We study the statistical properties of the combined emission of a population of discrete sources (e.g. X-ray emission of a galaxy due to its X-ray binaries population). Namely, we consider the dependence of their total luminosity L_tot=SUM(L_k) and of fractional rms_tot of their variability on the number of sources N or, equivalently, on the normalization of the luminosity function. We show that due to small number statistics a regime exists, in which L_tot grows non-linearly with N, in an apparent contradiction with the seemingly obvious prediction <L_tot>=integral(dN/dL*L*dL) ~ N. In this non-linear regime, the rms_tot decreases with N significantly more slowly than expected from the rms ~ 1/sqrt(N) averaging law. For example, for a power law luminosity function with a slope of a=3/2, in the non-linear regime, L_tot ~ N^2 and the rms_tot does not depend at all on the number of sources N. Only in the limit of N>>1 do these quantities behave as intuitively expected, L_tot ~ N and rms_tot ~ 1/sqrt(N). We give exact solutions and derive convenient analytical approximations for L_tot and rms_tot. Using the total X-ray luminosity of a galaxy due to its X-ray binary population as an example, we show that the Lx-SFR and Lx-M* relations predicted from the respective ``universal'' luminosity functions of high and low mass X-ray binaries are in a good agreement with observations. Although caused by small number statistics the non-linear regime in these examples extends as far as SFR<4-5 Msun/yr and log(M*/Msun)<10.0-10.5, respectively.
MNRAS, accepted for publication
arXiv:astro-ph/0312540 - doi: 10.1111/j.1365-2966.2004.07874.x Mon.Not.Roy.Astron.Soc. 351 (2004) 1365