Despite the greater functional importance of protein levels, our knowledge of gene expression evolution is based almost entirely on studies of mRNA levels. In contrast, our understanding of how translational regulation evolves has lagged far behind. Here we have applied ribosome profiling - which measures both global mRNA levels and their translation rates - to two species of Saccharomyces yeast and their interspecific hybrid in order to assess the relative contributions of changes in mRNA abundance and translation to regulatory evolution. We report that both cis and trans-acting regulatory divergence in translation are abundant, affecting at least 35% of genes. The majority of translational divergence acts to buffer changes in mRNA abundance, suggesting a widespread role for stabilizing selection acting across regulatory levels. Nevertheless, we observe evidence of lineage-specific selection acting on a number of yeast functional modules, including instances of reinforcing selection acting at both levels of regulation. Finally, we also uncover multiple instances of stop-codon readthrough that are conserved between species. Our analysis reveals the under-appreciated complexity of post-transcriptional regulatory divergence and indicates that partitioning the search for the locus of selection into the binary categories of 'coding' vs. 'regulatory' may overlook a significant source of selection, acting at multiple regulatory levels along the path from genotype to phenotype.
35 pages, 4 figures, 1 Supplemental Document
arXiv:1311.7140The time required to transcribe genes with long primary transcripts may limit their ability to be expressed in cells with short mitotic cycles, a phenomenon termed intron delay. As such short cycles are a hallmark of the earliest stages of insect development, we used Drosophila developmental timecourse expression data to test whether intron delay affects gene expression genome-wide, and to determine its consequences for the evolution of gene structure. We find that long zygotically expressed, but not maternally deposited, genes show substantial delay in expression relative to their shorter counterparts and that this delay persists over a substantial portion of the ~24 hours of embryogenesis. Patterns of RNA-seq coverage from the 5' and 3' ends of transcripts show that this delay is consistent with their inability to terminate transcription, but not with transcriptional initiation-based regulatory control. Highly expressed zygotic genes are subject to purifying selection to maintain compact transcribed regions, allowing conservation of embryonic expression patterns across the Drosophila phylogeny. We propose that intron delay is an underappreciated physical mechanism affecting both patterns of expression as well as gene structure of many genes across Drosophila.
31 pages, 5 figures, 1 table, 1 supplemental document, 5 supplemental figures, 3 supplemental tables
arXiv:1301.4516