event in a molecular cloud clump. It is fundamental to astrophysics and cosmology, shaping our understanding of unresolved stellar populations, galactic chemical enrichment and habitable zones, and black hole growth. This White Paper reviews studies on the core mass function, stellar multiplicity, and dynamical processes affecting sIMF determinations, as well as the link between star-forming clumps and the galaxy-wide IMF (gIMF). The evidence gleaned from observed systems for the dependency of the sIMF on the metallicity and density of the clump is portrayed. We examine evidence from gravitational lensing, stellar and gas kinematics, and spectral diagnostics to assess environmental dependencies of the gIMF. Theoretical perspectives provide further insights into the sIMF's variability. Beyond summarizing current knowledge, this work aims to establish a shared framework and define strategies for studying a variable IMF in the era of near-infrared integral-field spectroscopy, 30m-class telescopes and major space-based observatories.

White Paper reviewing the stellar IMF from star-forming clumps to galaxies. Prepared as an outcome of the Sesto workshop, it summarizes observational and theoretical evidence for IMF variability with metallicity and density, and outlines strategies for studying the IMF with new spectroscopic facilities. Submitted to Memorie della SAIt, under review. Comments welcome!

The Milky Way's (MW's) star formation history (SFH) offers insight into the chronology of its assembly and the mechanisms driving its structural development. In this study, we present an inference and analysis of the spatially resolved SFH and the MW disc growth. Our approach leverages both stellar birth radii estimates and the complete reconstruction of the MW stellar disc using a novel orbit superposition method from APOGEE data, allowing us to trace the orbit-mass weighted SFH based on formation sites while taking into account stellar mass loss. We find that the MW is a typical disc galaxy exhibiting inside-out formation: it was compact at $z > 2$ ($\rm R_{\rm eff} \approx 2$ kpc), had a peak in its star formation rate (SFR) 9--10 Gyr ago, and grew to a present-day size of $\rm R_{\rm eff} \approx 4.3$ kpc. A secondary peak in SFR $\sim 4$ Gyr ago is responsible for the onset of the outer disc, which comprises the metal-poor, low-$α$ population. We find that in-situ star formation in the solar neighbourhood started 8--9 Gyr ago. The MW disc is characterised by a negative mean age gradient, as the result of the inside-out growth, with additional flattening induced by stellar radial migration. Our work showcases the importance of accounting for radial migration and stellar sample selection function when inferring the SFH and build-up of the MW disc.

We develop an orbit-superposition method for edge-on barred galaxies, and evaluate its capability to recover the bar pattern speed $\rm\Omega_p$. We select three simulated galaxies Au-18, Au-23, and Au-28 with known pattern speeds from the Auriga simulations, and create MUSE-like mock data sets with edge-on views (inclination angles $\theta_{\rm T}\ge85^\circ$) and various bar azimuthal angles $\varphi_{\rm T}$. For mock data sets with side-on bars ($\varphi_{\rm T}\ge50^\circ$), the model-recovered pattern speeds $\rm\Omega_p$ encompass the true pattern speeds $\rm\Omega_T$ within the model uncertainties ($1\sigma$ confidence levels, $68\%$) for 10 of 12 cases. The average model uncertainty within the $1\sigma$ confidence levels is equal to $10\%$. For mock data sets with end-on bars ($\varphi_{\rm T}\le30^\circ$), the model uncertainties of $\rm\Omega_p$ depend significantly on the bar azimuthal angles $\varphi_{\rm T}$, with the uncertainties of cases with $\varphi_{\rm T}=10^\circ$ approaching $\sim30\%$. However, by imposing a stricter constraint on the bar morphology ($p_{\rm bar}\le0.50$), the average uncertainties are reduced to $14\%$, and $\rm\Omega_p$ still encompass $\rm\Omega_T$ within the model uncertainties for three of four cases. For all the models that we create in this paper, the $2\sigma$ ($95\%$) confidence levels of the model-recovered pattern speeds $\rm\Omega_p$ always cover the true values $\rm\Omega_T$.

19 pages, 13 figures

Once galaxies settle their discs and become self-gravitating, stellar bars can form, driving the subsequent evolution of their host galaxy. Determining the ages of bars can therefore shed light on the epoch of the onset of secular evolution. In this work, we apply the first broadly applicable methodology to derive bar ages to a sample of 20 nearby galaxies. The method is based on the co-eval build-up of nuclear structures and bars and involves using IFS data from the MUSE instrument on VLT to disentangle the SFH of the nuclear disc from the background population. This allows us to derive the formation epoch of the nuclear disc and, thus, of the bar. We estimate the bar formation epoch of nearby galaxies - mostly from the TIMER survey-, creating the largest sample of galaxies with known bar ages to date. We find bar formation epochs between 1 and 13 Gyr ago, illustrating how disc-settling and bar formation are processes that first took place in the early Universe and are still taking place in some galaxies. We infer the bar fraction over cosmological time with our sample, finding remarkable agreement with that obtained from direct studies of galaxies at high redshifts. Additionally, for the first time, we can investigate secular evolution processes taking into account the ages of bars. Our results agree with the scenario in which bars aid the quenching of the host galaxy, with galaxies hosting older bars tending to be more "quenched". We also find that older bars tend to be longer, stronger, and host larger nuclear discs. Furthermore, we find evidence of the nuclear disc stellar mass build-up over time. On the other hand, we find no evidence of downsizing playing a role in bar formation, since we find that bar age is independent of galaxy stellar mass. With the means to estimate bar ages, we can begin to understand better when and how bars shape the observed properties of disc galaxies.

Accepted for publication in Astronomy & Astrophysics (A&A), 20 pages, 13 Figures, 3 Appendice Figures

Omega Centauri ($\omega$ Cen) is the Milky Way's most massive globular cluster and is likely the stripped nucleus of an accreted dwarf galaxy. In this paper, we analyze $\omega$ Cen's kinematics using data from oMEGACat, a comprehensive catalog of $\omega$ Cen's central regions, including 1.4 million proper motion measurements and 300,000 spectroscopic radial velocities. Our velocity dispersion profiles and kinematic maps are consistent with previous work but improve on their resolution, precision, and spatial coverage. The cluster's 3D dispersion is isotropic in the core, with increasing radial anisotropy at larger radii. The 2D kinematic maps show an elongation of the velocity dispersion field comparable to the flattening observed photometrically. We find good agreement between proper motions and line-of-sight velocity dispersion and measure a kinematic distance of 5494$\pm$61 pc, the most precise kinematic distance to $\omega$ Cen available. The subset of data with precise metallicity measurements shows no correlation between metallicity and kinematics, supporting the picture of well-mixed stellar populations within the half-light radius of $\omega$ Cen. Finally, we study the degree of energy equipartition using a large range of stellar masses. We find partial energy equipartition in the center that decreases towards large radii. The spatial dependence of the radial energy equipartition is stronger than the tangential energy equipartition. Our kinematic observations can serve as a new reference for future dynamical modeling efforts that will help to further disentangle the complex mass distribution within $\omega$ Cen.

31 pages, 23 Figures, 4 Tables. Accepted for publication in ApJ. Data products available under: https://doi.org/10.5281/zenodo.14978551

We report, for the first time, the detection of a sample of quenched and isolated dwarf galaxies (with 8.9 $<$ log(M$_{\rm \star}$/M$_{\rm \odot}$) $<$ 9.5) in the least dense regions of the cosmic web, including voids, filaments, and walls. These dwarfs have no neighbouring galaxy within 1.0~Mpc in projected distance. Based on the full spectral fitting of their central spectra using Sloan Digital Sky Survey data, these galaxies are gas-deprived, exhibit stellar mass assembly very similar to dwarfs in the central regions of galaxy clusters, and have experienced no significant star formation in the past 2 Gyr. Additionally, analysis of r-band images from the Dark Energy Camera Legacy Survey showed that these dwarf galaxies host a central Nuclear Star Cluster (NSC). Detecting quenched, isolated dwarf galaxies in cosmic voids indicates that environmental factors are not the sole drivers of their quenching. Internal mechanisms, such as feedback from in-situ star formation, also contributing to the NSC formation, black holes, or variations in conditions during their formation, offer potential explanations for star formation suppression in these galaxies. These findings highlight the need for a significant revision in our understanding of baryonic physics, particularly concerning the formation and evolution of low-mass galaxies.

9 pages, 5 figures, accepted as a Letter to the Editor in Astronomy & Astrophysics

The innermost parts of the Milky Way (MW) are very difficult to observe due to the high extinction along the line of sight, especially close to the disc mid-plane. However, this region contains the most massive complex stellar component of the MW, the bulge, primarily composed of disc stars whose structure is (re-)shaped by the evolution of the bar. In this work, we extend the application of the orbit superposition method to explore the present-day 3D structure, orbital composition, chemical abundance trends and kinematics of the MW bulge. Thanks to our approach, we are able to transfer astrometry from Gaia and stellar parameters from APOGEE DR 17 to map the inner MW without obscuration by the survey footprint and selection function. We demonstrate that the MW bulge is made of two main populations originating from a metal-poor, high-{\alpha} thick disc and a metal-rich, low-{\alpha} thin disc, with a mass ratio of 4:3, seen as two major components in the MDF. Finer MDF structures hint at multiple sub-populations associated with different orbital families of the bulge, which, however, have broad MDFs themselves. Decomposition using 2D GMMs in [Fe/H] -[Mg/Fe] identifies five components including a population with ex-situ origin. Two dominant ones correspond to the thin and thick discs and two in between trace the transition between them. We show that no universal metallicity gradient value can characterise the MW bulge. The radial gradients closely trace the X-shaped bulge density structure, while the vertical gradient variations follow the boxy component. While having, on average, subsolar metallicity, the MW bulge populations are more metal-rich compared to the surrounding disc, in agreement with extragalactic observations and state-of-the-art simulations reinforcing its secular origin.

24 pages, 20 figures; submitted to A&A

The processes driving the formation and evolution of late-type galaxies (LTGs) continue to be a debated subject in extragalactic astronomy. Investigating stellar kinematics, especially when combined with age estimates, provides crucial insights into the formation and subsequent development of galactic discs. Post-processing of exceptionally high-quality Integral Field Spectroscopy (IFS) data of NGC 4030 acquired with the Multi Unit Spectroscopic Explorer (MUSE), clearly reveals a striking grand design spiral pattern in the velocity dispersion map not previously detected in other galaxies. This pattern spatially correlates with HII regions, suggesting that stars currently being born exhibit lower velocity dispersion as compared to surrounding areas where star formation (SF) is less active. We examine the age-velocity relation (AVR) and propose that its configuration might be shaped by a combination of heating mechanisms, seemingly consistent with findings from recent high-resolution cosmological zoom-in simulations. The complex structure of the uncovered AVR of NGC 4030 support the hypothesis that stellar populations initially inherit the velocity dispersion {\sigma} of the progenitor cold molecular gas, which depends on formation time and galactocentric distance, subsequently experiencing kinematic heating by cumulative gravitational interactions during their lifetime. While advancing our understanding of the AVR, these findings offer a new framework for investigating disk heating mechanisms, and their role in the evolution of galactic disks.

accepted for publication in A&A letters