Fix $g \geq 2$. Let $\mathsf{t}(g)$ be the maximal order of the translation group among all genus-$g$ abelian differentials. By work of Schlage-Puchta and Weitze-Schmithüsen, $\mathsf{t}(g) \leq 4(g - 1)$. They also classify the $g$ attaining this bound. We assume $g$ is outside this class. We first prove that either $\mathsf{t}(g) = (2(m + 1) / m) (g - 1)$ for some $m \in \mathbb{N} \setminus \{0\}$, when regular genus-$g$ origamis exist, or $\mathsf{t}(g) = 2(g - 1)$, when they do not exist. In the former case, only some values of $m > 1$ are realizable; $m = 5$ is the smallest. The resulting set of genera, those satisfying $\mathsf{t}(g) = (12/5)(g - 1)$, contains infinitely long arithmetic progressions. The same holds for any odd prime $m$ congruent to $2$ modulo $3$. In the latter case, "many" strata of the form $\mathcal{H}(g - 1, g - 1)$, $\mathcal{H}(2k^q)$ or $\mathcal{H}(k^{2q})$, where $k \geq 1$ is an integer and $q$ is prime, contain no regular origamis; we derive a complete classification. As an application, we exhibit infinite families of genera $g$ for which $\mathsf{t}(g) = 2(g - 1)$: $g = p + 1$ for prime $p \geq 5$; $g = p^2 + 1$ for prime, but not Sophie Germain prime, $p$; and $g = pq + 1$, for distinct primes $p, q \geq 5$.

46 pages, 1 figure, comments welcome!

We show that for $g\ge 2$, all integers $1 \le d \le 3g-3$ arise as trace field degrees of pseudo-Anosov mapping classes in the Torelli group of the closed orientable surface of genus $g$. Our method uses the Thurston-Veech construction of pseudo-Anosov maps, and we provide examples where the stretch factor has algebraic degree any even number between two and $6g-6$. This validates a claim by Thurston from the 1980s.

22 pages, 10 figures

We show that the stretch factor $\lambda(f)$ of an orientation-reversing fully-punctured pseudo-Anosov map $f$ on a finite-type orientable surface $S$, with $-\chi(S) \geq 4$ and having at least two puncture orbits, satisfies the inequality $\lambda(f)^{-\chi(S)} \geq \sigma^2$, where $\sigma=1+\sqrt{2}$ is the silver ratio. We provide examples showing that this bound is asymptotically sharp. This extends previous results of Hironaka and the third author to orientation-reversing maps.

27 pages, 6 figures

We show that any real number in [0,1) is a diffusion rate for the wind-tree model with rational parameters. We will also provide a criterion in order to describe the shape of the Lyapunov spectrum of cocycles obtained as suspension of a representation. As an application, we exhibit an infinite family of wind-tree billiards for which the interior of the Lyapunov spectrum is a big as possible: this is the full square (0,1)^2. To the best of the knowledge of the authors, these are the first complete descriptions where the interior of the Lyapunov spectrum is known explicitly in dimension two, even for general Fuchsian groups.

26 pages

We prove that every even number $2 \le 2d \le 2g$ is realised as the degree of a Thurston-Veech pseudo-Anosov stretch factor in every connected component of every stratum of the moduli space of Abelian differentials.

23 pages, 8 figures

We study the function $$\mbox{KVol} : (X,\omega)\mapsto \mbox{Vol} (X,\omega) \sup_{\alpha,\beta} \frac{\mbox{Int} (\alpha,\beta)}{l_g (\alpha) l_g (\beta)}$$ defined on the moduli spaces of translation surfaces. More precisely, let $\mathcal T_n$ be the Teichm\"uller discs of the original Veech surface $(X_n,\omega_n)$ arising from right-angled triangle with angles $(\pi/2,\pi/n,(n-2)\pi/2n)$ by the unfolding construction for $n\geq 5$. For $n\not \equiv 2 \mod 4$ and any $(X,\omega)\in \mathcal T_n$, we establish the (sharp) bounds $$ \frac{a(n)}{4} \cot \frac{\pi}{n} \leq \mbox{KVol}(X,\omega) \leq \frac{a(n)}{4} \cot \frac{\pi}{n} \cdot \frac1{\sin \frac{2\pi}{a(n)}}, $$ where $a(n)=2n$ if $n$ is odd, and $a(n)=n$ otherwise. The lower bound is uniquely realized at $(X_n,\omega_n)$.

22 pages, 10 figures

In the current note we extend results by Marmi, Moussa and Yoccoz about cohomological equations for interval exchange transformations to irreducible linear involutions.

9 pages

The Ruelle resonances of a dynamical system are spectral data describing the precise asymptotics of correlations. We classify them completely for a class of chaotic two-dimensional maps, the linear pseudo-Anosov maps, in terms of the action of the map on cohomology. As applications, we obtain a full description of the distributions which are invariant under the linear flow in the stable direction of such a linear pseudo-Anosov map, and we solve the cohomological equation for this flow.

We prove that for each discriminant $D \equiv 0,1 \mod 4, D \not\in\{4,9\}$, the corresponding Prym eigenform locus discovered by McMullen in the stratum $\mathcal{H}(6)$ is connected. Thus, the projection of any of those loci in the moduli space is a single Teichm\"uller curve. Along the way, we obtain a classification of primitive square-tiled surfaces in the locus $\mathrm{Prym}(6)$ of Prym forms in $\mathcal{H}(6)$.

37 pages, 9 figures. Comments welcome!

We propose a general framework for studying pseudo-Anosov homeomorphisms on translation surfaces. This new approach, among other consequences, allows us to compute the systole of the Teichmueller geodesic flow restricted to the hyperelliptic connected components, settling a question of Farb. We stress that all proofs and computations are performed without the help of a computer. As a byproduct, our methods give a way to describe the bottom of the lengths spectrum of the hyperelliptic components.

43 pages. Preliminary version. Comments are welcome