This article accompanies a fluid dynamics video entered into the Gallery of Fluid Motion of the 66th Annual Meeting of the APS Division of Fluid Dynamics.
High and low resolution videos associated with this manuscript can be found as ancillary files
arXiv:1310.2883