The research in machine translation community focus on translation in text space. However, humans are in fact also good at direct translation in pronunciation space. Some existing translation systems, such as simultaneous machine translation, are inherently more natural and thus potentially more robust by directly translating in pronunciation space. In this paper, we conduct large scale experiments on a self-built dataset with about $20$M En-Zh pairs of text sentences and corresponding pronunciation sentences. We proposed three new categories of translations: $1)$ translating a pronunciation sentence in source language into a pronunciation sentence in target language (P2P-Tran), $2)$ translating a text sentence in source language into a pronunciation sentence in target language (T2P-Tran), and $3)$ translating a pronunciation sentence in source language into a text sentence in target language (P2T-Tran), and compare them with traditional text translation (T2T-Tran). Our experiments clearly show that all $4$ categories of translations have comparable performances, with small and sometimes ignorable differences.
arXiv:1911.00932Beam search is universally used in full-sentence translation but its application to simultaneous translation remains non-trivial, where output words are committed on the fly. In particular, the recently proposed wait-k policy (Ma et al., 2019a) is a simple and effective method that (after an initial wait) commits one output word on receiving each input word, making beam search seemingly impossible. To address this challenge, we propose a speculative beam search algorithm that hallucinates several steps into the future in order to reach a more accurate decision, implicitly benefiting from a target language model. This makes beam search applicable for the first time to the generation of a single word in each step. Experiments over diverse language pairs show large improvements over previous work.
accepted by EMNLP 2019
arXiv:1909.05421Simultaneous translation is widely useful but remains challenging. Previous work falls into two main categories: (a) fixed-latency policies such as Ma et al. (2019) and (b) adaptive policies such as Gu et al. (2017). The former are simple and effective, but have to aggressively predict future content due to diverging source-target word order; the latter do not anticipate, but suffer from unstable and inefficient training. To combine the merits of both approaches, we propose a simple supervised-learning framework to learn an adaptive policy from oracle READ/WRITE sequences generated from parallel text. At each step, such an oracle sequence chooses to WRITE the next target word if the available source sentence context provides enough information to do so, otherwise READ the next source word. Experiments on German<->English show that our method, without retraining the underlying NMT model, can learn flexible policies with better BLEU scores and similar latencies compared to previous work.
EMNLP 2019
arXiv:1909.01559We report on the experimental investigation of the properties of the eigenvalues and wavefunctions and the fluctuation properties of the scattering matrix of closed and open billiards, respectively, of which the classical dynamics undergoes a transition from integrable via almost integrable to fully chaotic. To realize such a system we chose a billiard with a 60 degree sector shape of which the classical dynamics is integrable, and introduced circular scatterers of varying number, size and position. The spectral properties of generic quantum systems of which the classical counterpart is either integrable or chaotic are universal and well understood. If, however, the classical dynamics is pseudo-integrable or almost-integrable, they exhibit a non-universal intermediate statistics, for which analytical results are known only in a few cases, like, e.g., if it corresponds to semi-Poisson statistics. Since the latter is, above all, clearly distinguishable from those of integrable and chaotic systems our aim was to design a billiard with these features which indeed is achievable by adding just one scatterer of appropriate size and position to the sector billiard. We demonstrate that, while the spectral properties of almost-integrable billiards are sensitive to the classical dynamics, this is not the case for the distribution of the wavefunction components, which was analysed in terms of the strength distribution, and the fluctuation properties of the scattering matrix which coincide with those of typical, fully chaotic systems.
arXiv:1909.02660The Gamma-Ray Integrated Detectors (GRID) is a space mission concept dedicated to monitoring the transient gamma-ray sky in the energy range from 10 keV to 2 MeV using scintillation detectors onboard CubeSats in low Earth orbits. The primary targets of GRID are the gamma-ray bursts (GRBs) in the local universe. The scientific goal of GRID is, in synergy with ground-based gravitational wave (GW) detectors such as LIGO and VIRGO, to accumulate a sample of GRBs associated with the merger of two compact stars and study jets and related physics of those objects. It also involves observing and studying other gamma-ray transients such as long GRBs, soft gamma-ray repeaters, terrestrial gamma-ray flashes, and solar flares. With multiple CubeSats in various orbits, GRID is unaffected by the Earth occultation and serves as a full-time and all-sky monitor. Assuming a horizon of 200 Mpc for ground-based GW detectors, we expect to see a few associated GW-GRB events per year. With about 10 CubeSats in operation, GRID is capable of localizing a faint GRB like 170817A with a 90% error radius of about 10 degrees, through triangulation and flux modulation. GRID is proposed and developed by students, with considerable contribution from undergraduate students, and will remain operated as a student project in the future. The current GRID collaboration involves more than 20 institutes and keeps growing. On August 29th, the first GRID detector onboard a CubeSat was launched into a Sun-synchronous orbit and is currently under test.
accepted for publication in Experimental Astronomy
arXiv:1907.06842This paper describes the machine translation system developed jointly by Baidu Research and Oregon State University for WMT 2019 Machine Translation Robustness Shared Task. Translation of social media is a very challenging problem, since its style is very different from normal parallel corpora (e.g. News) and also include various types of noises. To make it worse, the amount of social media parallel corpora is extremely limited. In this paper, we use a domain sensitive training method which leverages a large amount of parallel data from popular domains together with a little amount of parallel data from social media. Furthermore, we generate a parallel dataset with pseudo noisy source sentences which are back-translated from monolingual data using a model trained by a similar domain sensitive way. We achieve more than 10 BLEU improvement in both En-Fr and Fr-En translation compared with the baseline methods.
accepted by WMT 2019
arXiv:1906.08393In mobile edge computing (MEC) systems, edge service caching refers to pre-storing the necessary programs for executing certain computation tasks at MEC servers. At resource-constrained edge servers, service caching placement is in general a complicated problem that highly correlates to the offloading decisions of computation tasks. In this paper, we consider an edge server assisting a mobile user (MU) in executing a sequence of computation tasks. In particular, the MU can run its customized programs at the edge server, while the server can selectively cache the previously generated programs for future service reuse. To minimize the computation delay and energy consumption of the MU, we formulate a mixed integer non-linear programming (MINLP) that jointly optimizes the service caching placement, computation offloading, and system resource allocation. We first derive the closed-form expressions of the optimal resource allocation, and subsequently transform the MINLP into an equivalent pure 0-1 integer linear programming (ILP). To further reduce the complexity in solving a large-size ILP, we exploit the graphical structures in optimal solutions, and devise a reduced-complexity alternating optimization technique to iteratively update the caching placement and offloading decision. Simulations show that the proposed techniques achieve substantial resource savings compared to other representative benchmark methods.
The paper has been submitted for potential journal publication
arXiv:1906.00711Simultaneous translation is widely useful but remains one of the most difficult tasks in NLP. Previous work either uses fixed-latency policies, or train a complicated two-staged model using reinforcement learning. We propose a much simpler single model that adds a `delay' token to the target vocabulary, and design a restricted dynamic oracle to greatly simplify training. Experiments on Chinese<->English simultaneous translation show that our work leads to flexible policies that achieve better BLEU scores and lower latencies compared to both fixed and RL-learned policies.
arXiv:1906.01135 - ACL 2019Beam search optimization resolves many issues in neural machine translation. However, this method lacks principled stopping criteria and does not learn how to stop during training, and the model naturally prefers the longer hypotheses during the testing time in practice since they use the raw score instead of the probability-based score. We propose a novel ranking method which enables an optimal beam search stopping criteria. We further introduce a structured prediction loss function which penalizes suboptimal finished candidates produced by beam search during training. Experiments of neural machine translation on both synthetic data and real languages (German-to-English and Chinese-to-English) demonstrate our proposed methods lead to better length and BLEU score.
5 pages
arXiv:1904.01032 - NAACL 2019Quantum computing has seen tremendous progress in the past years. Due to the implementation complexity and cost, the future path of quantum computation is strongly believed to delegate computational tasks to powerful quantum servers on cloud. Universal blind quantum computing (UBQC) provides the protocol for the secure delegation of arbitrary quantum computations, and it has received significant attention. However, a great challenge in UBQC is how to transmit quantum state over long distance securely and reliably. Here, we solve this challenge by proposing and demonstrating a resource-efficient remote blind qubit preparation (RBQP) protocol with weak coherent pulses for the client to produce, using a compact and low-cost laser. We demonstrate the protocol in field, experimentally verifying the protocol over 100-km fiber. Our experiment uses a quantum teleportation setup in telecom wavelength and generates $1000$ secure qubits with an average fidelity of $(86.9\pm1.5)\%$, which exceeds the quantum no-cloning fidelity of equatorial qubit states. The results prove the feasibility of UBQC over long distances, and thus serving as a key milestone towards secure cloud quantum computing.
11 pages, 9 figures
arXiv:1903.07862