Large language models (LLMs) have substantially advanced machine translation (MT), yet their effectiveness in translating web novels remains unclear. Existing benchmarks rely on surface-level metrics that fail to capture the distinctive traits of this genre. To address these gaps, we introduce DITING, the first comprehensive evaluation framework for web novel translation, assessing narrative and cultural fidelity across six dimensions: idiom translation, lexical ambiguity, terminology localization, tense consistency, zero-pronoun resolution, and cultural safety, supported by over 18K expert-annotated Chinese-English sentence pairs. We further propose AgentEval, a reasoning-driven multi-agent evaluation framework that simulates expert deliberation to assess translation quality beyond lexical overlap, achieving the highest correlation with human judgments among seven tested automatic metrics. To enable metric comparison, we develop MetricAlign, a meta-evaluation dataset of 300 sentence pairs annotated with error labels and scalar quality scores. Comprehensive evaluation of fourteen open, closed, and commercial models reveals that Chinese-trained LLMs surpass larger foreign counterparts, and that DeepSeek-V3 delivers the most faithful and stylistically coherent translations. Our work establishes a new paradigm for exploring LLM-based web novel translation and provides public resources to advance future research.
arXiv:2510.09116The growth of the e-commerce industry has intensified the adversarial dynamics between shadow economy actors and risk management teams. Companies often conduct risk investigations into suspicious cases to identify emerging fraud patterns, thereby enhancing both preemptive risk prevention and post-hoc governance. However, the sheer volume of case analyses imposes a substantial workload on risk management analysts, as each case requires the integration of long-term expert experience and meticulous scrutiny across multiple risk dimensions. Additionally, individual disparities among analysts hinder the establishment of uniform and high-standard workflows. To address these challenges, we propose the SHERLOCK framework, which leverages the reasoning capabilities of large language models (LLMs) to assist analysts in risk investigations. Our approach consists of three primary components: (1) extracting risk management knowledge from multi-modal data and constructing a domain knowledge base (KB), (2) building an intelligent platform guided by the data flywheel paradigm that integrates daily operations, expert annotations, and model evaluations, with iteratively fine-tuning for preference alignment, and (3) introducing a Reflect & Refine (R&R) module that collaborates with the domain KB to establish a rapid response mechanism for evolving risk patterns. Experiments conducted on the real-world transaction dataset from JD dot com demonstrate that our method significantly improves the precision of both factual alignment and risk localization within the LLM analysis results. Deployment of the SHERLOCK-based LLM system on JD dot com has substantially enhanced the efficiency of case investigation workflows for risk managers.
arXiv:2510.08948Generative cross-modal retrieval, which treats retrieval as a generation task, has emerged as a promising direction with the rise of Multimodal Large Language Models (MLLMs). In this setting, the model responds to a text query by generating an identifier corresponding to the target image. However, existing methods typically rely on manually crafted string IDs, clustering-based labels, or atomic identifiers requiring vocabulary expansion, all of which face challenges in semantic alignment or scalability.To address these limitations, we propose a vocabulary-efficient identifier generation framework that prompts MLLMs to generate Structured Semantic Identifiers from image-caption pairs. These identifiers are composed of concept-level tokens such as objects and actions, naturally aligning with the model's generation space without modifying the tokenizer. Additionally, we introduce a Rationale-Guided Supervision Strategy, prompting the model to produce a one-sentence explanation alongside each identifier serves as an auxiliary supervision signal that improves semantic grounding and reduces hallucinations during training.
arXiv:2509.17359Click-through rate (CTR) prediction plays an important role in online advertising systems. On the one hand, traditional CTR prediction models capture the collaborative signals in tabular data via feature interaction modeling, but they lose semantics in text. On the other hand, Large Language Models (LLMs) excel in understanding the context and meaning behind text, but they face challenges in capturing collaborative signals and they have long inference latency. In this paper, we aim to leverage the benefits of both types of models and pursue collaboration, semantics and efficiency. We present ELEC, which is an Efficient LLM-Empowered CTR prediction framework. We first adapt an LLM for the CTR prediction task. In order to leverage the ability of the LLM but simultaneously keep efficiency, we utilize the pseudo-siamese network which contains a gain network and a vanilla network. We inject the high-level representation vector generated by the LLM into a collaborative CTR model to form the gain network such that it can take advantage of both tabular modeling and textual modeling. However, its reliance on the LLM limits its efficiency. We then distill the knowledge from the gain network to the vanilla network on both the score level and the representation level, such that the vanilla network takes only tabular data as input, but can still generate comparable performance as the gain network. Our approach is model-agnostic. It allows for the integration with various existing LLMs and collaborative CTR models. Experiments on real-world datasets demonstrate the effectiveness and efficiency of ELEC for CTR prediction.
SIGIR 2025
arXiv:2509.07594 - doi: 10.1145/3726302.3730188Subject-driven image generation (SDIG) aims to manipulate specific subjects within images while adhering to textual instructions, a task crucial for advancing text-to-image diffusion models. SDIG requires reconciling the tension between maintaining subject identity and complying with dynamic edit instructions, a challenge inadequately addressed by existing methods. In this paper, we introduce the Target-Instructed Diffusion Enhancing (TIDE) framework, which resolves this tension through target supervision and preference learning without test-time fine-tuning. TIDE pioneers target-supervised triplet alignment, modelling subject adaptation dynamics using a (reference image, instruction, target images) triplet. This approach leverages the Direct Subject Diffusion (DSD) objective, training the model with paired "winning" (balanced preservation-compliance) and "losing" (distorted) targets, systematically generated and evaluated via quantitative metrics. This enables implicit reward modelling for optimal preservation-compliance balance. Experimental results on standard benchmarks demonstrate TIDE's superior performance in generating subject-faithful outputs while maintaining instruction compliance, outperforming baseline methods across multiple quantitative metrics. TIDE's versatility is further evidenced by its successful application to diverse tasks, including structural-conditioned generation, image-to-image generation, and text-image interpolation. Our code is available at https://github.com/KomJay520/TIDE.
arXiv:2509.06499Topological states, known for their robustness against disorder, offer promising avenues for disorder-resistant devices. However, their intrinsic spatial confinement at interfaces imposes geometric constraints that limit the scalability of topological functionalities. Here, we propose a strategy to overcome this limitation by using double-zero-index media to expand topological interfaces. Although occupying finite space, these media are optically equivalent to infinitesimal points, effectively altering the geometry of topological interfaces and breaking conventional bulk-edge correspondence. This strategy enables the spatial expansion of uniform topological states beyond their native interface, offering new possibilities for topological photonic devices. We have verified this behavior through numerical simulations and microwave experiments in a two-dimensional photonic Su-Schrieffer-Heeger lattice. Our findings offer a universal framework to overcome the inherent dimensional limitations of topological states, with implications extending to general wave systems such as acoustic metamaterials.
arXiv:2508.03026In this paper we present an algorithm for computing the matrix representation $\Delta_{q, \mathrm{up}}^{K, L}$ of the up persistent Laplacian $\triangle_{q, \mathrm{up}}^{K, L}$ over a pair of non-branching and orientation-compatible simplicial complexes $K\hookrightarrow L$, which has quadratic time complexity. Moreover, we show that the matrix representation $\Delta_{q, \mathrm{up}}^{K, L}$ can be identified as the Laplacian of a weighted oriented hypergraph, which can be regarded as a higher dimensional generalization of the Kron reduction. Finally, we introduce a Cheeger-type inequality with respect to the minimal eigenvalue $\lambda_{\mathbf{min}}^{K, L}$ of $\Delta_{q, \mathrm{up}}^{K, L}$.
22 pages, 11 figures, 4 algorithms
arXiv:2408.16741Click-through rate (CTR) prediction plays an important role in online advertising platforms. Most existing methods use data from the advertising platform itself for CTR prediction. As user behaviors also exist on many other platforms, e.g., media platforms, it is beneficial to further exploit such complementary information for better modeling user interest and for improving CTR prediction performance. However, due to privacy concerns, data from different platforms cannot be uploaded to a server for centralized model training. Vertical federated learning (VFL) provides a possible solution which is able to keep the raw data on respective participating parties and learn a collaborative model in a privacy-preserving way. However, traditional VFL methods only utilize aligned data with common keys across parties, which strongly restricts their application scope. In this paper, we propose FedUD, which is able to exploit unaligned data, in addition to aligned data, for more accurate federated CTR prediction. FedUD contains two steps. In the first step, FedUD utilizes aligned data across parties like traditional VFL, but it additionally includes a knowledge distillation module. This module distills useful knowledge from the guest party's high-level representations and guides the learning of a representation transfer network. In the second step, FedUD applies the learned knowledge to enrich the representations of the host party's unaligned data such that both aligned and unaligned data can contribute to federated model training. Experiments on two real-world datasets demonstrate the superior performance of FedUD for federated CTR prediction.
arXiv:2407.18472 - doi: 10.1145/3626772.3657941Thermoelectric materials are of great interest for heat energy harvesting applications. One such promising material is TlGaSe$_{2}$, a p-type semiconducting ternary chalcogenide. Recent reports show it can be processed as a thin film, opening the door for large-scale commercialization. However, TlGaSe$_{2}$ is prone to stacking faults along the [001] stacking direction and their role in its thermoelectric properties has not been understood to date. Herein, TlGaSe$_{2}$ is investigated via (scanning) transmission electron microscopy and first-principles calculations. Stacking faults are found to be present throughout the material, as density functional theory calculations reveal a lack of preferential stacking order. Electron transport calculations show an enhancement of thermoelectric power factors when stacking faults are present. This implies the presence of stacking faults is key to the material's excellent thermoelectric properties along the [001] stacking direction, which can be further enhanced by doping the material to hole carrier concentrations to approx. 10$^{19}$ cm$^{-3}$.
arXiv:2405.20739Typological databases in linguistics are usually categorical-valued. As a result, it is difficult to have a clear visualization of the data. In this paper, we describe a workflow to analyze the topological shapes of South American languages by applying multiple correspondence analysis technique and topological data analysis methods.
14 pages, 17 figures
arXiv:2403.15440