Several pieces of work have uncovered performance disparities by conducting "disaggregated evaluations" of AI systems. We build on these efforts by focusing on the choices that must be made when designing a disaggregated evaluation, as well as some of the key considerations that underlie these design choices and the tradeoffs between these considerations. We argue that a deeper understanding of the choices, considerations, and tradeoffs involved in designing disaggregated evaluations will better enable researchers, practitioners, and the public to understand the ways in which AI systems may be underperforming for particular groups of people.

We survey 146 papers analyzing "bias" in NLP systems, finding that their motivations are often vague, inconsistent, and lacking in normative reasoning, despite the fact that analyzing "bias" is an inherently normative process. We further find that these papers' proposed quantitative techniques for measuring or mitigating "bias" are poorly matched to their motivations and do not engage with the relevant literature outside of NLP. Based on these findings, we describe the beginnings of a path forward by proposing three recommendations that should guide work analyzing "bias" in NLP systems. These recommendations rest on a greater recognition of the relationships between language and social hierarchies, encouraging researchers and practitioners to articulate their conceptualizations of "bias"---i.e., what kinds of system behaviors are harmful, in what ways, to whom, and why, as well as the normative reasoning underlying these statements---and to center work around the lived experiences of members of communities affected by NLP systems, while interrogating and reimagining the power relations between technologists and such communities.

We use large-scale corpora in six different gendered languages, along with tools from NLP and information theory, to test whether there is a relationship between the grammatical genders of inanimate nouns and the adjectives used to describe those nouns. For all six languages, we find that there is a statistically significant relationship. We also find that there are statistically significant relationships between the grammatical genders of inanimate nouns and the verbs that take those nouns as direct objects, as indirect objects, and as subjects. We defer a deeper investigation of these relationships for future work.

17 pages, 6 figures, 4 tables, TACL(a) final submission

We introduce the language of measurement modeling from the quantitative social sciences as a framework for understanding fairness in computational systems. Computational systems often involve unobservable theoretical constructs, such as "creditworthiness," "teacher quality," or "risk to society," that cannot be measured directly and must instead be inferred from observable properties thought to be related to them---i.e., operationalized via a measurement model. This process introduces the potential for mismatch between the theoretical understanding of the construct purported to be measured and its operationalization. Indeed, we argue that many of the harms discussed in the literature on fairness in computational systems are direct results of such mismatches. Further complicating these discussions is the fact that fairness itself is an unobservable theoretical construct. Moreover, it is an essentially contested construct---i.e., it has many different theoretical understandings depending on the context. We argue that this contestedness underlies recent debates about fairness definitions: disagreements that appear to be about contradictory operationalizations are, in fact, disagreements about different theoretical understandings of the construct itself. By introducing the language of measurement modeling, we provide the computer science community with a process for making explicit and testing assumptions about unobservable theoretical constructs, thereby making it easier to identify, characterize, and even mitigate fairness-related harms.

Interpretability is an elusive but highly sought-after characteristic of modern machine learning methods. Recent work has focused on interpretability via $\textit{explanations}$, which justify individual model predictions. In this work, we take a step towards reconciling machine explanations with those that humans produce and prefer by taking inspiration from the study of explanation in philosophy, cognitive science, and the social sciences. We identify key aspects in which these human explanations differ from current machine explanations, distill them into a list of desiderata, and formalize them into a framework via the notion of $\textit{weight of evidence}$ from information theory. Finally, we instantiate this framework in two simple applications and show it produces intuitive and comprehensible explanations.

Human-Centric Machine Learning (HCML) Workshop @ NeurIPS 2019

Many of the world's languages employ grammatical gender on the lexeme. For example, in Spanish, the word for 'house' (casa) is feminine, whereas the word for 'paper' (papel) is masculine. To a speaker of a genderless language, this assignment seems to exist with neither rhyme nor reason. But is the assignment of inanimate nouns to grammatical genders truly arbitrary? We present the first large-scale investigation of the arbitrariness of noun-gender assignments. To that end, we use canonical correlation analysis to correlate the grammatical gender of inanimate nouns with an externally grounded definition of their lexical semantics. We find that 18 languages exhibit a significant correlation between grammatical gender and lexical semantics.

6 pages, 2 figures, accepted to EMNLP 2019

This paper presents the Poisson-randomized gamma dynamical system (PRGDS), a model for sequentially observed count tensors that encodes a strong inductive bias toward sparsity and burstiness. The PRGDS is based on a new motif in Bayesian latent variable modeling, an alternating chain of discrete Poisson and continuous gamma latent states that is analytically convenient and computationally tractable. This motif yields closed-form complete conditionals for all variables by way of the Bessel distribution and a novel discrete distribution that we call the shifted confluent hypergeometric distribution. We draw connections to closely related models and compare the PRGDS to these models in studies of real-world count data sets of text, international events, and neural spike trains. We find that a sparse variant of the PRGDS, which allows the continuous gamma latent states to take values of exactly zero, often obtains better predictive performance than other models and is uniquely capable of inferring latent structures that are highly localized in time.

To appear in the Proceedings of the 32nd Advances in Neural Information Processing Systems (NeurIPS 2019)

AI technologies have the potential to dramatically impact the lives of people with disabilities (PWD). Indeed, improving the lives of PWD is a motivator for many state-of-the-art AI systems, such as automated speech recognition tools that can caption videos for people who are deaf and hard of hearing, or language prediction algorithms that can augment communication for people with speech or cognitive disabilities. However, widely deployed AI systems may not work properly for PWD, or worse, may actively discriminate against them. These considerations regarding fairness in AI for PWD have thus far received little attention. In this position paper, we identify potential areas of concern regarding how several AI technology categories may impact particular disability constituencies if care is not taken in their design, development, and testing. We intend for this risk assessment of how various classes of AI might interact with various classes of disability to provide a roadmap for future research that is needed to gather data, test these hypotheses, and build more inclusive algorithms.

Submitted to the ASSETS 2019 AI Fairness for People with Disabilities workshop

Gender stereotypes are manifest in most of the world's languages and are consequently propagated or amplified by NLP systems. Although research has focused on mitigating gender stereotypes in English, the approaches that are commonly employed produce ungrammatical sentences in morphologically rich languages. We present a novel approach for converting between masculine-inflected and feminine-inflected sentences in such languages. For Spanish and Hebrew, our approach achieves F1 scores of 82% and 73% at the level of tags and accuracies of 90% and 87% at the level of forms. By evaluating our approach using four different languages, we show that, on average, it reduces gender stereotyping by a factor of 2.5 without any sacrifice to grammaticality.

ACL 2019

There is a growing body of work that proposes methods for mitigating bias in machine learning systems. These methods typically rely on access to protected attributes such as race, gender, or age. However, this raises two significant challenges: (1) protected attributes may not be available or it may not be legal to use them, and (2) it is often desirable to simultaneously consider multiple protected attributes, as well as their intersections. In the context of mitigating bias in occupation classification, we propose a method for discouraging correlation between the predicted probability of an individual's true occupation and a word embedding of their name. This method leverages the societal biases that are encoded in word embeddings, eliminating the need for access to protected attributes. Crucially, it only requires access to individuals' names at training time and not at deployment time. We evaluate two variations of our proposed method using a large-scale dataset of online biographies. We find that both variations simultaneously reduce race and gender biases, with almost no reduction in the classifier's overall true positive rate.

Accepted at NAACL 2019; Best Thematic Paper