In adversarial (challenge) testing, we pose hard generalization tasks in order to gain insights into the solutions found by our models. What properties must a system have in order to succeed at these hard tasks? In this paper, we argue that an essential factor is the ability to form modular representations. Our central contribution is a definition of what it means for a representation to be modular and an experimental method for assessing the extent to which a system's solution is modular in this general sense. Our work is grounded empirically in a new challenge Natural Language Inference dataset designed to assess systems on their ability to reason about entailment and negation. We find that a BERT model with fine-tuning is strikingly successful at the hard generalization tasks we pose using this dataset, and our active manipulations help us to understand why: despite the densely interconnected nature of the BERT architecture, the learned model embeds modular, general theories of lexical entailment relations.

The large annotated datasets in NLP are overwhelmingly in English. This is an obstacle to progress for other languages. Unfortunately, obtaining new annotated resources for each task in each language would be prohibitively expensive. At the same time, commercial machine translation systems are now robust. Can we leverage these systems to translate English-language datasets automatically? In this paper, we offer a positive response to this for natural language inference (NLI) in Turkish. We translated two large English NLI datasets into Turkish and had a team of experts validate their quality. As examples of the new issues that these datasets help us address, we assess the value of Turkish-specific embeddings and the importance of morphological parsing for developing robust Turkish NLI models.

Image captioning systems have recently improved dramatically, but they still tend to produce captions that are insensitive to the communicative goals that captions should meet. To address this, we propose Issue-Sensitive Image Captioning (ISIC). In ISIC, a captioning system is given a target image and an \emph{issue}, which is a set of images partitioned in a way that specifies what information is relevant. The goal of the captioner is to produce a caption that resolves this issue. To model this task, we use an extension of the Rational Speech Acts model of pragmatic language use. Our extension is built on top of state-of-the-art pretrained neural image captioners and explicitly reasons about issues in our sense. We establish experimentally that these models generate captions that are both highly descriptive and issue-sensitive, and we show how ISIC can complement and enrich the related task of Visual Question Answering.

Condescending language use is caustic; it can bring dialogues to an end and bifurcate communities. Thus, systems for condescension detection could have a large positive impact. A challenge here is that condescension is often impossible to detect from isolated utterances, as it depends on the discourse and social context. To address this, we present TalkDown, a new labeled dataset of condescending linguistic acts in context. We show that extending a language-only model with representations of the discourse improves performance, and we motivate techniques for dealing with the low rates of condescension overall. We also use our model to estimate condescension rates in various online communities and relate these differences to differing community norms.

To appear at EMNLP-IJCNLP 2019

Natural language generation (NLG) systems are commonly evaluated using n-gram overlap measures (e.g. BLEU, ROUGE). These measures do not directly capture semantics or speaker intentions, and so they often turn out to be misaligned with our true goals for NLG. In this work, we argue instead for communication-based evaluations: assuming the purpose of an NLG system is to convey information to a reader/listener, we can directly evaluate its effectiveness at this task using the Rational Speech Acts model of pragmatic language use. We illustrate with a color reference dataset that contains descriptions in pre-defined quality categories, showing that our method better aligns with these quality categories than do any of the prominent n-gram overlap methods.

10 pages, 1 figure, SCiL

FDA drug labels are rich sources of information about drugs and drug-disease relations, but their complexity makes them challenging texts to analyze in isolation. To overcome this, we situate these labels in two health knowledge graphs: one built from precise structured information about drugs and diseases, and another built entirely from a database of clinical narrative texts using simple heuristic methods. We show that Probabilistic Soft Logic models defined over these graphs are superior to text-only and relation-only variants, and that the clinical narratives graph delivers exceptional results with little manual effort. Finally, we release a new dataset of drug labels with annotations for five distinct drug-disease relations.

Crucial information about the practice of healthcare is recorded only in free-form text, which creates an enormous opportunity for high-impact NLP. However, annotated healthcare datasets tend to be small and expensive to obtain, which raises the question of how to make maximally efficient uses of the available data. To this end, we develop an LSTM-CRF model for combining unsupervised word representations and hand-built feature representations derived from publicly available healthcare ontologies. We show that this combined model yields superior performance on five datasets of diverse kinds of healthcare text (clinical, social, scientific, commercial). Each involves the labeling of complex, multi-word spans that pick out different healthcare concepts. We also introduce a new labeled dataset for identifying the treatment relations between drugs and diseases.

Standard evaluations of deep learning models for semantics using naturalistic corpora are limited in what they can tell us about the fidelity of the learned representations, because the corpora rarely come with good measures of semantic complexity. To overcome this limitation, we present a method for generating data sets of multiply-quantified natural language inference (NLI) examples in which semantic complexity can be precisely characterized, and we use this method to show that a variety of common architectures for NLI inevitably fail to encode crucial information; only a model with forced lexical alignments avoids this damaging information loss.

Recent Iterated Response (IR) models of pragmatics conceptualize language use as a recursive process in which agents reason about each other to increase communicative efficiency. These models are generally defined over complete utterances. However, there is substantial evidence that pragmatic reasoning takes place incrementally during production and comprehension. We address this with an incremental IR model. We compare the incremental and global versions using computational simulations, and we assess the incremental model against existing experimental data and in the TUNA corpus for referring expression generation, showing that the model can capture phenomena out of reach of global versions.

This is not the camera ready version - reviewers' comments yet to be incorporated

Pater's target article builds a persuasive case for establishing stronger ties between theoretical linguistics and connectionism (deep learning). This commentary extends his arguments to semantics, focusing in particular on issues of learning, compositionality, and lexical meaning.

Commentary on Pater 2018, 'Generative linguistics and neural networks at 60: foundation, friction, and fusion', to appear in Language