Neural language modeling (LM) has led to significant improvements in several applications, including Automatic Speech Recognition. However, they typically require large amounts of training data, which is not available for many domains and languages. In this study, we propose a multilingual neural language model architecture, trained jointly on the domain-specific data of several low-resource languages. The proposed multilingual LM consists of language specific word embeddings in the encoder and decoder, and one language specific LSTM layer, plus two LSTM layers with shared parameters across the languages. This multilingual LM model facilitates transfer learning across the languages, acting as an extra regularizer in very low-resource scenarios. We integrate our proposed multilingual approach with a state-of-the-art highly-regularized neural LM, and evaluate on the conversational data domain for four languages over a range of training data sizes. Compared to monolingual LMs, the results show significant improvements of our proposed multilingual LM when the amount of available training data is limited, indicating the advantages of cross-lingual parameter sharing in very low-resource language modeling.

Many tasks, including language generation, benefit from learning the structure of the output space, particularly when the space of output labels is large and the data is sparse. State-of-the-art neural language models indirectly capture the output space structure in their classifier weights since they lack parameter sharing across output labels. Learning shared output label mappings helps, but existing methods have limited expressivity and are prone to overfitting. In this paper, we investigate the usefulness of more powerful shared mappings for output labels, and propose a deep residual output mapping with dropout between layers to better capture the structure of the output space and avoid overfitting. Evaluations on three language generation tasks show that our output label mapping can match or improve state-of-the-art recurrent and self-attention architectures, and suggest that the classifier does not necessarily need to be high-rank to better model natural language if it is better at capturing the structure of the output space.

To appear in ICML 2019

Distributed representations of words which map each word to a continuous vector have proven useful in capturing important linguistic information not only in a single language but also across different languages. Current unsupervised adversarial approaches show that it is possible to build a mapping matrix that align two sets of monolingual word embeddings together without high quality parallel data such as a dictionary or a sentence-aligned corpus. However, without post refinement, the performance of these methods' preliminary mapping is not good, leading to poor performance for typologically distant languages. In this paper, we propose a weakly-supervised adversarial training method to overcome this limitation, based on the intuition that mapping across languages is better done at the concept level than at the word level. We propose a concept-based adversarial training method which for most languages improves the performance of previous unsupervised adversarial methods, especially for typologically distant language pairs.

11 pages, 4 figures

This paper demonstrates that word sense disambiguation (WSD) can improve neural machine translation (NMT) by widening the source context considered when modeling the senses of potentially ambiguous words. We first introduce three adaptive clustering algorithms for WSD, based on k-means, Chinese restaurant processes, and random walks, which are then applied to large word contexts represented in a low-rank space and evaluated on SemEval shared-task data. We then learn word vectors jointly with sense vectors defined by our best WSD method, within a state-of-the-art NMT system. We show that the concatenation of these vectors, and the use of a sense selection mechanism based on the weighted average of sense vectors, outperforms several baselines including sense-aware ones. This is demonstrated by translation on five language pairs. The improvements are above one BLEU point over strong NMT baselines, +4% accuracy over all ambiguous nouns and verbs, or +20% when scored manually over several challenging words.

To appear in TACL

Neural Machine Translation (NMT) can be improved by including document-level contextual information. For this purpose, we propose a hierarchical attention model to capture the context in a structured and dynamic manner. The model is integrated in the original NMT architecture as another level of abstraction, conditioning on the NMT model's own previous hidden states. Experiments show that hierarchical attention significantly improves the BLEU score over a strong NMT baseline with the state-of-the-art in context-aware methods, and that both the encoder and decoder benefit from context in complementary ways.

EMNLP 2018

Tying the weights of the target word embeddings with the target word classifiers of neural machine translation models leads to faster training and often to better translation quality. Given the success of this parameter sharing, we investigate other forms of sharing in between no sharing and hard equality of parameters. In particular, we propose a structure-aware output layer which captures the semantic structure of the output space of words within a joint input-output embedding. The model is a generalized form of weight tying which shares parameters but allows learning a more flexible relationship with input word embeddings and allows the effective capacity of the output layer to be controlled. In addition, the model shares weights across output classifiers and translation contexts which allows it to better leverage prior knowledge about them. Our evaluation on English-to-Finnish and English-to-German datasets shows the effectiveness of the method against strong encoder-decoder baselines trained with or without weight tying.

To appear at WMT 2018

Neural text classification methods typically treat output classes as categorical labels which lack description and semantics. This leads to an inability to train them well on large label sets or to generalize to unseen labels and makes speed and parameterization dependent on the size of the label set. Joint input-label space methods ameliorate the above issues by exploiting label texts or descriptions, but often at the expense of weak performance on the labels seen frequently during training. In this paper, we propose a label-aware text classification model which addresses these issues without compromising performance on the seen labels. The model consists of a joint input-label multiplicative space and a label-set-size independent classification unit and is trained with cross-entropy loss to optimize accuracy. We evaluate our model on text classification for multilingual news and for biomedical text with a large label set. The label-aware model consistently outperforms both monolingual and multilingual classification models which do not leverage label semantics and previous joint input-label space models.

Under revision for submission to TACL

Lexical entailment, such as hyponymy, is a fundamental issue in the semantics of natural language. This paper proposes distributional semantic models which efficiently learn word embeddings for entailment, using a recently-proposed framework for modelling entailment in a vector-space. These models postulate a latent vector for a pseudo-phrase containing two neighbouring word vectors. We investigate both modelling words as the evidence they contribute about this phrase vector, or as the posterior distribution of a one-word phrase vector, and find that the posterior vectors perform better. The resulting word embeddings outperform the best previous results on predicting hyponymy between words, in unsupervised and semi-supervised experiments.

8 pages, 2 figures

Vector-space models, from word embeddings to neural network parsers, have many advantages for NLP. But how to generalise from fixed-length word vectors to a vector space for arbitrary linguistic structures is still unclear. In this paper we propose bag-of-vector embeddings of arbitrary linguistic graphs. A bag-of-vector space is the minimal nonparametric extension of a vector space, allowing the representation to grow with the size of the graph, but not tying the representation to any specific tree or graph structure. We propose efficient training and inference algorithms based on tensor factorisation for embedding arbitrary graphs in a bag-of-vector space. We demonstrate the usefulness of this representation by training bag-of-vector embeddings of dependency graphs and evaluating them on unsupervised semantic induction for the Semantic Textual Similarity and Natural Language Inference tasks.

10 pages, 2 figures

Distributional semantics creates vector-space representations that capture many forms of semantic similarity, but their relation to semantic entailment has been less clear. We propose a vector-space model which provides a formal foundation for a distributional semantics of entailment. Using a mean-field approximation, we develop approximate inference procedures and entailment operators over vectors of probabilities of features being known (versus unknown). We use this framework to reinterpret an existing distributional-semantic model (Word2Vec) as approximating an entailment-based model of the distributions of words in contexts, thereby predicting lexical entailment relations. In both unsupervised and semi-supervised experiments on hyponymy detection, we get substantial improvements over previous results.

To appear in Proc. 54th Annual Meeting of the Association Computational Linguistics (ACL 2016)