Language model is one of the most important modules in statistical machine translation and currently the word-based language model dominants this community. However, many translation models (e.g. phrase-based models) generate the target language sentences by rendering and compositing the phrases rather than the words. Thus, it is much more reasonable to model dependency between phrases, but few research work succeed in solving this problem. In this paper, we tackle this problem by designing a novel phrase-based language model which attempts to solve three key sub-problems: 1, how to define a phrase in language model; 2, how to determine the phrase boundary in the large-scale monolingual data in order to enlarge the training set; 3, how to alleviate the data sparsity problem due to the huge vocabulary size of phrases. By carefully handling these issues, the extensive experiments on Chinese-to-English translation show that our phrase-based language model can significantly improve the translation quality by up to +1.47 absolute BLEU score.
8 pages
arXiv:1502.01446We present a statistical parsing framework for sentence-level sentiment classification in this article. Different from previous work employing linguistic parsing results for sentiment analysis, we develop a statistical parser to directly analyze the sentiment structure of a sentence. We show that the complicated phenomena in sentiment analysis (e.g., negation, intensification, and contrast) can be elegantly handled the same as simple and straightforward sentiment expressions in a unified and probabilistic way. We formulate the sentiment grammar upon Context-Free Grammars (CFGs), and provide a formal description of the sentiment parsing framework. We develop the parsing model to obtain the possible sentiment parsing trees for a sentence, from which the computation model is proposed to derive the sentiment strength and polarity, and the ranking model is dedicated to selecting the best sentiment tree. We train the parser directly from examples of sentences annotated only with sentiment polarity labels but without any syntactic annotations or polarity annotations of the constitutes within the sentences. Therefore we can obtain the training data easily. In particular, we train a sentiment parser, s.parser, from a large amount of review sentences with users' ratings as rough sentiment polarity labels. Extensive experiment results on existing benchmark datasets show significant improvements over baseline sentiment classification approaches.
arXiv:1401.6330