Recent studies show that neural natural language processing (NLP) models are vulnerable to backdoor attacks. Injected with backdoors, models perform normally on benign examples but produce attacker-specified predictions when the backdoor is activated, presenting serious security threats to real-world applications. Since existing textual backdoor attacks pay little attention to the invisibility of backdoors, they can be easily detected and blocked. In this work, we present invisible backdoors that are activated by a learnable combination of word substitution. We show that NLP models can be injected with backdoors that lead to a nearly 100% attack success rate, whereas being highly invisible to existing defense strategies and even human inspections. The results raise a serious alarm to the security of NLP models, which requires further research to be resolved. All the data and code of this paper are released at https://github.com/thunlp/BkdAtk-LWS.

Accepted by the main conference of ACL-IJCNLP as a long paper. Camera-ready version

Language coverage bias, which indicates the content-dependent differences between sentence pairs originating from the source and target languages, is important for neural machine translation (NMT) because the target-original training data is not well exploited in current practice. By carefully designing experiments, we provide comprehensive analyses of the language coverage bias in the training data, and find that using only the source-original data achieves comparable performance with using full training data. Based on these observations, we further propose two simple and effective approaches to alleviate the language coverage bias problem through explicitly distinguishing between the source- and target-original training data, which consistently improve the performance over strong baselines on six WMT20 translation tasks. Complementary to the translationese effect, language coverage bias provides another explanation for the performance drop caused by back-translation. We also apply our approach to both back- and forward-translation and find that mitigating the language coverage bias can improve the performance of both the two representative data augmentation methods and their tagged variants.

ACL 2021, Long Findings

Poetry is one of the most important art forms of human languages. Recently many studies have focused on incorporating some linguistic features of poetry, such as style and sentiment, into its understanding or generation system. However, there is no focus on understanding or evaluating the semantics of poetry. Therefore, we propose a novel task to assess a model's semantic understanding of poetry by poem matching. Specifically, this task requires the model to select one line of Chinese classical poetry among four candidates according to the modern Chinese translation of a line of poetry. To construct this dataset, we first obtain a set of parallel data of Chinese classical poetry and modern Chinese translation. Then we retrieve similar lines of poetry with the lines in a poetry corpus as negative choices. We name the dataset Chinese Classical Poetry Matching Dataset (CCPM) and release it at https://github.com/THUNLP-AIPoet/CCPM. We hope this dataset can further enhance the study on incorporating deep semantics into the understanding and generation system of Chinese classical poetry. We also preliminarily run two variants of BERT on this dataset as the baselines for this dataset.

Conventional tokenization methods for Chinese pretrained language models (PLMs) treat each character as an indivisible token (Devlin et al., 2019), which ignores the characteristics of the Chinese writing system. In this work, we comprehensively study the influences of three main factors on the Chinese tokenization for PLM: pronunciation, glyph (i.e., shape), and word boundary. Correspondingly, we propose three kinds of tokenizers: 1) SHUOWEN (meaning Talk Word), the pronunciation-based tokenizers; 2) JIEZI (meaning Solve Character), the glyph-based tokenizers; 3) Word segmented tokenizers, the tokenizers with Chinese word segmentation. To empirically compare the effectiveness of studied tokenizers, we pretrain BERT-style language models with them and evaluate the models on various downstream NLU tasks. We find that SHUOWEN and JIEZI tokenizers can generally outperform conventional single-character tokenizers, while Chinese word segmentation shows no benefit as a preprocessing step. Moreover, the proposed SHUOWEN and JIEZI tokenizers exhibit significantly better robustness in handling noisy texts. The code and pretrained models will be publicly released to facilitate linguistically informed Chinese NLP.

Work in progress. Feedback is welcome

Multi-source sequence generation (MSG) is an important kind of sequence generation tasks that takes multiple sources, including automatic post-editing, multi-source translation, multi-document summarization, etc. As MSG tasks suffer from the data scarcity problem and recent pretrained models have been proven to be effective for low-resource downstream tasks, transferring pretrained sequence-to-sequence models to MSG tasks is essential. Although directly finetuning pretrained models on MSG tasks and concatenating multiple sources into a single long sequence is regarded as a simple method to transfer pretrained models to MSG tasks, we conjecture that the direct finetuning method leads to catastrophic forgetting and solely relying on pretrained self-attention layers to capture cross-source information is not sufficient. Therefore, we propose a two-stage finetuning method to alleviate the pretrain-finetune discrepancy and introduce a novel MSG model with a fine encoder to learn better representations in MSG tasks. Experiments show that our approach achieves new state-of-the-art results on the WMT17 APE task and multi-source translation task using the WMT14 test set. When adapted to document-level translation, our framework outperforms strong baselines significantly.

ACL2021 main track long paper

Hyperbolic neural networks have shown great potential for modeling complex data. However, existing hyperbolic networks are not completely hyperbolic, as they encode features in a hyperbolic space yet formalize most of their operations in the tangent space (a Euclidean subspace) at the origin of the hyperbolic space. This hybrid method greatly limits the modeling ability of networks. In this paper, we propose a fully hyperbolic framework to build hyperbolic networks based on the Lorentz model by adapting the Lorentz transformations (including boost and rotation) to formalize essential operations of neural networks. Moreover, we also prove that linear transformation in tangent spaces used by existing hyperbolic networks is a relaxation of the Lorentz rotation and does not include the boost, implicitly limiting the capabilities of existing hyperbolic networks. The experimental results on four NLP tasks show that our method has better performance for building both shallow and deep networks. Our code will be released to facilitate follow-up research.

Recent explorations of large-scale pre-trained language models (PLMs) such as GPT-3 have revealed the power of PLMs with huge amounts of parameters, setting off a wave of training ever-larger PLMs. However, training a large-scale PLM requires tremendous amounts of computational resources, which is time-consuming and expensive. In addition, existing large-scale PLMs are mainly trained from scratch individually, ignoring the availability of many existing well-trained PLMs. To this end, we explore the question that how can previously trained PLMs benefit training larger PLMs in future. Specifically, we introduce a novel pre-training framework named "knowledge inheritance" (KI), which combines both self-learning and teacher-guided learning to efficiently train larger PLMs. Sufficient experimental results demonstrate the feasibility of our KI framework. We also conduct empirical analyses to explore the effects of teacher PLMs' pre-training settings, including model architecture, pre-training data, etc. Finally, we show that KI can well support lifelong learning and knowledge transfer.

preprint

A sememe is defined as the minimum semantic unit in linguistics. Sememe knowledge bases (SKBs), which comprise words annotated with sememes, enable sememes to be applied to natural language processing. So far a large body of research has showcased the unique advantages and effectiveness of SKBs in various tasks. However, most languages have no SKBs, and manual construction of SKBs is time-consuming and labor-intensive. To tackle this challenge, we propose a simple and fully automatic method of building an SKB via an existing dictionary. We use this method to build an English SKB and a French SKB, and conduct comprehensive evaluations from both intrinsic and extrinsic perspectives. Experimental results demonstrate that the automatically built English SKB is even superior to HowNet, the most widely used SKB that takes decades to build manually. And both the English and French SKBs can bring obvious performance enhancement in multiple downstream tasks. All the code and data of this paper (except the copyrighted dictionaries) can be obtained at https://github.com/thunlp/DictSKB.

Accepted by Findings of ACL at ACL-IJCNLP 2021. Submission version

Backdoor attacks are a kind of insidious security threat against machine learning models. After being injected with a backdoor in training, the victim model will produce adversary-specified outputs on the inputs embedded with predesigned triggers but behave properly on normal inputs during inference. As a sort of emergent attack, backdoor attacks in natural language processing (NLP) are investigated insufficiently. As far as we know, almost all existing textual backdoor attack methods insert additional contents into normal samples as triggers, which causes the trigger-embedded samples to be detected and the backdoor attacks to be blocked without much effort. In this paper, we propose to use syntactic structure as the trigger in textual backdoor attacks. We conduct extensive experiments to demonstrate that the syntactic trigger-based attack method can achieve comparable attack performance (almost 100\% success rate) to the insertion-based methods but possesses much higher invisibility and stronger resistance to defenses. These results also reveal the significant insidiousness and harmfulness of textual backdoor attacks. All the code and data of this paper can be obtained at https://github.com/thunlp/HiddenKiller.

Accepted by ACL-IJCNLP 2021 as a long paper

Existing pre-trained language models (PLMs) are often computationally expensive in inference, making them impractical in various resource-limited real-world applications. To address this issue, we propose a dynamic token reduction approach to accelerate PLMs' inference, named TR-BERT, which could flexibly adapt the layer number of each token in inference to avoid redundant calculation. Specially, TR-BERT formulates the token reduction process as a multi-step token selection problem and automatically learns the selection strategy via reinforcement learning. The experimental results on several downstream NLP tasks show that TR-BERT is able to speed up BERT by 2-5 times to satisfy various performance demands. Moreover, TR-BERT can also achieve better performance with less computation in a suite of long-text tasks since its token-level layer number adaption greatly accelerates the self-attention operation in PLMs. The source code and experiment details of this paper can be obtained from https://github.com/thunlp/TR-BERT.

Accepted by NAACL2021