Interlingua based Machine Translation (MT) aims to encode multiple languages into a common linguistic representation and then decode sentences in multiple target languages from this representation. In this work we explore this idea in the context of neural encoder decoder architectures, albeit on a smaller scale and without MT as the end goal. Specifically, we consider the case of three languages or modalities X, Z and Y wherein we are interested in generating sequences in Y starting from information available in X. However, there is no parallel training data available between X and Y but, training data is available between X & Z and Z & Y (as is often the case in many real world applications). Z thus acts as a pivot/bridge. An obvious solution, which is perhaps less elegant but works very well in practice is to train a two stage model which first converts from X to Z and then from Z to Y. Instead we explore an interlingua inspired solution which jointly learns to do the following (i) encode X and Z to a common representation and (ii) decode Y from this common representation. We evaluate our model on two tasks: (i) bridge transliteration and (ii) bridge captioning. We report promising results in both these applications and believe that this is a right step towards truly interlingua inspired encoder decoder architectures.
10 pages
arXiv:1606.04754Recently there has been a lot of interest in learning common representations for multiple views of data. These views could belong to different modalities or languages. Typically, such common representations are learned using a parallel corpus between the two views (say, 1M images and their English captions). In this work, we address a real-world scenario where no direct parallel data is available between two views of interest (say, V1 and V2) but parallel data is available between each of these views and a pivot view (V3). We propose a model for learning a common representation for V1, V2 and V3 using only the parallel data available between V1V3 and V2V3. The proposed model is generic and even works when there are n views of interest and only one pivot view which acts as a bridge between them. There are two specific downstream applications that we focus on (i) Transfer learning between languages L1,L2,...,Ln using a pivot language L and (ii) cross modal access between images and a language L1 using a pivot language L2. We evaluate our model using two datasets : (i) publicly available multilingual TED corpus and (ii) a new multilingual multimodal dataset created and released as a part of this work. On both these datasets, our model outperforms state of the art approaches.
12 pages
arXiv:1510.03519The ability to transfer knowledge from learnt source tasks to a new target task can be very useful in speeding up the learning process of a Reinforcement Learning agent. This has been receiving a lot of attention, but the application of transfer poses two serious challenges which have not been adequately addressed in the past. First, the agent should be able to avoid negative transfer, which happens when the transfer hampers or slows down the learning instead of speeding it up. Secondly, the agent should be able to do selective transfer which is the ability to select and transfer from different and multiple source tasks for different parts of the state space of the target task. We propose ADAAPT: A Deep Architecture for Adaptive Policy Transfer, which addresses these challenges. We test ADAAPT using two different instantiations: One as ADAAPTive REINFORCE algorithm for direct policy search and another as ADAAPTive Actor-Critic where the actor uses ADAAPT. Empirical evaluations on simulated domains show that ADAAPT can be effectively used for policy transfer from multiple source MDPs sharing the same state and action space.
7 pages
arXiv:1510.02879Common Representation Learning (CRL), wherein different descriptions (or views) of the data are embedded in a common subspace, is receiving a lot of attention recently. Two popular paradigms here are Canonical Correlation Analysis (CCA) based approaches and Autoencoder (AE) based approaches. CCA based approaches learn a joint representation by maximizing correlation of the views when projected to the common subspace. AE based methods learn a common representation by minimizing the error of reconstructing the two views. Each of these approaches has its own advantages and disadvantages. For example, while CCA based approaches outperform AE based approaches for the task of transfer learning, they are not as scalable as the latter. In this work we propose an AE based approach called Correlational Neural Network (CorrNet), that explicitly maximizes correlation among the views when projected to the common subspace. Through a series of experiments, we demonstrate that the proposed CorrNet is better than the above mentioned approaches with respect to its ability to learn correlated common representations. Further, we employ CorrNet for two cross language tasks and show that the representations learned using CorrNet perform better than the ones learned using other state of the art approaches.
32 pages
arXiv:1504.07225Cross-language learning allows us to use training data from one language to build models for a different language. Many approaches to bilingual learning require that we have word-level alignment of sentences from parallel corpora. In this work we explore the use of autoencoder-based methods for cross-language learning of vectorial word representations that are aligned between two languages, while not relying on word-level alignments. We show that by simply learning to reconstruct the bag-of-words representations of aligned sentences, within and between languages, we can in fact learn high-quality representations and do without word alignments. Since training autoencoders on word observations presents certain computational issues, we propose and compare different variations adapted to this setting. We also propose an explicit correlation maximizing regularizer that leads to significant improvement in the performance. We empirically investigate the success of our approach on the problem of cross-language test classification, where a classifier trained on a given language (e.g., English) must learn to generalize to a different language (e.g., German). These experiments demonstrate that our approaches are competitive with the state-of-the-art, achieving up to 10-14 percentage point improvements over the best reported results on this task.
10 pages
arXiv:1402.1454