We present versions of ergodic theorems for $L_1$--$L_\infty$ contractions in Banach--Kantorovich $L_p$-lattices associated with the Maharam measure taking values in the algebra of measurable functions.
17 pages