I derive up to second order in Eulerian perturbation theory a new relation between the weakly nonlinear density and velocity fields. In the case of unsmoothed fields, density at a given point turns out to be a purely local function of the expansion (divergence) and shear of the velocity field. The relation depends on the cosmological parameter Omega, strongly by the factor f(Omega) = Omega^{0.6} and weakly by the factors K(Omega) and C(Omega) proportional to Omega^{-2/63} and Omega^{-1/21} respectively. The Gramann solution is found to be equivalent to the derived relation with the weak Omega-dependence neglected. To make the relation applicable to the real world, I extend it for the case of smoothed fields. The resulting formula, when averaged over shear given divergence, reproduces up to second order the density-velocity divergence relation of Chodorowski & Lokas; however, it has smaller spread. It makes the formula a new attractive local estimator of large-scale density from velocity.
a section on comparison to N-body simulations added, matches the version accepted for publication in MNRAS
arXiv:astro-ph/9704048We rigorously derive weakly nonlinear relation between cosmic density and velocity fields up to third order in perturbation theory. The density field is described by the mass density contrast, $\de$. The velocity field is described by the variable $\te$ proportional to the velocity divergence, $\te = - f(\Omega)^{-1} H_0^{-1} \nabla\cdot\bfv$, where $f(\Omega) \simeq \Omega^{0.6}$, $\Omega$ is the cosmological density parameter and $H_0$ is the Hubble constant. Our calculations show that mean $\de$ given $\te$ is a third order polynomial in $\te$, $\lan \de \ran|_{\te} = a_1 \te + a_2 (\te^2 - \s_\te^2) + a_3 \te^3$. This result constitutes an extension of the formula $\lan \de \ran|_{\te} = \te + a_2 (\te^2 - \s_\te^2)$, found by Bernardeau~(1992) which involved second order perturbative solutions. Third order perturbative corrections introduce the cubic term. They also, however, cause the coefficient $a_1$ to depart from unity, in contrast with the linear theory prediction. We compute the values of the coefficients $a_p$ for scale-free power spectra, as well as for standard CDM, for Gaussian smoothing. The coefficients obey a hierarchy $a_3 \ll a_2 \ll a_1$, meaning that the perturbative series converges very fast. Their dependence on $\Omega$ is expected to be very weak. The values of the coefficients for CDM spectrum are in qualitative agreement with the results of N-body simulations by Ganon et al. (1996). The results provide a method for breaking the $\Omega$-bias degeneracy in comparisons of cosmic density and velocity fields such as IRAS-POTENT.
34 pages, figures included, minor changes, a few references added, accepted for publication in MNRAS
arXiv:astro-ph/9606088