The NLP research community has made publicly available numerous instruments for measuring representational harms caused by large language model (LLM)-based systems. These instruments have taken the form of datasets, metrics, tools, and more. In this paper, we examine the extent to which such instruments meet the needs of practitioners tasked with evaluating LLM-based systems. Via semi-structured interviews with 12 such practitioners, we find that practitioners are often unable to use publicly available instruments for measuring representational harms. We identify two types of challenges. In some cases, instruments are not useful because they do not meaningfully measure what practitioners seek to measure or are otherwise misaligned with practitioner needs. In other cases, instruments - even useful instruments - are not used by practitioners due to practical and institutional barriers impeding their uptake. Drawing on measurement theory and pragmatic measurement, we provide recommendations for addressing these challenges to better meet practitioner needs.

Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2025

Representational harms are widely recognized among fairness-related harms caused by generative language systems. However, their definitions are commonly under-specified. We present a framework, grounded in speech act theory (Austin, 1962), that conceptualizes representational harms caused by generative language systems as the perlocutionary effects (i.e., real-world impacts) of particular types of illocutionary acts (i.e., system behaviors). Building on this argument and drawing on relevant literature from linguistic anthropology and sociolinguistics, we provide new definitions stereotyping, demeaning, and erasure. We then use our framework to develop a granular taxonomy of illocutionary acts that cause representational harms, going beyond the high-level taxonomies presented in previous work. We also discuss the ways that our framework and taxonomy can support the development of valid measurement instruments. Finally, we demonstrate the utility of our framework and taxonomy via a case study that engages with recent conceptual debates about what constitutes a representational harm and how such harms should be measured.

The measurement tasks involved in evaluating generative AI (GenAI) systems are especially difficult, leading to what has been described as "a tangle of sloppy tests [and] apples-to-oranges comparisons" (Roose, 2024). In this position paper, we argue that the ML community would benefit from learning from and drawing on the social sciences when developing and using measurement instruments for evaluating GenAI systems. Specifically, our position is that evaluating GenAI systems is a social science measurement challenge. We present a four-level framework, grounded in measurement theory from the social sciences, for measuring concepts related to the capabilities, behaviors, and impacts of GenAI. This framework has two important implications for designing and evaluating evaluations: First, it can broaden the expertise involved in evaluating GenAI systems by enabling stakeholders with different perspectives to participate in conceptual debates. Second, it brings rigor to both conceptual and operational debates by offering a set of lenses for interrogating the validity of measurement instruments and their resulting measurements.

The valid measurement of generative AI (GenAI) systems' capabilities, risks, and impacts forms the bedrock of our ability to evaluate these systems. We introduce a shared standard for valid measurement that helps place many of the disparate-seeming evaluation practices in use today on a common footing. Our framework, grounded in measurement theory from the social sciences, extends the work of Adcock & Collier (2001) in which the authors formalized valid measurement of concepts in political science via three processes: systematizing background concepts, operationalizing systematized concepts via annotation procedures, and applying those procedures to instances. We argue that valid measurement of GenAI systems' capabilities, risks, and impacts, further requires systematizing, operationalizing, and applying not only the entailed concepts, but also the contexts of interest and the metrics used. This involves both descriptive reasoning about particular instances and inferential reasoning about underlying populations, which is the purview of statistics. By placing many disparate-seeming GenAI evaluation practices on a common footing, our framework enables individual evaluations to be better understood, interrogated for reliability and validity, and meaningfully compared. This is an important step in advancing GenAI evaluation practices toward more formalized and theoretically grounded processes -- i.e., toward a science of GenAI evaluations.

NeurIPS 2024 Workshop on Statistical Foundations of LLMs and Foundation Models (SFLLM)

To facilitate the measurement of representational harms caused by large language model (LLM)-based systems, the NLP research community has produced and made publicly available numerous measurement instruments, including tools, datasets, metrics, benchmarks, annotation instructions, and other techniques. However, the research community lacks clarity about whether and to what extent these instruments meet the needs of practitioners tasked with developing and deploying LLM-based systems in the real world, and how these instruments could be improved. Via a series of semi-structured interviews with practitioners in a variety of roles in different organizations, we identify four types of challenges that prevent practitioners from effectively using publicly available instruments for measuring representational harms caused by LLM-based systems: (1) challenges related to using publicly available measurement instruments; (2) challenges related to doing measurement in practice; (3) challenges arising from measurement tasks involving LLM-based systems; and (4) challenges specific to measuring representational harms. Our goal is to advance the development of instruments for measuring representational harms that are well-suited to practitioner needs, thus better facilitating the responsible development and deployment of LLM-based systems.

NeurIPS 2024 Workshop on Evaluating Evaluations (EvalEval)

Across academia, industry, and government, there is an increasing awareness that the measurement tasks involved in evaluating generative AI (GenAI) systems are especially difficult. We argue that these measurement tasks are highly reminiscent of measurement tasks found throughout the social sciences. With this in mind, we present a framework, grounded in measurement theory from the social sciences, for measuring concepts related to the capabilities, impacts, opportunities, and risks of GenAI systems. The framework distinguishes between four levels: the background concept, the systematized concept, the measurement instrument(s), and the instance-level measurements themselves. This four-level approach differs from the way measurement is typically done in ML, where researchers and practitioners appear to jump straight from background concepts to measurement instruments, with little to no explicit systematization in between. As well as surfacing assumptions, thereby making it easier to understand exactly what the resulting measurements do and do not mean, this framework has two important implications for evaluating evaluations: First, it can enable stakeholders from different worlds to participate in conceptual debates, broadening the expertise involved in evaluating GenAI systems. Second, it brings rigor to operational debates by offering a set of lenses for interrogating the validity of measurement instruments and their resulting measurements.

NeurIPS 2024 Workshop on Evaluating Evaluations (EvalEval)

The proceedings list for the program of FACTS-IR 2019, the Workshop on Fairness, Accountability, Confidentiality, Transparency, and Safety in Information Retrieval held at SIGIR 2019.

Algorithmic and data bias are gaining attention as a pressing issue in popular press - and rightly so. However, beyond these calls to action, standard processes and tools for practitioners do not readily exist to assess and address unfair algorithmic and data biases. The literature is relatively scattered and the needed interdisciplinary approach means that very different communities are working on the topic. We here provide a number of challenges encountered in assessing and addressing algorithmic and data bias in practice. We describe an early approach that attempts to translate the literature into processes for (production) teams wanting to assess both intended data and algorithm characteristics and unintended, unfair biases.

The version submitted here for FATREC 2018 is a condensed version of our publication which originally appeared in the 2018 AAAI Spring Symposium Series under the "Design of the User Experience for Artificial Intelligence" track. The original publication can be found here: https://www.aaai.org/ocs/index.php/SSS/SSS18/paper/view/17542/15470