Bell inequalities limit measurable correlations between properties of two physical systems, under two assumptions: that these properties can be ascribed independent of measurement, and that influences between them are bounded by light-speed propagation. Certain quantum entangled systems do not submit to this local realistic description, illustrated by copious experimental tests. Usually, to avoid quantum mechanical measurement back-action, different measurements are made on each of several subensembles of identical quantum systems. Here we show that weak measurements, which avoid back-action by weakly coupling the measurement device to the system, can be used to identically measure all quantum systems in the ensemble, providing a direct empirical footing from which to reason about their properties. The quantum mechanical violation of Bell inequalities is explained by the negative weak-valued probabilities that we measure, compatible with an operational physical model which preserves locality at the expense of objective realism.
7 pages, 3 figures
arXiv:1112.3664