We study the thermal fluctuations of an optically confined probe particle, suspended in an aging colloidal suspension, as the suspension transforms from a viscous liquid into an elastic glass. The micron-sized bead forms a harmonic oscillator. By monitoring the equal-time fluctuations of the tracer, at two different laser powers, we determine the temperature of the oscillator, $T_{\text{o}}$. In the ergodic liquid the temperatures of the oscillator and its environment are equal while, in contrast, in a nonequilibrium glassy phase we find that $T_{\text{o}}$ substantially exceeds the bath temperature.
4 pages (minor changes, accepted Phys. Rev. Lett.)
arXiv:cond-mat/0605541 - doi: 10.1103/PhysRevLett.97.265702