Understanding how social norms vary across cultures can help us build culturally aligned NLP systems. We propose a culture agnostic approach to norm discovery, using moral emotions, shame and pride, to identify examples of normative expectations and extract corresponding social norms. We present the first cross cultural self-conscious emotions dataset, obtained from 5.4K Bollywood and Hollywood movies, along with over 10K extracted social norms. We validate our dataset using native speakers and demonstrate how our dataset reveals variations in social norms that align with the cultural dichotomy observed in these nations e.g., Bollywood movies emphasize shame due to deviation from social roles, and express pride in family honor, while Hollywood shames poverty and incompetence, and takes pride in ethical behavior. Notably, females are shamed more across both cultures and both cultures shame women for violating similar normative expectations.

arXiv:2402.11333
Created: 2024-02-17

Although affective expressions of individuals have been extensively studied using social media, research has primarily focused on the Western context. There are substantial differences among cultures that contribute to their affective expressions. This paper examines the differences between Twitter (X) in the United States and Sina Weibo posts in China on two primary dimensions of affect - valence and arousal. We study the difference in the functional relationship between arousal and valence (so-called V-shaped) among individuals in the US and China and explore the associated content differences. Furthermore, we correlate word usage and topics in both platforms to interpret their differences. We observe that for Twitter users, the variation in emotional intensity is less distinct between negative and positive emotions compared to Weibo users, and there is a sharper escalation in arousal corresponding with heightened emotions. From language features, we discover that affective expressions are associated with personal life and feelings on Twitter, while on Weibo such discussions are about socio-political topics in the society. These results suggest a West-East difference in the V-shaped relationship between valence and arousal of affective expressions on social media influenced by content differences. Our findings have implications for applications and theories related to cultural differences in affective expressions.

arXiv:2401.05254
Created: 2024-01-10

Mental health conversational agents (a.k.a. chatbots) are widely studied for their potential to offer accessible support to those experiencing mental health challenges. Previous surveys on the topic primarily consider papers published in either computer science or medicine, leading to a divide in understanding and hindering the sharing of beneficial knowledge between both domains. To bridge this gap, we conduct a comprehensive literature review using the PRISMA framework, reviewing 534 papers published in both computer science and medicine. Our systematic review reveals 136 key papers on building mental health-related conversational agents with diverse characteristics of modeling and experimental design techniques. We find that computer science papers focus on LLM techniques and evaluating response quality using automated metrics with little attention to the application while medical papers use rule-based conversational agents and outcome metrics to measure the health outcomes of participants. Based on our findings on transparency, ethics, and cultural heterogeneity in this review, we provide a few recommendations to help bridge the disciplinary divide and enable the cross-disciplinary development of mental health conversational agents.

Accepted in EMNLP 2023 Main Conference, camera ready

arXiv:2310.17017
Created: 2023-10-25

We used natural language processing to analyze a billion words to study cultural differences on Weibo, one of China's largest social media platforms. We compared predictions from two common explanations about cultural differences in China (economic development and urban-rural differences) against the less-obvious legacy of rice versus wheat farming. Rice farmers had to coordinate shared irrigation networks and exchange labor to cope with higher labor requirements. In contrast, wheat relied on rainfall and required half as much labor. We test whether this legacy made southern China more interdependent. Across all word categories, rice explained twice as much variance as economic development and urbanization. Rice areas used more words reflecting tight social ties, holistic thought, and a cautious, prevention orientation. We then used Twitter data comparing prefectures in Japan, which largely replicated the results from China. This provides crucial evidence of the rice theory in a different nation, language, and platform.

Includes Supplemental Materials

arXiv:2308.15352
Created: 2023-08-29

Emotions are experienced and expressed differently across the world. In order to use Large Language Models (LMs) for multilingual tasks that require emotional sensitivity, LMs must reflect this cultural variation in emotion. In this study, we investigate whether the widely-used multilingual LMs in 2023 reflect differences in emotional expressions across cultures and languages. We find that embeddings obtained from LMs (e.g., XLM-RoBERTa) are Anglocentric, and generative LMs (e.g., ChatGPT) reflect Western norms, even when responding to prompts in other languages. Our results show that multilingual LMs do not successfully learn the culturally appropriate nuances of emotion and we highlight possible research directions towards correcting this.

Accepted to WASSA at ACL 2023

arXiv:2307.01370
Created: 2023-07-03 Updated: 2023-07-09

Skin cancer is a serious condition that requires accurate identification and treatment. One way to assist clinicians in this task is by using computer-aided diagnosis (CAD) tools that can automatically segment skin lesions from dermoscopic images. To this end, a new adversarial learning-based framework called EGAN has been developed. This framework uses an unsupervised generative network to generate accurate lesion masks. It consists of a generator module with a top-down squeeze excitation-based compound scaled path and an asymmetric lateral connection-based bottom-up path, and a discriminator module that distinguishes between original and synthetic masks. Additionally, a morphology-based smoothing loss is implemented to encourage the network to create smooth semantic boundaries of lesions. The framework is evaluated on the International Skin Imaging Collaboration (ISIC) Lesion Dataset 2018 and outperforms the current state-of-the-art skin lesion segmentation approaches with a Dice coefficient, Jaccard similarity, and Accuracy of 90.1%, 83.6%, and 94.5%, respectively. This represents a 2% increase in Dice Coefficient, 1% increase in Jaccard Index, and 1% increase in Accuracy.

arXiv:2305.18164
Created: 2023-05-29

The COVID-19 pandemic has been accompanied by an `infodemic' -- of accurate and inaccurate health information across social media. Detecting misinformation amidst dynamically changing information landscape is challenging; identifying relevant keywords and posts is arduous due to the large amount of human effort required to inspect the content and sources of posts. We aim to reduce the resource cost of this process by introducing a weakly-supervised iterative graph-based approach to detect keywords, topics, and themes related to misinformation, with a focus on COVID-19. Our approach can successfully detect specific topics from general misinformation-related seed words in a few seed texts. Our approach utilizes the BERT-based Word Graph Search (BWGS) algorithm that builds on context-based neural network embeddings for retrieving misinformation-related posts. We utilize Latent Dirichlet Allocation (LDA) topic modeling for obtaining misinformation-related themes from the texts returned by BWGS. Furthermore, we propose the BERT-based Multi-directional Word Graph Search (BMDWGS) algorithm that utilizes greater starting context information for misinformation extraction. In addition to a qualitative analysis of our approach, our quantitative analyses show that BWGS and BMDWGS are effective in extracting misinformation-related content compared to common baselines in low data resource settings. Extracting such content is useful for uncovering prevalent misconceptions and concerns and for facilitating precision public health messaging campaigns to improve health behaviors.

accepted at CySoc2022

arXiv:2205.09416
Created: 2022-05-19

Modeling differential stress expressions in urban and rural regions in China can provide a better understanding of the effects of urbanization on psychological well-being in a country that has rapidly grown economically in the last two decades. This paper studies linguistic differences in the experiences and expressions of stress in urban-rural China from Weibo posts from over 65,000 users across 329 counties using hierarchical mixed-effects models. We analyzed phrases, topical themes, and psycho-linguistic word choices in Weibo posts mentioning stress to better understand appraisal differences surrounding psychological stress in urban and rural communities in China; we then compared them with large-scale polls from Gallup. After controlling for socioeconomic and gender differences, we found that rural communities tend to express stress in emotional and personal themes such as relationships, health, and opportunity while users in urban areas express stress using relative, temporal, and external themes such as work, politics, and economics. These differences exist beyond controlling for GDP and urbanization, indicating a fundamentally different lifestyle between rural and urban residents in very specific environments, arguably having different sources of stress. We found corroborative trends in physical, financial, and social wellness with urbanization in Gallup polls.

Accepted at AAAI Conference on Web and Social Media (ICWSM) 2022

arXiv:2110.15726
Created: 2021-10-19

Black Lives Matter (BLM) is a grassroots movement protesting violence towards Black individuals and communities with a focus on police brutality. The movement has gained significant media and political attention following the killings of Ahmaud Arbery, Breonna Taylor, and George Floyd and the shooting of Jacob Blake in 2020. Due to its decentralized nature, the #BlackLivesMatter social media hashtag has come to both represent the movement and been used as a call to action. Similar hashtags have appeared to counter the BLM movement, such as #AllLivesMatter and #BlueLivesMatter. We introduce a data set of 41.8 million tweets from 10 million users which contain one of the following keywords: BlackLivesMatter, AllLivesMatter and BlueLivesMatter. This data set contains all currently available tweets from the beginning of the BLM movement in 2013 to June 2020. We summarize the data set and show temporal trends in use of both the BlackLivesMatter keyword and keywords associated with counter movements. In the past, similarly themed, though much smaller in scope, BLM data sets have been used for studying discourse in protest and counter protest movements, predicting retweets, examining the role of social media in protest movements and exploring narrative agency. This paper open-sources a large-scale data set to facilitate research in the areas of computational social science, communications, political science, natural language processing, and machine learning.

arXiv:2009.00596
Created: 2020-09-01

Modeling politeness across cultures helps to improve intercultural communication by uncovering what is considered appropriate and polite. We study the linguistic features associated with politeness across US English and Mandarin Chinese. First, we annotate 5,300 Twitter posts from the US and 5,300 Sina Weibo posts from China for politeness scores. Next, we develop an English and Chinese politeness feature set, `PoliteLex'. Combining it with validated psycholinguistic dictionaries, we then study the correlations between linguistic features and perceived politeness across cultures. We find that on Mandarin Weibo, future-focusing conversations, identifying with a group affiliation, and gratitude are considered to be more polite than on English Twitter. Death-related taboo topics, lack of or poor choice of pronouns, and informal language are associated with higher impoliteness on Mandarin Weibo compared to English Twitter. Finally, we build language-based machine learning models to predict politeness with an F1 score of 0.886 on Mandarin Weibo and a 0.774 on English Twitter.

Accepted for CSCW 2020. To be published in PACM HCI

arXiv:2008.02449
Created: 2020-08-06