We adapt a construction taken from `L. Motto Ros and B. Semmes, A new proof of a theorem of Jayne and Rogers, Real Anal. Exchange 35(1) (2009/2010), 195-204' in order to correct a mistake contained in the first part of the same paper. As a byproduct of the new construction, the Jayne-Rogers theorem is extended to functions whose range is a regular topological space, and a theorem of Solecki which sharpens the Jayne-Rogers theorem for separable metric spaces is extended to the non-separable context.
revised version, 12 pages, to appear on the Real Analysis Exchange
arXiv:1112.0350We give a new simpler proof of a theorem of Jayne and Rogers.
9 pages. Warning! There is an error on the last two lines before Lemma 2.2 (page 3): therefore the proof of the Jayne-Rogers Theorem contained in this paper is valid only when considering Baire class 1 functions defined on a complete metric space (Theorem 2.1). This is now corrected in "Some observations on `A new proof of a theorem of Jayne and Rogers'" (arXiv:1112.0350)
arXiv:1112.0341 - Real Analysis Exchange 35 (2010), no. 1, 195-203