We describe a paradigm for combining manual and automatic error correction of noisy structured lexicographic data. Modifications to the structure and underlying text of the lexicographic data are expressed in a simple, interpreted programming language. Dictionary Manipulation Language (DML) commands identify nodes by unique identifiers, and manipulations are performed using simple commands such as create, move, set text, etc. Corrected lexicons are produced by applying sequences of DML commands to the source version of the lexicon. DML commands can be written manually to repair one-off errors or generated automatically to correct recurring problems. We discuss advantages of the paradigm for the task of editing digital bilingual dictionaries.
5 pages, 3 figures, 1 table; appeared in Proceedings of Electronic Lexicography in the 21st Century (eLex), November 2011
arXiv:1410.7787 - In Proceedings of Electronic Lexicography in the 21st Century (eLex), pages 297-301, Bled, Slovenia, November 2011. Trojina Institute for Applied Slovene StudiesThe recurrent nova T Pyx was observed with the X-ray gratings of Chandra and XMM-Newton, 210 and 235 days, respectively, after the discovery of the 2011 April 14 outburst. The X-ray spectra show prominent emission lines of C, N, and O, with broadening corresponding to a full width at half maximum of ~2000-3000 km/s, and line ratios consistent with high-density plasma in collisional ionization equilibrium. On day 210 we also measured soft X-ray continuum emission that appears to be consistent with a white dwarf (WD) atmosphere at a temperature ~420,000 K, partially obscured by anisotropic, optically thick ejecta. The X-ray continuum emission is modulated with the photometric and spectroscopic period observed in quiescence. The continuum at day 235 indicated a WD atmosphere at a consistent effective temperature of 25 days earlier, but with a lower flux. The effective temperature indicates a mass of ~1 solar mass. The conclusion of partial WD obscuration is supported by the complex geometry of non-spherically-symmetric ejecta confirmed in recent optical spectra obtained with the Southern African Large Telescope (SALT) in November and December of 2012. These spectra exhibited prominent [O III] nebular lines with velocity structures typical of bipolar ejecta.
Accepted to ApJ 2013 October 23, 14 pages, 9 figures, 3 tables
arXiv:1311.2893A generate and test algorithm is described which parses a surface form into one or more lexical entries using linearly ordered phonological rules. This algorithm avoids the exponential expansion of search space which a naive parsing algorithm would face by encoding into the form being parsed the ambiguities which arise during parsing. The algorithm has been implemented and tested on real language data, and its speed compares favorably with that of a KIMMO-type parser.
105kb, 12 pages, published in Computational Phonology: First Meeting of the ACL Special Interest Group in Computational Phonology, 1994, pages 59-70
arXiv:cmp-lg/9411015