We prove a structure theorem for ergodic homological rotation sets of homeomorphisms isotopic to the identity on a closed orientable hyperbolic surface: this set is made of a finite number of pieces that are either one-dimensional or almost convex. The latter ones give birth to horseshoes; in the case of a zero-entropy homeomorphism we show that there exists a geodesic lamination containing the directions in which generic orbits with respect to ergodic invariant probabilities turn around the surface under iterations of the homeomorphism. The proof is based on the idea of $\textit{geodesic tracking}$ of orbits that are typical for some invariant measure by geodesics on the surface, that allows to get links between the dynamics of such points and the one of the geodesic flow on some invariant subset of the unit tangent bundle of the surface.

75 pages, 11 figures

We prove that for a homeomorphism f that is isotopic to the identity on a closed hyperbolic surface, the following are equivalent: * f acts hyperbolically on the fine curve graph; * f is isotopic to a pseudo-Anosov map relative to a finite f-invariant set; * the ergodic homological rotation set of f has nonempty interior.

Let $S$ be a closed surface of genus $g\geq 2$, furnished with a Borel probability measure $\lambda$ with total support. We show that if $f$ is a $\lambda$-preserving homeomorphism isotopic to the identity such that the rotation vector $\mathrm{rot}_f(\lambda)\in H_1(S,\mathbb R)$ is a multiple of an element of $H_1(S,\mathbb Z)$, then $f$ has infinitely many periodic orbits. Moreover, these periodic orbits can be supposed to have their rotation vectors arbitrarily close to the rotation vector of any fixed ergodic Borel probability measure.

38 pages, 6 figures

This paper is aimed to study the ergodic short-term behaviour of discretizations of circle expanding maps. More precisely, we prove some asymptotics of the distance between the $t$-th iterate of Lebesgue measure by the dynamics $f$ and the $t$-th iterate of the uniform measure on the grid of order $N$ by the discretization on this grid, when $t$ is fixed and the order $N$ goes to infinity. This is done under some explicit genericity hypotheses on the dynamics, and the distance between measures is measured by the mean of a distance we call discrepancy. The proof is based on a study of the corresponding linearized problem, where the problem is translated into terms of equirepartition on tori of dimension exponential in $t$. A numerical study associated to this work is presented in [GM22].

33 pages, 5 figures

This paper presents some numerical experiments in relation with the theoretical study of the ergodic short-term behaviour of discretizations of expanding maps done in [GM22]. Our aim is to identify the phenomena driving the evolution of the distance between the $t$-th iterate of Lebesgue measure by the dynamics $f$ and the $t$-th iterate of the uniform measure on the grid of order $N$ by the discretization on this grid. Based on numerical simulations we propose some conjectures on the effects of numerical truncation from the ergodic viewpoint.

28 pages, 18 figures

This paper states a definition of homotopic rotation set for higher genus surface homeomorphisms, as well as a collection of results that justify this definition. We first prove elementary results: we prove that this rotation set is star-shaped, we discuss the realisation of rotation vectors by orbits or periodic orbits and we prove the creation of new rotation vectors for some configurations.Then we use the theory developped by Le Calvez and Tal in [LCT18a] to obtain two deeper results:-- If the homotopical rotation set contains the direction of a closed geodesic which has a self-intersection, then there exists a rotational horseshoe and hence infinitely many periodic orbits in many directions.-- If the homotopical rotation set contains the directions of two closed geodesics that meet, there exists infinitely many periodic orbits in many directions.

We study Birkhoff averages along trajectories of smooth reparameterizations of irrational linear flows of the two torus with two stopping points, say $\mathbf p$ and $\mathbf q$, of quadratic order. The limiting behaviour of such averages is independent of the starting point in a set of full Haar-Lebesgue measure and depends in an intricate way on the Diophantine properties of both the slope $\alpha$ of the linear flow as well as the relative position of $\mathbf p$ and $\mathbf q$. In particular, if $\alpha$ is Diophantine, then Birkhoff limits diverge almost everywhere (historic behaviour) and if $\alpha$ is sufficiently Liouville, then there exists some $\mathbf p$ and $\mathbf q$ such that the Birkhoff averages converge almost everywhere (unique physical measure).

49 pages, 8 figures

In this article we study some statistical aspects of surface diffeomorphisms. We first show that for a $C^1$ generic diffeomorphism, a Dirac invariant measure whose \emph{statistical basin of attraction} is dense in some open set must be supported in the orbit of a sink. We then construct an example of a $C^1$-diffeomorphism having an invariant Dirac measure, supported on a hyperbolic fixed point of saddle type, whose statistical basin of attraction is a nowhere dense set with positive Lebesgue measure.

We characterize the rotation sets for homeomorphisms of the two dimensional torus which have stable rotation sets under small perturbations, showing that they must be convex polygons with rational vertices. We also give explicit estimates on the rationals that may appear as vertices in terms of the stability constant, and we show that such homeomorphisms are $C^0$-generic and have bounded rotational deviations even for pseudo-orbits. The results hold both in the area-preserving setting and in the general setting.

8 pages, 1 figure

In this paper, we generalize Minkowski's theorem. This theorem is usually stated for a centrally symmetric convex body and a lattice both included in $\mathbb{R}^n$. In some situations, one may replace the lattice by a more general set for which a notion of density exists. In this paper, we prove a Minkowski theorem for Meyer sets, which bounds from below the frequency of differences appearing in the Meyer set and belonging to a centrally symmetric convex body. In the later part of the paper, we develop quite natural applications of this theorem to Diophantine approximation and to discretization of linear maps.

15 pages