Sentence Simplification is a valuable technique that can benefit language learners and children a lot. However, current research focuses more on English sentence simplification. The development of Chinese sentence simplification is relatively slow due to the lack of data. To alleviate this limitation, this paper introduces CSS, a new dataset for assessing sentence simplification in Chinese. We collect manual simplifications from human annotators and perform data analysis to show the difference between English and Chinese sentence simplifications. Furthermore, we test several unsupervised and zero/few-shot learning methods on CSS and analyze the automatic evaluation and human evaluation results. In the end, we explore whether Large Language Models can serve as high-quality Chinese sentence simplification systems by evaluating them on CSS.

Accepted by ACL2023 main conference

Research on automated text summarization relies heavily on human and automatic evaluation. While recent work on human evaluation mainly adopted intrinsic evaluation methods, judging the generic quality of text summaries, e.g. informativeness and coherence, our work focuses on evaluating the usefulness of text summaries with extrinsic methods. We carefully design three different downstream tasks for extrinsic human evaluation of summaries, i.e., question answering, text classification and text similarity assessment. We carry out experiments using system rankings and user behavior data to evaluate the performance of different summarization models. We find summaries are particularly useful in tasks that rely on an overall judgment of the text, while being less effective for question answering tasks. The results show that summaries generated by fine-tuned models lead to higher consistency in usefulness across all three tasks, as rankings of fine-tuned summarization systems are close across downstream tasks according to the proposed extrinsic metrics. Summaries generated by models in the zero-shot setting, however, are found to be biased towards the text classification and similarity assessment tasks, due to its general and less detailed summary style. We further evaluate the correlation of 14 intrinsic automatic metrics with human criteria and show that intrinsic automatic metrics perform well in evaluating the usefulness of summaries in the question-answering task, but are less effective in the other two tasks. This highlights the limitations of relying solely on intrinsic automatic metrics in evaluating the performance and usefulness of summaries.

Randomly masking text spans in ordinary texts in the pre-training stage hardly allows models to acquire the ability to generate simple texts. It can hurt the performance of pre-trained models on text simplification tasks. In this paper, we propose a new continued pre-training strategy to teach the pre-trained model to generate simple texts. We continue pre-training BART, a representative model, to obtain SimpleBART. It consistently and significantly improves the results on lexical simplification, sentence simplification, and document-level simplification tasks over BART. At the end, we compare SimpleBART with several representative large language models (LLMs).

Accepted by ACL Findings: 2023

We report our efforts in identifying a set of previous human evaluations in NLP that would be suitable for a coordinated study examining what makes human evaluations in NLP more/less reproducible. We present our results and findings, which include that just 13\% of papers had (i) sufficiently low barriers to reproduction, and (ii) enough obtainable information, to be considered for reproduction, and that all but one of the experiments we selected for reproduction was discovered to have flaws that made the meaningfulness of conducting a reproduction questionable. As a result, we had to change our coordinated study design from a reproduce approach to a standardise-then-reproduce-twice approach. Our overall (negative) finding that the great majority of human evaluations in NLP is not repeatable and/or not reproducible and/or too flawed to justify reproduction, paints a dire picture, but presents an opportunity for a rethink about how to design and report human evaluations in NLP.

5 pages plus appendix, 4 tables, 1 figure. To appear at "Workshop on Insights from Negative Results in NLP" (co-located with EACL2023)

Evaluating text summarization is a challenging problem, and existing evaluation metrics are far from satisfactory. In this study, we explored ChatGPT's ability to perform human-like summarization evaluation using four human evaluation methods on five datasets. We found that ChatGPT was able to complete annotations relatively smoothly using Likert scale scoring, pairwise comparison, Pyramid, and binary factuality evaluation. Additionally, it outperformed commonly used automatic evaluation metrics on some datasets. Furthermore, we discussed the impact of different prompts, compared its performance with that of human evaluation, and analyzed the generated explanations and invalid responses.

9 pages, 5 figures, in process

Video captioning aims to describe events in a video with natural language. In recent years, many works have focused on improving captioning models' performance. However, like other text generation tasks, it risks introducing factual errors not supported by the input video. These factual errors can seriously affect the quality of the generated text, sometimes making it completely unusable. Although factual consistency has received much research attention in text-to-text tasks (e.g., summarization), it is less studied in the context of vision-based text generation. In this work, we conduct a detailed human evaluation of the factuality in video captioning and collect two annotated factuality datasets. We find that 57.0% of the model-generated sentences have factual errors, indicating it is a severe problem in this field. However, existing evaluation metrics are mainly based on n-gram matching and show little correlation with human factuality annotation. We further propose a weakly-supervised, model-based factuality metric FactVC, which outperforms previous metrics on factuality evaluation of video captioning. The datasets and metrics will be released to promote future research for video captioning.

17 pages

One of the major problems with text simplification is the lack of high-quality data. The sources of simplification datasets are limited to Wikipedia and Newsela, restricting further development of this field. In this paper, we analyzed the similarity between text summarization and text simplification and exploited summarization data to help simplify. First, we proposed an alignment algorithm to extract sentence pairs from summarization datasets. Then, we designed four attributes to characterize the degree of simplification and proposed a method to filter suitable pairs. We named these pairs Sum4Simp (S4S). Next, we conducted human evaluations to show that S4S is high-quality and compared it with a real simplification dataset. Finally, we conducted experiments to illustrate that the S4S can improve the performance of several mainstream simplification models, especially in low-resource scenarios.

13 pages, 4 figures, EACL 2023

Sarcasm generation has been investigated in previous studies by considering it as a text-to-text generation problem, i.e., generating a sarcastic sentence for an input sentence. In this paper, we study a new problem of cross-modal sarcasm generation (CMSG), i.e., generating a sarcastic description for a given image. CMSG is challenging as models need to satisfy the characteristics of sarcasm, as well as the correlation between different modalities. In addition, there should be some inconsistency between the two modalities, which requires imagination. Moreover, high-quality training data is insufficient. To address these problems, we take a step toward generating sarcastic descriptions from images without paired training data and propose an Extraction-Generation-Ranking based Modular method (EGRM) for cross-model sarcasm generation. Specifically, EGRM first extracts diverse information from an image at different levels and uses the obtained image tags, sentimental descriptive caption, and commonsense-based consequence to generate candidate sarcastic texts. Then, a comprehensive ranking algorithm, which considers image-text relation, sarcasticness, and grammaticality, is proposed to select a final text from the candidate texts. Human evaluation at five criteria on a total of 1200 generated image-text pairs from eight systems and auxiliary automatic evaluation show the superiority of our method.

Chinese Spelling Check (CSC) aims to detect and correct error tokens in Chinese contexts, which has a wide range of applications. In this paper, we introduce InfoKNN-CSC, extending the standard CSC model by linearly interpolating it with a k-nearest neighbors (kNN) model. Moreover, the phonetic, graphic, and contextual information (info) of tokens and contexts are elaborately incorporated into the design of the query and key of kNN, according to the characteristics of the task. After retrieval, in order to match the candidates more accurately, we also perform reranking methods based on the overlap of the n-gram values and inputs. Experiments on the SIGHAN benchmarks demonstrate that the proposed model achieves state-of-the-art performance with substantial improvements over existing work.

work in progress

Many studies have revealed that word embeddings, language models, and models for specific downstream tasks in NLP are prone to social biases, especially gender bias. Recently these techniques have been gradually applied to automatic evaluation metrics for text generation. In the paper, we propose an evaluation method based on Word Embeddings Association Test (WEAT) and Sentence Embeddings Association Test (SEAT) to quantify social biases in evaluation metrics and discover that social biases are also widely present in some model-based automatic evaluation metrics. Moreover, we construct gender-swapped meta-evaluation datasets to explore the potential impact of gender bias in image caption and text summarization tasks. Results show that given gender-neutral references in the evaluation, model-based evaluation metrics may show a preference for the male hypothesis, and the performance of them, i.e. the correlation between evaluation metrics and human judgments, usually has more significant variation after gender swapping.