In this paper I investigate what factors -- both observational and physical -- can change the measured slope of the observed 21cm HI power spectrum. The following effects can make the observed turbulence appear two dimensional rather than three dimensional: 1) if the turbulence is contained in a thin filament or slab; 2) if the medium has a high optical depth; and 3) if any method of observation or analysis is used which effectively limits the emission from the medium under study to a thin slab, for example, by analyzing an individual channel map. Straightforward analysis of data can give misleading or incomplete results if these effects are not taken into account.
To appear in "Proceedings of Seeing Through the Dust, The Detection of HI and the Exploration of the ISM in Galaxies", published by the Astronomical Society of the Pacific, editors Russ Taylor, Tom Landecker, and Tony Willis
arXiv:astro-ph/0112222