Most research about natural language generation (NLG) relies on evaluation benchmarks with limited references for a sample, which may result in poor correlations with human judgements. The underlying reason is that one semantic meaning can actually be expressed in different forms, and the evaluation with a single or few references may not accurately reflect the quality of the model's hypotheses. To address this issue, this paper presents a novel method, named Para-Ref, to enhance existing evaluation benchmarks by enriching the number of references. We leverage large language models (LLMs) to paraphrase a single reference into multiple high-quality ones in diverse expressions. Experimental results on representative NLG tasks of machine translation, text summarization, and image caption demonstrate that our method can effectively improve the correlation with human evaluation for sixteen automatic evaluation metrics by +7.82% in ratio. We release the code and data at https://github.com/RUCAIBox/Para-Ref.

Training models with varying capacities can be advantageous for deploying them in different scenarios. While high-capacity models offer better performance, low-capacity models require fewer computing resources for training and inference. In this work, we propose a novel one-stop training framework consisting of two composite model architectures and a joint training algorithm called Two-Stage Joint-Training (TSJT). Unlike knowledge distillation, where multiple capacity models are trained from scratch separately, our approach integrates supervisions from different flexible-capacity models simultaneously, leading to faster and more efficient convergence. Extensive experiments on the WMT10 benchmark show that our method outperforms low-capacity baseline models and achieves comparable or better performance on high-capacity models. Notably, the analysis demonstrates that our method significantly influences the initial training process, leading to more efficient convergence and superior solutions.

Diffusion models have gained increasing attention for their impressive generation abilities but currently struggle with rendering accurate and coherent text. To address this issue, we introduce \textbf{TextDiffuser}, focusing on generating images with visually appealing text that is coherent with backgrounds. TextDiffuser consists of two stages: first, a Transformer model generates the layout of keywords extracted from text prompts, and then diffusion models generate images conditioned on the text prompt and the generated layout. Additionally, we contribute the first large-scale text images dataset with OCR annotations, \textbf{MARIO-10M}, containing 10 million image-text pairs with text recognition, detection, and character-level segmentation annotations. We further collect the \textbf{MARIO-Eval} benchmark to serve as a comprehensive tool for evaluating text rendering quality. Through experiments and user studies, we show that TextDiffuser is flexible and controllable to create high-quality text images using text prompts alone or together with text template images, and conduct text inpainting to reconstruct incomplete images with text. The code, model, and dataset will be available at \url{https://aka.ms/textdiffuser}.

While multilingual neural machine translation has achieved great success, it suffers from the off-target issue, where the translation is in the wrong language. This problem is more pronounced on zero-shot translation tasks. In this work, we find that failing in encoding discriminative target language signal will lead to off-target and a closer lexical distance (i.e., KL-divergence) between two languages' vocabularies is related with a higher off-target rate. We also find that solely isolating the vocab of different languages in the decoder can alleviate the problem. Motivated by the findings, we propose Language Aware Vocabulary Sharing (LAVS), a simple and effective algorithm to construct the multilingual vocabulary, that greatly alleviates the off-target problem of the translation model by increasing the KL-divergence between languages. We conduct experiments on a multilingual machine translation benchmark in 11 languages. Experiments show that the off-target rate for 90 translation tasks is reduced from 29\% to 8\%, while the overall BLEU score is improved by an average of 1.9 points without extra training cost or sacrificing the supervised directions' performance. We release the code at \href{https://github.com/chenllliang/Off-Target-MNMT}{https://github.com/chenllliang/Off-Target-MNMT} for reproduction.

Findings of ACL 2023

In-context learning, where pre-trained language models learn to perform tasks from task examples and instructions in their contexts, has attracted much attention in the NLP community. However, the ability of in-context learning is not fully exploited because language models are not explicitly trained to learn in context. To this end, we propose PICL (Pre-training for In-Context Learning), a framework to enhance the language models' in-context learning ability by pre-training the model on a large collection of "intrinsic tasks" in the general plain-text corpus using the simple language modeling objective. PICL encourages the model to infer and perform tasks by conditioning on the contexts while maintaining task generalization of pre-trained models. We evaluate the in-context learning performance of the model trained with PICL on seven widely-used text classification datasets and the Super-NaturalInstrctions benchmark, which contains 100+ NLP tasks formulated to text generation. Our experiments show that PICL is more effective and task-generalizable than a range of baselines, outperforming larger language models with nearly 4x parameters. The code is publicly available at https://github.com/thu-coai/PICL.

ACL2023 Main Conference

Recent studies have shown that dual encoder models trained with the sentence-level translation ranking task are effective methods for cross-lingual sentence embedding. However, our research indicates that token-level alignment is also crucial in multilingual scenarios, which has not been fully explored previously. Based on our findings, we propose a dual-alignment pre-training (DAP) framework for cross-lingual sentence embedding that incorporates both sentence-level and token-level alignment. To achieve this, we introduce a novel representation translation learning (RTL) task, where the model learns to use one-side contextualized token representation to reconstruct its translation counterpart. This reconstruction objective encourages the model to embed translation information into the token representation. Compared to other token-level alignment methods such as translation language modeling, RTL is more suitable for dual encoder architectures and is computationally efficient. Extensive experiments on three sentence-level cross-lingual benchmarks demonstrate that our approach can significantly improve sentence embedding. Our code is available at https://github.com/ChillingDream/DAP.

ACL 2023

Large language models (LLMs) have shown surprisingly good performance in multilingual neural machine translation (MNMT) even when trained without parallel data. Yet, despite the fact that the amount of training data is gigantic, they still struggle with translating rare words, particularly for low-resource languages. Even worse, it is usually unrealistic to retrieve relevant demonstrations for in-context learning with low-resource languages on LLMs, which restricts the practical use of LLMs for translation -- how should we mitigate this problem? To this end, we present a novel method, CoD, which augments LLMs with prior knowledge with the chains of multilingual dictionaries for a subset of input words to elicit translation abilities for LLMs. Extensive experiments indicate that augmenting ChatGPT with CoD elicits large gains by up to 13x ChrF++ points for MNMT (3.08 to 42.63 for English to Serbian written in Cyrillic script) on FLORES-200 full devtest set. We further demonstrate the importance of chaining the multilingual dictionaries, as well as the superiority of CoD to few-shot demonstration for low-resource languages.

Large language models (LLMs) demonstrate impressive multilingual capability, but their performance varies substantially across different languages. In this work, we introduce a simple yet effective method, called cross-lingual-thought prompting (XLT), to systematically improve the multilingual capability of LLMs. Specifically, XLT is a generic template prompt that stimulates cross-lingual and logical reasoning skills to enhance task performance across languages. We conduct comprehensive evaluations on 7 typical benchmarks related to reasoning, understanding, and generation tasks, covering both high-resource and low-resource languages. Experimental results show that XLT not only remarkably enhances the performance of various multilingual tasks but also significantly reduces the gap between the average performance and the best performance of each task in different languages. Notably, XLT brings over 10 points of average improvement in arithmetic reasoning and open-domain question-answering tasks.

ELECTRA, the generator-discriminator pre-training framework, has achieved impressive semantic construction capability among various downstream tasks. Despite the convincing performance, ELECTRA still faces the challenges of monotonous training and deficient interaction. Generator with only masked language modeling (MLM) leads to biased learning and label imbalance for discriminator, decreasing learning efficiency; no explicit feedback loop from discriminator to generator results in the chasm between these two components, underutilizing the course learning. In this study, a multi-perspective course learning (MCL) method is proposed to fetch a many degrees and visual angles for sample-efficient pre-training, and to fully leverage the relationship between generator and discriminator. Concretely, three self-supervision courses are designed to alleviate inherent flaws of MLM and balance the label in a multi-perspective way. Besides, two self-correction courses are proposed to bridge the chasm between the two encoders by creating a "correction notebook" for secondary-supervision. Moreover, a course soups trial is conducted to solve the "tug-of-war" dynamics problem of MCL, evolving a stronger pre-trained model. Experimental results show that our method significantly improves ELECTRA's average performance by 2.8% and 3.2% absolute points respectively on GLUE and SQuAD 2.0 benchmarks, and overshadows recent advanced ELECTRA-style models under the same settings. The pre-trained MCL model is available at https://huggingface.co/McmanusChen/MCL-base.

Accepted as Findings of ACL 2023

We propose LLMA, an LLM accelerator to losslessly speed up Large Language Model (LLM) inference with references. LLMA is motivated by the observation that there are abundant identical text spans between the decoding result by an LLM and the reference that is available in many real world scenarios (e.g., retrieved documents). LLMA first selects a text span from the reference and copies its tokens to the decoder and then efficiently checks the tokens' appropriateness as the decoding result in parallel within one decoding step. The improved computational parallelism allows LLMA to achieve over 2x speed-up for LLMs with identical generation results as greedy decoding in many practical generation scenarios where significant overlap between in-context reference and outputs exists (e.g., search engines and multi-turn conversations).

9 pages