Identifying cross-language plagiarism is challenging, especially for distant language pairs and sense-for-sense translations. We introduce the new multilingual retrieval model Cross-Language Ontology-Based Similarity Analysis (CL\nobreakdash-OSA) for this task. CL-OSA represents documents as entity vectors obtained from the open knowledge graph Wikidata. Opposed to other methods, CL\nobreakdash-OSA does not require computationally expensive machine translation, nor pre-training using comparable or parallel corpora. It reliably disambiguates homonyms and scales to allow its application to Web-scale document collections. We show that CL-OSA outperforms state-of-the-art methods for retrieving candidate documents from five large, topically diverse test corpora that include distant language pairs like Japanese-English. For identifying cross-language plagiarism at the character level, CL-OSA primarily improves the detection of sense-for-sense translations. For these challenging cases, CL-OSA's performance in terms of the well-established PlagDet score exceeds that of the best competitor by more than factor two. The code and data of our study are openly available.
10 pages, EEKE21, Preprint
arXiv:2111.09749 - doi: 10.5281/zenodo.3616683We have developed an automated procedure for symbolic and numerical testing of formulae extracted from the NIST Digital Library of Mathematical Functions (DLMF). For the NIST Digital Repository of Mathematical Formulae, we have developed conversion tools from semantic LaTeX to the Computer Algebra System (CAS) Maple which relies on Youssef's part-of-math tagger. We convert a test data subset of 4,078 semantic LaTeX DLMF formulae %extracted from the DLMF to the native CAS representation and then apply an automated scheme for symbolic and numerical testing and verification. Our framework is implemented using Java and Maple. We describe in detail the conversion process which is required so that the CAS can correctly interpret the mathematical representation of the formulae. We describe the improvement of the effectiveness of our automated scheme through incremental enhancement (making more precise) of the mathematical semantic markup for the formulae.
Appeared in the Proceedings of the 11th International Conference on Intelligent Computer Mathematics (CICM) 2018
arXiv:2109.08899 - doi: 10.1007/978-3-319-96812-4_4Document preparation systems like LaTeX offer the ability to render mathematical expressions as one would write these on paper. Using LaTeX, LaTeXML, and tools generated for use in the National Institute of Standards (NIST) Digital Library of Mathematical Functions, semantically enhanced mathematical LaTeX markup (semantic LaTeX) is achieved by using a semantic macro set. Computer algebra systems (CAS) such as Maple and Mathematica use alternative markup to represent mathematical expressions. By taking advantage of Youssef's Part-of-Math tagger and CAS internal representations, we develop algorithms to translate mathematical expressions represented in semantic LaTeX to corresponding CAS representations and vice versa. We have also developed tools for translating the entire Wolfram Encoding Continued Fraction Knowledge and University of Antwerp Continued Fractions for Special Functions datasets, for use in the NIST Digital Repository of Mathematical Formulae. The overall goal of these efforts is to provide semantically enriched standard conforming MathML representations to the public for formulae in digital mathematics libraries. These representations include presentation MathML, content MathML, generic LaTeX, semantic LaTeX, and now CAS representations as well.
Proceedings of the 10th International Conference on Intelligent Computer Mathematics (CICM)
arXiv:2109.08655 - doi: 10.1007/978-3-319-62075-6_9Mathematical formulae carry complex and essential semantic information in a variety of formats. Accessing this information with different systems requires a standardized machine-readable format that is capable of encoding presentational and semantic information. Even though MathML is an official recommendation by W3C and an ISO standard for representing mathematical expressions, we could identify only very few systems which use the full descriptiveness of MathML. MathML's high complexity results in a steep learning curve for novice users. We hypothesize that this complexity is the reason why many community-driven projects refrain from using MathML, and instead develop problem-specific data formats for their purposes. We provide a user-friendly, open-source application programming interface for controlling MathML data. Our API is written in JAVA and allows to create, manipulate, and efficiently access commonly needed information in presentation and content MathML. Our interface also provides tools for calculating differences and similarities between MathML expressions. The API also allows to determine the distance between expressions using different similarity measures. In addition, we provide adapters for numerous conversion tools and the canonicalization project. Our toolkit facilitates processing of mathematics for digital libraries, without the need to obtain XML expertise.
Published in Proceedings of the International Conference on Intelligent Computer Mathematics (CICM) 2018
arXiv:2109.08539 - doi: 10.1007/978-3-319-96812-4_9Document subject classification is essential for structuring (digital) libraries and allowing readers to search within a specific field. Currently, the classification is typically made by human domain experts. Semi-supervised Machine Learning algorithms can support them by exploiting the labeled data to predict subject classes for unclassified new documents. However, while humans partly do, machines mostly do not explain the reasons for their decisions. Recently, explainable AI research to address the problem of Machine Learning decisions being a black box has increasingly gained interest. Explainer models have already been applied to the classification of natural language texts, such as legal or medical documents. Documents from Science, Technology, Engineering, and Mathematics (STEM) disciplines are more difficult to analyze, since they contain both textual and mathematical formula content. In this paper, we present first advances towards STEM document classification explainability using classical and mathematical Entity Linking. We examine relationships between textual and mathematical subject classes and entities, mining a collection of documents from the arXiv preprint repository (NTCIR and zbMATH dataset). The results indicate that mathematical entities have the potential to provide high explainability as they are a crucial part of a STEM document.
arXiv:2109.00954Ten years ago, the Mathematics Subject Classification MSC 2010 was released, and a corresponding machine-readable Linked Open Data collection was published using the Simple Knowledge Organization System (SKOS). Now, the new MSC 2020 is out. This paper recaps the last ten years of working on machine-readable MSC data and presents the new machine-readable MSC 2020. We describe the processing required to convert the version of record, as agreed by the editors of zbMATH and Mathematical Reviews, into the Linked Open Data form we call MSC2020-SKOS. The new form includes explicit marking of the changes from 2010 to 2020, some translations of English code descriptions into Chinese, Italian, and Russian, and extra material relating MSC to other mathematics classification efforts. We also outline future potential uses for MSC2020-SKOS in semantic indexing and sketch its embedding in a larger vision of scientific research data.
arXiv:2107.13877Mathematical information retrieval (MathIR) applications such as semantic formula search and question answering systems rely on knowledge-bases that link mathematical expressions to their natural language names. For database population, mathematical formulae need to be annotated and linked to semantic concepts, which is very time-consuming. In this paper, we present our approach to structure and speed up this process by supporting annotators with a system that suggests formula names and meanings of mathematical identifiers. We test our approach annotating 25 articles on https://en.wikipedia.org. We evaluate the quality and time-savings of the annotation recommendations. Moreover, we watch editor reverts and comments on Wikipedia formula entity links and Wikidata item creation and population to ground the formula semantics. Our evaluation shows that the AI guidance was able to significantly speed up the annotation process by a factor of 1.4 for formulae and 2.4 for identifiers. Our contributions were reverted in 12% of the edited Wikipedia articles and 33% of the Wikidata items within a test window of one month. The >>AnnoMathTeX<< annotation recommender system is hosted by Wikimedia at https://annomathtex.wmflabs.org. In the future, our data refinement pipeline is ready to be integrated seamlessly into the Wikipedia user interface.
arXiv:2104.05111The zbMATH database contains more than 4 million bibliographic entries. We aim to provide easy access to these entries. Therefore, we maintain different index structures, including a formula index. To optimize the findability of the entries in our database, we continuously investigate new approaches to satisfy the information needs of our users. We believe that the findings from the ARQMath evaluation will generate new insights into which index structures are most suitable to satisfy mathematical information needs. Search engines, recommender systems, plagiarism checking software, and many other added-value services acting on databases such as the arXiv and zbMATH need to combine natural and formula language. One initial approach to address this challenge is to enrich the mostly unstructured document data via Entity Linking. The ARQMath Task at CLEF 2020 aims to tackle the problem of linking newly posted questions from Math Stack Exchange (MSE) to existing ones that were already answered by the community. To deeply understand MSE information needs, answer-, and formula types, we performed manual runs for tasks 1 and 2. Furthermore, we explored several formula retrieval methods: For task 2, such as fuzzy string search, k-nearest neighbors, and our recently introduced approach to retrieve Mathematical Objects of Interest (MOI) with textual search queries. The task results show that neither our automated methods nor our manual runs archived good scores in the competition. However, the perceived quality of the hits returned by the MOI search particularly motivates us to conduct further research about MOI.
in Working Notes of {CLEF} 2020 - Conference and Labs of the Evaluation Forum, Thessaloniki, Greece, September 22-25, 2020 http://ceur-ws.org/Vol-2696/paper_200.pdf
arXiv:2012.02413Authors of research papers in the fields of mathematics, and other math-heavy disciplines commonly employ the Mathematics Subject Classification (MSC) scheme to search for relevant literature. The MSC is a hierarchical alphanumerical classification scheme that allows librarians to specify one or multiple codes for publications. Digital Libraries in Mathematics, as well as reviewing services, such as zbMATH and Mathematical Reviews (MR) rely on these MSC labels in their workflows to organize the abstracting and reviewing process. Especially, the coarse-grained classification determines the subject editor who is responsible for the actual reviewing process. In this paper, we investigate the feasibility of automatically assigning a coarse-grained primary classification using the MSC scheme, by regarding the problem as a multi class classification machine learning task. We find that the our method achieves an (F_{1})-score of over 77%, which is remarkably close to the agreement of zbMATH and MR ((F_{1})-score of 81%). Moreover, we find that the method's confidence score allows for reducing the effort by 86\% compared to the manual coarse-grained classification effort while maintaining a precision of 81% for automatically classified articles.
arXiv:2005.12099Plagiarism detection systems are essential tools for safeguarding academic and educational integrity. However, today's systems require disclosing the full content of the input documents and the document collection to which the input documents are compared. Moreover, the systems are centralized and under the control of individual, typically commercial providers. This situation raises procedural and legal concerns regarding the confidentiality of sensitive data, which can limit or prohibit the use of plagiarism detection services. To eliminate these weaknesses of current systems, we seek to devise a plagiarism detection approach that does not require a centralized provider nor exposing any content as cleartext. This paper presents the initial results of our research. Specifically, we employ Private Set Intersection to devise a content-protecting variant of the citation-based similarity measure Bibliographic Coupling implemented in our plagiarism detection system HyPlag. Our evaluation shows that the content-protecting method achieves the same detection effectiveness as the original method while making common attacks to disclose the protected content practically infeasible. Our future work will extend this successful proof-of-concept by devising plagiarism detection methods that can analyze the entire content of documents without disclosing it as cleartext.
Submitted to JCDL 2020: Proceedings of the ACM/ IEEE Joint Conference on Digital Libraries in 2020 (JCDL '20), August 1-5, 2020, Virtual Event, China
arXiv:2005.11504 - doi: 10.1145/3383583.3398620