We present a framework to build realistic mock spectroscopic observations for state-of-the-art hydrodynamical simulations, using high spectral resolution stellar population models and full radiative transfer treatment with SKIRT. As a first application we generate stellar continuum mock observations for the Auriga cosmological zoom simulations emulating integral-field observations from the SAMI Galaxy survey. We perform spectral fitting on our synthetic cubes and compute the resulting rotation velocity ($V_{\rm{rot}}$) and velocity dispersion within 1$R_{\text{e}}$ ($\sigma_{\text{e}}$) for a sub-set of the Auriga sample. We find that the kinematics produced by Auriga are in good agreement with the observations from the SAMI Galaxy survey after taking into account the effects of dust and the systematics produced by the observation limitations. We also explore the effects of seeing convolution, inclination, and attenuation on the line-of-sight velocity distribution. For highly inclined galaxies, these effects can lead to an artificial decrease in the measured $V/\sigma$ by nearly a factor two (after inclination correction). We also demonstrate the utility of our method for high-redshift galaxies by emulating spatially resolved continuum spectra from the LEGA-C survey and, looking forward, E-ELT HARMONI. Our framework represents a crucial link between the ground truth for stellar populations and kinematics in simulations and the observed stellar continuum observations at low and high redshift.

17 pages, 11 figures. Accepted for publication in MNRAS

We compare ionised gas and stellar kinematics of 16 star-forming galaxies ($\log(M_\star/M_\odot)=9.7-11.2$, SFR=6-86 $M_\odot/yr$) at $z\sim1$ using near-infrared integral field spectroscopy (IFS) of H$\alpha$ emission from the KMOS$^{\rm 3D}$ survey and optical slit spectroscopy of stellar absorption and gas emission from the LEGA-C survey. H$\alpha$ is dynamically colder than stars, with higher disc rotation velocities (by ~45 per cent) and lower disc velocity dispersions (by a factor ~2). This is similar to trends observed in the local Universe. We find higher rotational support for H$\alpha$ relative to [OII], potentially explaining systematic offsets in kinematic scaling relations found in the literature. Regarding dynamical mass measurements, for six galaxies with cumulative mass profiles from Jeans Anisotropic Multi-Gaussian Expansion (JAM) models the H$\alpha$ dynamical mass models agree remarkably well out to ~10 kpc for all but one galaxy (average $\Delta M_{\rm dyn}(R_{e,\rm F814W})<0.1$ dex). Simpler dynamical mass estimates based on integrated stellar velocity dispersion are less accurate (standard deviation 0.24 dex). Differences in dynamical mass estimates are larger, for example, for galaxies with stronger misalignments of the H$\alpha$ kinematic major axis and the photometric position angle, highlighting the added value of IFS observations for dynamics studies. The good agreement between the JAM models and the dynamical models based on H$\alpha$ kinematics at $z\sim1$ corroborates the validity of dynamical mass measurements from H$\alpha$ IFS observations also for higher redshift rotating disc galaxies.

21 pages, 13 figures, 4 tables; submitted to MNRAS; comments are welcome

We present a new rest-frame color-color selection method using "synthetic $u_s-g_s$ and $g_s-i_s$'', $(ugi)_s$ colors to identify star-forming and quiescent galaxies. Our method is similar to the widely-used $U-V$ versus $V-J$ ($UVJ$) diagram. However, $UVJ$ suffers known systematics. Spectroscopic campaigns have shown that $UVJ$-selected quiescent samples at $z \gtrsim 3$ include $\sim 10-30\%$ contamination from galaxies with dust-obscured star formation and strong emission lines. Moreover, at $z>3$, $UVJ$ colors are extrapolated because the rest-frame J-band shifts beyond the coverage of the deepest bandpasses at $< 5~\mu m$ (typically $Spitzer$/IRAC 4.5 $\mu m$ or future $JWST$/NIRCam observations). We demonstrate that $(ugi)_s$ offers improvements to $UVJ$ at $z>3$, and can be applied to galaxies in the $JWST$ era. We apply $(ugi)_s$ selection to galaxies at $0.5<z<6$ from the (observed) 3D-HST and UltraVISTA catalogs, and to the (simulated) JAGUAR catalogs. We show that extrapolation can affect $(V-J)_0$ color by up to 1 magnitude, but changes $(u_s-i_s)_0$ color by $\leq$ 0.2 mag, even at $z\simeq 6$. While $(ugi)_s$-selected quiescent samples are comparable to $UVJ$ in completeness (both achieve $\sim$85-90% at $z=3-3.5$), $(ugi)_s$ reduces contamination in quiescent samples by nearly a factor of two, from $\simeq$35% to $\simeq$17% at $z=3$, and from $\simeq $60% to $\simeq $33% at $z=6$. This leads to improvements in the true-to-false-positive ratio (TP/FP), where we find TP/FP $\gtrsim$ 2.2 for $(ugi)_s$ at $z \simeq 3.5 - 6$, compared to TP/FP $<$ 1 for $UVJ$-selected samples. This indicates that contaminants will outnumber true quiescent galaxies in $UVJ$ at these redshifts, while $(ugi)_s$ will provide higher-fidelity samples.

Submitted to ApJ

The discovery in deep near-infrared surveys of a population of massive quiescent galaxies at $z>3$ has given rise to the question of how they came to be quenched so early in the history of the Universe. Measuring their molecular gas properties can distinguish between physical processes where they stop forming stars due to a lack of fuel versus those where star-formation efficiency is reduced and the gas is retained. We conducted Atacama Large Millimeter/sub-millimeter Array (ALMA) observations of four quiescent galaxies at $z=$ 3.5-4.0 found by the Fourstar Galaxy Evolution Survey (ZFOURGE) and a serendipitous optically dark galaxy at $z=3.71$. We aim to investigate the presence of dust-obscured star-formation and their gas content by observing the dust continuum emission at Band-7 and the atomic carbon [C I]($^3P_1$-$^3P_0$) line at 492.16 GHz. Among the four quiescent galaxies, only one source is detected in the dust continuum at $\lambda_{\rm obs} = 870 {\rm \mu m}$. The sub-mm observations confirm their passive nature, and all of them are located more than four times below the main sequence of star-forming galaxies at $z=3.7$. None of the targets are detected in [C I], constraining their gas mass fractions to be $<$ 20%. These gas mass fractions are more than three times lower than the scaling relation for star-forming galaxies at $z=3.7$. These results support scenarios where massive galaxies at $z=$ 3.5-4.0 quench by consuming/expelling all the gas rather than by reducing the efficiency of the conversion of their gas into stars.

13 pages, 5 figures, 1 table, Accepted for publication in ApJ

We compare dynamical mass estimates based on spatially extended stellar and ionized gas kinematics ($\mathrm{M_{dyn,*}}$ and $\mathrm{M_{dyn,eml}}$, respectively) of 157 star forming galaxies at $0.6\leq z<1$. Compared to $z\sim0$, these galaxies have enhanced star formation rates, with stellar feedback likely affecting the dynamics of the gas. We use LEGA-C DR3, the highest redshift dataset providing sufficiently deep measurements of a $K_s-$band limited sample. For $\mathrm{M_{dyn,*}}$ we use Jeans Anisotropic Multi-Gaussian Expansion models. For $\mathrm{M_{dyn,eml}}$ we first fit a custom model of a rotating exponential disk with uniform dispersion, whose light is projected through a slit and corrected for beam smearing. We then apply an asymmetric drift correction based on assumptions common in the literature to the fitted kinematic components to obtain the circular velocity, assuming hydrostatic equilibrium. Within the half-light radius, $\mathrm{M_{dyn,eml}}$ is on average lower than $\mathrm{M_{dyn,*}}$, with a mean offset of $-0.15\pm0.016$ dex and galaxy-to-galaxy scatter of $0.19$ dex, reflecting the combined random uncertainty. While data of higher spatial resolution are needed to understand this small offset, it supports the assumption that the galaxy-wide ionized gas kinematics do not predominantly originate from disruptive events such as star formation driven outflows. However, a similar agreement can be obtained without modeling from the integrated emission line dispersions for axis ratios $q<0.8$. This suggests that our current understanding of gas kinematics is not sufficient to efficiently apply asymmetric drift corrections to improve dynamical mass estimates compared to observations lacking the $S/N$ required for spatially extended dynamics.

19 pages, 7 figures, accepted for publication by ApJ, in press

Deep near-infrared photometric surveys are efficient in identifying high-redshift galaxies, however they can be prone to systematic errors in photometric redshift. This is particularly salient when there is limited sampling of key spectral features of a galaxy's spectral energy distribution (SED), such as for quiescent galaxies where the expected age-sensitive Balmer/4000 A break enter the $K$-band at $z>4$. With single filter sampling of this spectral feature, degeneracies between SED models and redshift emerge. A potential solution to this comes from splitting the $K$-band into multiple filters. We use simulations to show an optimal solution is to add two medium-band filters, $K_\mathrm{blue}$ ($\lambda_\mathrm{cen}$=2.06 $\mu$m, $\Delta\lambda$=0.25 $\mu$m) and $K_\mathrm{red}$ ($\lambda_\mathrm{cen}$=2.31 $\mu$m, $\Delta\lambda$=0.27 $\mu$m), that are complementary to the existing $K_\mathrm{s}$ filter. We test the impact of the $K$-band filters with simulated catalogues comprised of galaxies with varying ages and signal-to-noise. The results suggest that the $K$-band filters do improve photometric redshift constraints on $z>4$ quiescent galaxies, increasing precision and reducing outliers by up to 90$\%$. We find that the impact from the $K$-band filters depends on the signal-to-noise, the redshift and the SED of the galaxy. The filters we designed were built and used to conduct a pilot of the FLAMINGOS-2 Extra-galactic Near-Infrared $K$-band Split (FENIKS) survey. While no new $z>4$ quiescent galaxies are identified in the limited area pilot, the $K_\mathrm{blue}$ and $K_\mathrm{red}$ filters indicate strong Balmer/4000 A breaks in existing candidates. Additionally we identify galaxies with strong nebular emission lines, for which the $K$-band filters increase photometric redshift precision and in some cases indicate extreme star-formation.

27 pages, 18 figures. Accepted for publication in the Astronomical Journal

We present the first comparison of observed stellar continuum spectra of high-redshift galaxies and mock galaxy spectra generated from hydrodynamical simulations. The mock spectra are produced from the IllustrisTNG TNG100 simulation combined with stellar population models and take into account dust attenuation and realistic observational effects (aperture effects and noise). We compare the simulated $D_n4000$ and EW(H$\delta$) of galaxies with $10.5 \leq \log(M_\ast/M_\odot) \leq 11.5$ at $0.6 \leq z \leq 1.0$ to the observed distributions from the LEGA-C survey. TNG100 globally reproduces the observed distributions of spectral indices, implying that the age distribution of galaxies in TNG100 is generally realistic. Yet there are small but significant differences. For old galaxies, TNG100 shows small $D_n4000$ when compared to LEGA-C, while LEGA-C galaxies have larger EW(H$\delta$) at fixed $D_n4000$. There are several possible explanations: 1) LEGA-C galaxies have overall older ages combined with small contributions (a few percent in mass) from younger ($<1$~Gyr) stars, while TNG100 galaxies may not have such young sub-populations; 2) the spectral mismatch could be due to systematic uncertainties in the stellar population models used to convert stellar ages and metallicities to observables. In conclusion, the latest cosmological galaxy formation simulations broadly reproduce the global age distribution of galaxies at $z\sim1$ and, at the same time, the high quality of the latest observed and simulated datasets help constrain stellar population synthesis models as well as the physical models underlying the simulations.

17 pages, 12 figures, accepted by AJ

We explore the connection between the kinematics, structures and stellar populations of massive galaxies at $0.6<z<1.0$ using the Fundamental Plane (FP). Combining stellar kinematic data from the Large Early Galaxy Astrophysics Census (LEGA-C) survey with structural parameters measured from deep Hubble Space Telescope imaging, we obtain a sample of 1419 massive ($\log(M_*/M_\odot) >10.5$) galaxies that span a wide range in morphology, star formation activity and environment, and therefore is representative of the massive galaxy population at $z\sim0.8$. We find that quiescent and star-forming galaxies occupy the parameter space of the $g$-band FP differently and thus have different distributions in the dynamical mass-to-light ratio ($M_{\rm dyn}/L_g$), largely owing to differences in the stellar age and recent star formation history, and, to a lesser extent, the effects of dust attenuation. In contrast, we show that both star-forming and quiescent galaxies lie on the same mass FP at $z\sim 0.8$, with a comparable level of intrinsic scatter about the plane. We examine the variation in $M_{\rm dyn}/M_*$ through the thickness of the mass FP, finding no significant residual correlations with stellar population properties, S\'ersic index, or galaxy overdensity. Our results suggest that, at fixed size and velocity dispersion, the variations in $M_{\rm dyn}/L_g$ of massive galaxies reflect an approximately equal contribution of variations in $M_*/L_g$, and variations in the dark matter fraction or initial mass function.

32 pages, 19 figures (including appendices); accepted for publication in ApJ

We use the Fundamental Plane (FP) to measure the redshift evolution of the dynamical mass-to-light ratio ($M_{\mathrm{dyn}}/L$) and the dynamical-to-stellar mass ratio ($M_{\mathrm{dyn}}/M_*$). Although conventionally used to study the properties of early-type galaxies, we here obtain stellar kinematic measurements from the Large Early Galaxy Astrophysics Census (LEGA-C) Survey for a sample of $\sim1400$ massive ($\log( M_*/M_\odot) >10.5$) galaxies at $0.6<z<1.0$ that span a wide range in star formation activity. In line with previous studies, we find a strong evolution in $M_{\mathrm{dyn}}/L_g$ with redshift. In contrast, we find only a weak dependence of the mean value of $M_{\mathrm{dyn}}/M_*$ on the specific star formation rate, and a redshift evolution that likely is explained by systematics. Therefore, we demonstrate that star-forming and quiescent galaxies lie on the same, stable mass FP across $0<z<1$, and that the decrease in $M_{\mathrm{dyn}}/L_g$ toward high redshift can be attributed entirely to evolution of the stellar populations. Moreover, we show that the growth of galaxies in size and mass is constrained to occur within the mass FP. Our results imply either minimal structural evolution in massive galaxies since $z\sim1$, or a tight coupling in the evolution of their morphological and dynamical properties, and establish the mass FP as a tool for studying galaxy evolution with low impact from progenitor bias.

7 pages, 4 figures; accepted for publication in ApJL

We present the velocity dispersion measurements of four massive $\sim10^{11}M_\odot$ quiescent galaxies at $3.2 < z < 3.7$ based on deep H and K$-$band spectra using the Keck/MOSFIRE near-infrared spectrograph. We find high velocity dispersions of order $\sigma_e\sim250$ km/s based on strong Balmer absorption lines and combine these with size measurements based on HST/WFC3 F160W imaging to infer dynamical masses. The velocity dispersion are broadly consistent with the high stellar masses and small sizes. Together with evidence for quiescent stellar populations, the spectra confirm the existence of a population of massive galaxies that formed rapidly and quenched in the early universe $z>4$. Investigating the evolution at constant velocity dispersion between $z\sim3.5$ and $z\sim2$, we find a large increase in effective radius $0.35\pm0.12$ dex and in dynamical-to-stellar mass ratio $<$log(M$_{\textrm{dyn}}$/M*)$>$ of $0.25\pm0.08$ dex, with low expected contribution from dark matter. The dynamical masses for our $z\sim3.5$ sample are consistent with the stellar masses for a Chabrier initial mass function (IMF), with the ratio $<$log(M$_{\textrm{dyn}}$/M$^*_{\textrm{Ch}})>$ = -0.13$\pm$0.10 dex suggesting an IMF lighter than Salpeter is common for massive quiescent galaxies at $z>3$. This is surprising in light of the Salpeter or heavier IMFs found for high velocity dispersion galaxies at $z\sim2$ and cores of present-day ellipticals, which these galaxies are thought to evolve into. Future imaging and spectroscopic observations with resolved kinematics using the upcoming James Webb Space Telescope could confirm these results.

11 pages, 3 figures. Submitted to ApJ Letters, comments welcome