Natural language generation (NLG) systems are commonly evaluated using n-gram overlap measures (e.g. BLEU, ROUGE). These measures do not directly capture semantics or speaker intentions, and so they often turn out to be misaligned with our true goals for NLG. In this work, we argue instead for communication-based evaluations: assuming the purpose of an NLG system is to convey information to a reader/listener, we can directly evaluate its effectiveness at this task using the Rational Speech Acts model of pragmatic language use. We illustrate with a color reference dataset that contains descriptions in pre-defined quality categories, showing that our method better aligns with these quality categories than do any of the prominent n-gram overlap methods.

10 pages, 1 figure, SCiL

FDA drug labels are rich sources of information about drugs and drug-disease relations, but their complexity makes them challenging texts to analyze in isolation. To overcome this, we situate these labels in two health knowledge graphs: one built from precise structured information about drugs and diseases, and another built entirely from a database of clinical narrative texts using simple heuristic methods. We show that Probabilistic Soft Logic models defined over these graphs are superior to text-only and relation-only variants, and that the clinical narratives graph delivers exceptional results with little manual effort. Finally, we release a new dataset of drug labels with annotations for five distinct drug-disease relations.

Crucial information about the practice of healthcare is recorded only in free-form text, which creates an enormous opportunity for high-impact NLP. However, annotated healthcare datasets tend to be small and expensive to obtain, which raises the question of how to make maximally efficient uses of the available data. To this end, we develop an LSTM-CRF model for combining unsupervised word representations and hand-built feature representations derived from publicly available healthcare ontologies. We show that this combined model yields superior performance on five datasets of diverse kinds of healthcare text (clinical, social, scientific, commercial). Each involves the labeling of complex, multi-word spans that pick out different healthcare concepts. We also introduce a new labeled dataset for identifying the treatment relations between drugs and diseases.

Standard evaluations of deep learning models for semantics using naturalistic corpora are limited in what they can tell us about the fidelity of the learned representations, because the corpora rarely come with good measures of semantic complexity. To overcome this limitation, we present a method for generating data sets of multiply-quantified natural language inference (NLI) examples in which semantic complexity can be precisely characterized, and we use this method to show that a variety of common architectures for NLI inevitably fail to encode crucial information; only a model with forced lexical alignments avoids this damaging information loss.

Recent Iterated Response (IR) models of pragmatics conceptualize language use as a recursive process in which agents reason about each other to increase communicative efficiency. These models are generally defined over complete utterances. However, there is substantial evidence that pragmatic reasoning takes place incrementally during production and comprehension. We address this with an incremental IR model. We compare the incremental and global versions using computational simulations, and we assess the incremental model against existing experimental data and in the TUNA corpus for referring expression generation, showing that the model can capture phenomena out of reach of global versions.

This is not the camera ready version - reviewers' comments yet to be incorporated

Pater's target article builds a persuasive case for establishing stronger ties between theoretical linguistics and connectionism (deep learning). This commentary extends his arguments to semantics, focusing in particular on issues of learning, compositionality, and lexical meaning.

Commentary on Pater 2018, 'Generative linguistics and neural networks at 60: foundation, friction, and fusion', to appear in Language

We explore two methods for representing authors in the context of textual sarcasm detection: a Bayesian approach that directly represents authors' propensities to be sarcastic, and a dense embedding approach that can learn interactions between the author and the text. Using the SARC dataset of Reddit comments, we show that augmenting a bidirectional RNN with these representations improves performance; the Bayesian approach suffices in homogeneous contexts, whereas the added power of the dense embeddings proves valuable in more diverse ones.

To appear in EMNLP 2018

We present a simple extension of the GloVe representation learning model that begins with general-purpose representations and updates them based on data from a specialized domain. We show that the resulting representations can lead to faster learning and better results on a variety of tasks.

NAACL 2018

Contextual influences on language exhibit substantial language-independent regularities; for example, we are more verbose in situations that require finer distinctions. However, these regularities are sometimes obscured by semantic and syntactic differences. Using a newly-collected dataset of color reference games in Mandarin Chinese (which we release to the public), we confirm that a variety of constructions display the same sensitivity to contextual difficulty in Chinese and English. We then show that a neural speaker agent trained on bilingual data with a simple multitask learning approach displays more human-like patterns of context dependence and is more pragmatically informative than its monolingual Chinese counterpart. Moreover, this is not at the expense of language-specific semantic understanding: the resulting speaker model learns the different basic color term systems of English and Chinese (with noteworthy cross-lingual influences), and it can identify synonyms between the two languages using vector analogy operations on its output layer, despite having no exposure to parallel data.

10 pages including appendices, 7 figures, 3 tables. To appear in NAACL 2018 (original submission draft; revisions forthcoming)

Neural networks have excelled at many NLP tasks, but there remain open questions about the performance of pretrained distributed word representations and their interaction with weight initialization and other hyperparameters. We address these questions empirically using attention-based sequence-to-sequence models for natural language inference (NLI). Specifically, we compare three types of embeddings: random, pretrained (GloVe, word2vec), and retrofitted (pretrained plus WordNet information). We show that pretrained embeddings outperform both random and retrofitted ones in a large NLI corpus. Further experiments on more controlled data sets shed light on the contexts for which retrofitted embeddings can be useful. We also explore two principled approaches to initializing the rest of the model parameters, Gaussian and orthogonal, showing that the latter yields gains of up to 2.9% in the NLI task.

This manuscript dates from late Winter 2016