Biological evolution provides a creative fount of complex and subtle adaptations, often surprising the scientists who discover them. However, because evolution is an algorithmic process that transcends the substrate in which it occurs, evolution's creativity is not limited to nature. Indeed, many researchers in the field of digital evolution have observed their evolving algorithms and organisms subverting their intentions, exposing unrecognized bugs in their code, producing unexpected adaptations, or exhibiting outcomes uncannily convergent with ones in nature. Such stories routinely reveal creativity by evolution in these digital worlds, but they rarely fit into the standard scientific narrative. Instead they are often treated as mere obstacles to be overcome, rather than results that warrant study in their own right. The stories themselves are traded among researchers through oral tradition, but that mode of information transmission is inefficient and prone to error and outright loss. Moreover, the fact that these stories tend to be shared only among practitioners means that many natural scientists do not realize how interesting and lifelike digital organisms are and how natural their evolution can be. To our knowledge, no collection of such anecdotes has been published before. This paper is the crowd-sourced product of researchers in the fields of artificial life and evolutionary computation who have provided first-hand accounts of such cases. It thus serves as a written, fact-checked collection of scientifically important and even entertaining stories. In doing so we also present here substantial evidence that the existence and importance of evolutionary surprises extends beyond the natural world, and may indeed be a universal property of all complex evolving systems.
arXiv:1803.03453Martincorena et al. estimated synonymous diversity ({\theta}s = 2N{\mu}) across 2,930 orthologous gene alignments from 34 Escherichia coli genomes, and found substantial variation among genes in the density of synonymous polymorphisms. They argue that this pattern reflects variation in the mutation rate per nucleotide ({\mu}) among genes. However, the effective population size (N) is not necessarily constant across the genome. In particular, different genes may have different histories of horizontal gene transfer (HGT), whereas Martincorena et al. used a model with random recombination to calculate {\theta}s. They did filter alignments in an effort to minimize the effects of HGT, but we doubt that any procedure can completely eliminate HGT among closely related genomes, such as E. coli living in the complex gut community. Here we show that there is no significant variation among genes in rates of synonymous substitutions in a long-term evolution experiment with E. coli and that the per-gene rates are not correlated with {\theta}s estimates from genome comparisons. However, there is a significant association between {\theta}s and HGT events. Together, these findings imply that {\theta}s variation reflects different histories of HGT, not local optimization of mutation rates to reduce the risk of deleterious mutations as proposed by Martincorena et al.
arXiv:1210.0050