Current methods for automatically evaluating grammatical error correction (GEC) systems rely on gold-standard references. However, these methods suffer from penalizing grammatical edits that are correct but not in the gold standard. We show that reference-less grammaticality metrics correlate very strongly with human judgments and are competitive with the leading reference-based evaluation metrics. By interpolating both methods, we achieve state-of-the-art correlation with human judgments. Finally, we show that GEC metrics are much more reliable when they are calculated at the sentence level instead of the corpus level. We have set up a CodaLab site for benchmarking GEC output using a common dataset and different evaluation metrics.
to appear in Proceedings of the 2016 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)
arXiv:1610.02124Sarcasm is a peculiar form of sentiment expression, where the surface sentiment differs from the implied sentiment. The detection of sarcasm in social media platforms has been applied in the past mainly to textual utterances where lexical indicators (such as interjections and intensifiers), linguistic markers, and contextual information (such as user profiles, or past conversations) were used to detect the sarcastic tone. However, modern social media platforms allow to create multimodal messages where audiovisual content is integrated with the text, making the analysis of a mode in isolation partial. In our work, we first study the relationship between the textual and visual aspects in multimodal posts from three major social media platforms, i.e., Instagram, Tumblr and Twitter, and we run a crowdsourcing task to quantify the extent to which images are perceived as necessary by human annotators. Moreover, we propose two different computational frameworks to detect sarcasm that integrate the textual and visual modalities. The first approach exploits visual semantics trained on an external dataset, and concatenates the semantics features with state-of-the-art textual features. The second method adapts a visual neural network initialized with parameters trained on ImageNet to multimodal sarcastic posts. Results show the positive effect of combining modalities for the detection of sarcasm across platforms and methods.
10 pages, 3 figures, final version published in the Proceedings of ACM Multimedia 2016
arXiv:1608.02289 - doi: 10.1145/2964284.2964321The GLEU metric was proposed for evaluating grammatical error corrections using n-gram overlap with a set of reference sentences, as opposed to precision/recall of specific annotated errors (Napoles et al., 2015). This paper describes improvements made to the GLEU metric that address problems that arise when using an increasing number of reference sets. Unlike the originally presented metric, the modified metric does not require tuning. We recommend that this version be used instead of the original version.
arXiv:1605.02592With the recent popularity of animated GIFs on social media, there is need for ways to index them with rich metadata. To advance research on animated GIF understanding, we collected a new dataset, Tumblr GIF (TGIF), with 100K animated GIFs from Tumblr and 120K natural language descriptions obtained via crowdsourcing. The motivation for this work is to develop a testbed for image sequence description systems, where the task is to generate natural language descriptions for animated GIFs or video clips. To ensure a high quality dataset, we developed a series of novel quality controls to validate free-form text input from crowdworkers. We show that there is unambiguous association between visual content and natural language descriptions in our dataset, making it an ideal benchmark for the visual content captioning task. We perform extensive statistical analyses to compare our dataset to existing image and video description datasets. Next, we provide baseline results on the animated GIF description task, using three representative techniques: nearest neighbor, statistical machine translation, and recurrent neural networks. Finally, we show that models fine-tuned from our animated GIF description dataset can be helpful for automatic movie description.
CVPR 2016 Camera Ready
arXiv:1604.02748The New Yorker publishes a weekly captionless cartoon. More than 5,000 readers submit captions for it. The editors select three of them and ask the readers to pick the funniest one. We describe an experiment that compares a dozen automatic methods for selecting the funniest caption. We show that negative sentiment, human-centeredness, and lexical centrality most strongly match the funniest captions, followed by positive sentiment. These results are useful for understanding humor and also in the design of more engaging conversational agents in text and multimodal (vision+text) systems. As part of this work, a large set of cartoons and captions is being made available to the community.
10 pages, in submission
arXiv:1506.08126Dependency parsers are among the most crucial tools in natural language processing as they have many important applications in downstream tasks such as information retrieval, machine translation and knowledge acquisition. We introduce the Yara Parser, a fast and accurate open-source dependency parser based on the arc-eager algorithm and beam search. It achieves an unlabeled accuracy of 93.32 on the standard WSJ test set which ranks it among the top dependency parsers. At its fastest, Yara can parse about 4000 sentences per second when in greedy mode (1 beam). When optimizing for accuracy (using 64 beams and Brown cluster features), Yara can parse 45 sentences per second. The parser can be trained on any syntactic dependency treebank and different options are provided in order to make it more flexible and tunable for specific tasks. It is released with the Apache version 2.0 license and can be used for both commercial and academic purposes. The parser can be found at https://github.com/yahoo/YaraParser.
arXiv:1503.06733Developments in the educational landscape have spurred greater interest in the problem of automatically scoring short answer questions. A recent shared task on this topic revealed a fundamental divide in the modeling approaches that have been applied to this problem, with the best-performing systems split between those that employ a knowledge engineering approach and those that almost solely leverage lexical information (as opposed to higher-level syntactic information) in assigning a score to a given response. This paper aims to introduce the NLP community to the largest corpus currently available for short-answer scoring, provide an overview of methods used in the shared task using this data, and explore the extent to which more syntactically-informed features can contribute to the short answer scoring task in a way that avoids the question-specific manual effort of the knowledge engineering approach.
arXiv:1403.0801