In Machine Translation, assessing the quality of a large amount of automatic translations can be challenging. Automatic metrics are not reliable when it comes to high performing systems. In addition, resorting to human evaluators can be expensive, especially when evaluating multiple systems. To overcome the latter challenge, we propose a novel application of online learning that, given an ensemble of Machine Translation systems, dynamically converges to the best systems, by taking advantage of the human feedback available. Our experiments on WMT'19 datasets show that our online approach quickly converges to the top-3 ranked systems for the language pairs considered, despite the lack of human feedback for many translations.
Accepted to ACL-IJCNLP 2021 Main Conference (long paper)
arXiv:2105.13385In this paper we propose a graph-community detection approach to identify cross-document relationships at the topic segment level. Given a set of related documents, we automatically find these relationships by clustering segments with similar content (topics). In this context, we study how different weighting mechanisms influence the discovery of word communities that relate to the different topics found in the documents. Finally, we test different mapping functions to assign topic segments to word communities, determining which topic segments are considered equivalent. By performing this task it is possible to enable efficient multi-document browsing, since when a user finds relevant content in one document we can provide access to similar topics in other documents. We deploy our approach in two different scenarios. One is an educational scenario where equivalence relationships between learning materials need to be found. The other consists of a series of dialogs in a social context where students discuss commonplace topics. Results show that our proposed approach better discovered equivalence relationships in learning material documents and obtained close results in the social speech domain, where the best performing approach was a clustering technique.
arXiv:1606.04081We consider the problem of fully unsupervised learning of grammatical (part-of-speech) categories from unlabeled text. The standard maximum-likelihood hidden Markov model for this task performs poorly, because of its weak inductive bias and large model capacity. We address this problem by refining the model and modifying the learning objective to control its capacity via para- metric and non-parametric constraints. Our approach enforces word-category association sparsity, adds morphological and orthographic features, and eliminates hard-to-estimate parameters for rare words. We develop an efficient learning algorithm that is not much more computationally intensive than standard training. We also provide an open-source implementation of the algorithm. Our experiments on five diverse languages (Bulgarian, Danish, English, Portuguese, Spanish) achieve significant improvements compared with previous methods for the same task.
arXiv:1401.6131 - doi: 10.1613/jair.3348 Journal Of Artificial Intelligence Research, Volume 41, pages 527-551, 2011