The transfer factors for standard endoscopy involve, among other things, the Langlands-Shelstad splitting invariant. This note introduces a twisted version of that splitting invariant. The twisted splitting invariant is then used to define a better twisted factor $\Delta_I$. In addition we correct a sign error in the definition of twisted transfers. There are two ways to correct the sign error. One way yields twisted transfer factors $\Delta'$ that are compatible with the classical Langlands correspondence. The other way yields twisted transfer factors $\Delta_D$ that are compatible with a renormalized version of the Langlands correspondence.
arXiv:1201.5658Let (N,F) be an F-isocrystal, with associated Newton vector \nu in (Q^n)_+. To any lattice M in N (an F-crystal) is associated its Hodge vector \mu(M) in (Z^n)_+. By Mazur's inequality we have \mu(M)>= \nu. We show that, conversely, for any \mu in (Z^n)_+ with \mu >= \nu, there exists a lattice M in N such that \mu=\mu(M). We also give variants of this existence theorem for symplectic F-isocrystals, and for periodic lattice chains.
28 pages, AMS-TeX
arXiv:math/0202229