A theorem of Hardy and Littlewood says that a function $f$ analytic on the unit disc belongs to the mean Lipschitz space $\Lambda (p, \a)$ if and only if the integral means of the derivative satisfy $$ M_p(r, f') =\og\left((1-r)^{\a-1}\right),\quad r\to 1^{-}. $$ In this article we show that the Hardy-Littlewood condition is further equivalent to $$ \n{f_r-f}_p=\og((1-r)^{\a}), \quad r\to 1^{-}. $$ where $f_r(z)=f(rz)$ are the dilations of $f$. This essentially says that smoothness can be detected from inside the disc by using the function itself instead of the derivative, and gives an alternative description of the mean Lipschitz spaces $\Lambda(p, \a)$. In addition we show that an analogous statement holds for weighted Lipschitz spaces $\Lambda(p, \o)$ with a Dini weight $\o$, as well as in Bergman spaces $A^p$.
16 pages
arXiv:1312.4934