We derive explicit and exact expressions for the physical velocity of a free particle comoving with the Hubble flow as measured by a static observer, and for the frequency shift of light emitted by a comoving source and received, again, by a static observer. The expressions make it clear that an interpretation of the redshift as a kind of Doppler effect only makes sense when the distance between the observer and the source vanishes exactly.
5 pages, added references; accepted for publication in General Relativity and Gravitation
arXiv:1206.0927 - doi: 10.1007/s10714-012-1417-5 General Relativity and Gravitation 44, 2603 (2012)