A detailed understanding of cosmic-ray transport in galactic halos is essential for explaining various observations, such as the radio continuum measurements of synchrotron radiation from energetic electrons. Of central importance is the spatial diffusion tensor of cosmic rays, which can be computed in an ab initio manner if the turbulence in the background medium is known. The study aimed to establish a suitable framework to compute the evolution of magnetohydrodynamic (MHD) turbulence and, hence, the diffusion tensor in the dynamical halos of galaxies. The Reynolds-averaged single-fluid MHD equation were solved numerically on a cylindrical grid, assuming axial symmetry and fixed boundary conditions on a central ellipsoid representing the galaxy. The physical properties of both large-scale MHD and small-scale turbulent quantities, including the coefficients of parallel and perpendicular diffusion, were extracted from the resulting steady state. Hydrodynamic validation revealed a persistent instability of the near-axis flow, which could be traced to the galaxy's gravitating mass. The results for the evolution of MHD turbulence in a galactic halo - using parameters approximating those of NGC4631 - enabled an ab initio computation of the spatial diffusion tensor of cosmic rays through the application of a state-of-the-art nonlinear theory. The simulation results reveal variation in turbulence quantities, (i.e., fluctuation energy, correlation scale, and cross helicity) in a dynamical halo. Furthermore, the corresponding diffusion tensor of cosmic rays exhibits significant variation throughout such a halo.

16 pages, 7 figures. Accepted for publication in Astronomy & Astrophysics

Context. Edge-on spiral galaxies give us an outsiders' view of the radio halo, which envelops these galaxies. The radio halos are caused by extra-planar cosmic-ray electrons that emit synchrotron emission in magnetic fields. Aims. We aim to study the origin of radio halos around galaxies and infer the role of cosmic-rays in supporting the gaseous discs. We would like to test the influence of star formation as the main source of cosmic rays as well as other fundamental galaxy properties such as mass and size. Methods. We present a study of radio continuum scale heights in 22 nearby edge-on galaxies from the CHANG-ES survey. We employ deep observations with the Jansky Very Large Array in the S-band (2-4 GHz), imaging at 7" angular resolution. We measure scale heights in three strips within the effective radio continuum radius, correcting for the influence of angular resolution and inclination angle. We include only galaxies where a distinction between the two disc components can be made in at least one of the strips, providing us with robust measurements of both scale heights. Results. We find a strong positive correlation between scale heights of the thin and thick discs and star-forming radius as well as star-formation rate (SFR); moderately strong correlations are found for the mass surface density and the ratio of SFR-to-mass surface density; no correlation is found with SFR surface density alone. Yet the SFR surface density plays a role as well: galaxies with high SFR surface densities have a rather roundish shape, whereas galaxies with little star formation show only a relatively small vertical extent in comparison to their size. Conclusions. Thick gaseous discs are partially supported by cosmic-ray pressure. Our results are a useful benchmark for simulations of galaxy evolution that include cosmic rays.

Accepted for publication in Astronomy & Astrophysics, section "4. Extragalactic astronomy"

Understanding galactic magnetic fields is essential for interpreting feedback processes in galaxies. Despite their importance, the exact structure of these fields, particularly in galactic halos, remains unclear. Accurate descriptions are crucial for understanding the interaction between star formation and halo magnetisation. By systematically analysing the polarisation patterns in halos of nearby galaxies, we aim to deepen the understanding of the interplay between galactic magnetic fields and star formation processes. We provide an analytical description of the observed X-shaped halos. Based on radio polarimetry data, we classify the polarisation patterns of a sample of edge-on galaxies, by using a newly introduced three-class system: disc dominated, small-scale, and X-shaped. We then fit X-shaped patterns to the polarisation data for galaxies classified as X-shaped and explore links between the polarisation patterns and other physical properties of these galaxies. The classification process shows that 11 out of 18 analysed galaxies display an X-shaped polarisation pattern. Galaxies classified as disc dominated seem less efficient at forming stars than expected for their stellar mass and rotate faster than galaxies with similarly sized HI-discs. X-shape modelling reveals that the polarisation patterns are best fitted by a constant-angle model, and we observe a correlation between the X-shape opening angle and star formation rate surface density indicating the interplay between the star formation in the disc and the magnetisation of the galactic halo. The analysis of polarisation patterns in nearby galaxies reveals that most exhibit an X-shaped configuration, indicating a common magnetic field structure in galactic halos. The introduced models capture the X-shaped morphology and reveal the link between the X-shape's opening angle and star formation rate surface density.

Accepted for publication in Astronomy & Astrophysics, section "4. Extragalactic astronomy"

Cosmic rays may be dynamically very important in driving large-scale galactic winds. Edge-on galaxies give us an outsider's view of the radio halo, which shows the presence of extra-planar cosmic-ray electrons and magnetic fields. We present a new radio continuum imaging study of the nearby edge-on galaxy NGC 4217 in order to study the distribution of extra-planar cosmic rays and magnetic fields. We both observe with the Jansky Very Large Array (JVLA) in the S-band (2-4 GHz) and with LOw Frequency ARray (LOFAR) at 144 MHz. We measure vertical intensity profiles and exponential scale heights. We re-image both JVLA and LOFAR data at matched angular resolution in order to measure radio spectral indices between 144 MHz and 3 GHz. Confusing point-like sources were subtracted prior to imaging. Intensity profiles are then fitted with cosmic-ray electron advection models, where we use an isothermal wind model that is driven by a combination of pressure from the hot gas and cosmic rays. We discover a large-scale radio halo on one (northwestern) side of the galactic disc. The morphology is reminiscent of a bubble extending up to 20 kpc away from the disc. We find spectral ageing in the bubble which allows us to measure advection speeds of the cosmic-ray electrons accelerating from 300 to 600 $\rm km\, s^{-1}$ . Assuming energy equipartition between the cosmic rays and the magnetic field, we estimate the bubble can be inflated by a modest 10 per cent of the kinetic energy injected by supernovae over its dynamical time-scale of 35 Myr. While no active galactic nucleus (AGN) has been detected, such activity in the recent past cannot be ruled out. Non-thermal bubbles with sizes of tens of kiloparsec may be a ubiquitous feature of star-forming galaxies showing the influence of feedback. To determine possible contributions by AGN feedback, will require deeper observations.

Accepted to Astronomy and Astrophysics. 9 pages, 7 figures, 1 table

Radio continuum emission from galaxies at gigahertz frequencies can be used as an extinction-free tracer of star formation. However, at frequencies of a few hundred megahertz, there is evidence for low-frequency spectral flattening. We wish to better understand the origin of this low-frequency flattening and, to this end, perform a spatially resolved study of the nearby spiral galaxy M 51. We explore the different effects that can cause flattening of the spectrum towards lower frequencies, such as free-free absorption and cosmic-ray ionisation losses. We used radio continuum intensity maps between 54 and 8350 MHz at eight different frequencies, with observations at 240 MHz from the Giant Metrewave Radio Telescope presented for the first time. We corrected for contribution from thermal free-free emission using an H$\alpha$ map that has been extinction-corrected with 24 $\mu$m data. We fitted free-free absorption models to the radio spectra to determine the emission measure (EM) as well as polynomial functions to measure the non-thermal spectral curvature. The non-thermal low-frequency radio continuum spectrum between 54 and 144 MHz is very flat and even partially inverted, particularly in the spiral arms; contrary, the spectrum at higher frequencies shows the typical non-thermal radio continuum spectrum. However, we do not find any correlation between the EMs calculated from radio and from H$\alpha$ observations; instead, the non-thermal spectral curvature weakly correlates with the HI gas mass surface density. This suggests that cosmic-ray ionisation losses play an important role in the low-frequency spectral flattening. The observed spectral flattening towards low frequencies in M 51 is caused by a combination of ionisation losses and free-free absorption. The reasons for this flattening need to be understood in order to use sub-GHz frequencies as a star-formation tracer.

Context. In order to understand galaxy evolution, it is essential to measure star formation rates (SFRs) across Cosmic times. Aims. The use of radio continuum emission as an extinction-free star formation tracer necessitates a good understanding of the influence of cosmic-ray electron (CRE) transport that we are aiming to improve with this work. Methods. We analyse the spatially resolved radio continuum-star-formation rate (radio-SFR) relation in 15 nearby galaxies using data from the LOw Frequency ARray (LOFAR) and the Westerbork Synthesis Radio Telescope (WSRT) at 144 and 1365 MHz, respectively. The hybrid SFR maps are based on observations with Spitzer at 24 $ {\mu}$m and with GALEX at 156 nm. Our pixel-by-pixel analysis at 1.2 kpc resolution reveals the usual sublinear radio-SFR relation for local measurements which can be linearised with a smoothing experiment, convolving the hybrid SFR map with a Gaussian kernel that provides us with the CRE transport length. Results. CRE transport can be described as energy-independent isotropic diffusion. If we consider only young CREs as identified with the radio spectral index, we find a linear relation showing the influence of cosmic-ray transport. We then define the CRE calorimetric efficiency as the ratio of radio-to-hybrid SFR surface density and show that it is a function of the radio spectral index. If we correct the radio-SFR relation for the CRE calorimetric efficiency parametrised with the radio spectral index, it becomes nearly linear with a slope of $1.01\pm 0.02$ independent of frequency. Conclusions. The corrected radio-SFR relation is universal and holds, both, for global and local measurements.

13 pages. Submitted to Astronomy and Astrophysics, first referee report implemented

Context. The existence of magnetic fields in the circumgalactic medium (CGM) is largely unconstrained. Their detection is important as magnetic fields can have a significant impact on the evolution of the CGM and, in turn, the fields can serve as tracers for dynamical processes in the CGM. Aims. With Faraday rotation of polarised background sources, we aim to detect a possible excess of the rotation measure in the surrounding area of nearby galaxies. Methods. We use 2,461 residual rotation measures (RRMs) observed with the LOw Frequency ARray (LOFAR), where the foreground contribution from the Milky Way is subtracted. The RRMs are then studied around a subset of 183 nearby galaxies that was selected by apparent $B$-band magnitude. Results. We find that, in general, the RRMs show no significant excess for small impact parameters (i.e. the perpendicular distance to the line of sight). However, if we only consider galaxies at higher inclination angles and sight lines that pass close to the minor axis of the galaxies, we find significant excess at impact parameters of less than 100 kpc. The excess in |RRM| is 3.7 $\rm rad\,m^{-2}$ with an uncertainty between $\pm 0.9~\rm rad\,m^{-2}$ and $\pm 1.3~\rm rad\,m^{-2}$ depending on the statistical properties of the background (2.8$\sigma$-4.1$\sigma$). With electron densities of ~$10^{-4}~\rm cm^{-3}$ this suggests magnetic field strengths of a few tenths of a micro Gauss. Conclusions. Our results suggest a slow decrease of the magnetic field strength with distance from the galactic disc such as expected if the CGM is magnetised by galactic winds and outflows.

5 pages, 4 figures, accepted as Letter to Astronomy and Astrophysics

Context. The details of cosmic-ray transport have a strong impact on galaxy evolution. The peak of the cosmic-ray energy distribution is observable in the radio continuum using the electrons as proxy. Aims. We measure the length that the cosmic-ray electrons (CRE) are transported during their lifetime in the nearby galaxy M 51 across one order of magnitude in cosmic-ray energy (approximately 1-10 GeV). To this end we use new ultra-low frequency observations from the LOw Frequency ARay (LOFAR) at 54 MHz and ancillary data between 144 and 8350 MHz. Methods. As the the CRE originate from supernova remnants, the radio maps are smoothed in comparison to the distribution of the star formation. By convolving the map of the star-formation rate (SFR) surface density with a Gaussian kernel, we can linearise the radio-SFR relation. The best-fitting convolution kernel is then our estimate of the CRE transport length. Results. We find that the CRE transport length increases at low frequencies, as expected since the CRE have longer lifetimes. The CRE transport length is $l_{\rm CRE} = \sqrt{4Dt_{\rm syn}}$, where $D$ is the isotropic diffusion coefficient and $t_{\rm syn}$ is the CRE lifetime as given by synchrotron and inverse Compton losses. We find that the data can be well fitted by diffusion, where $D=(2.14\pm 0.13) \times 10^{28}~\rm cm^2\,s^{-1}$. With $D\propto E^{0.001\pm 0.185}$, the diffusion coefficient is independent of the CRE energy $E$ in the range considered. Conclusions. Our results suggest that the transport of GeV-cosmic ray electrons in the star-forming discs of galaxies is governed by energy-independent diffusion.

Accepted to Astronomy and Astrophysics. 11 pages, 5 figures, 2 tables

Galactic winds play a key role in regulating the evolution of galaxies over cosmic time. In recent years, the role of cosmic rays (CR) in the formation of the galactic wind has increasingly gained attention. Therefore, we use radio continuum data to analyse the cosmic ray transport in edge-on galaxies. Data from the LOFAR Two-metre Sky Survey (LoTSS) data release 2 at 144 MHz (HBA) and reprocessed VLA data at 1.6 GHz (L-band) from the Continuum Halos in Nearby Galaxies - an EVLA Survey (CHANG-ES) enable us to increase the extent of the analysed radio continuum profile significantly (up to a factor of 2) compared to previous studies. We compute thermal emission maps using a mixture approach of H-alpha and near infrared data, which is then subtracted to yield radio synchrotron emission maps. Then we compile non-thermal spectral index maps and compute intensity profiles using a box integration approach. Lastly, we perform 1D cosmic ray transport modelling. The non-thermal spectral index maps show evidence that the LoTSS maps are affected by thermal absorption, in star forming regions. The scale height analysis reveals that most of the galaxies are equally well fitted with an one-component instead of a twocomponent exponential profile. We find a bi-modality within our sample. While NGC 3432 and NGC 4013 have similar scale heights in the L-band and HBA, the low-frequency scale heights of NGC 891, NGC 4157, and NGC 4631 exceed their high-frequency counterpart significantly. The 1D CR transport modelling shows agreement of the predicted magnetic field strength and the magnetic field strength estimates of equipartition measurements. Additionally we find an increasing difference of wind velocities (with increasing height over the galactic disk) between central and outer regions of the analysed galaxies.

Accepted for publication in Astronomy & Astrophysics section 4. Extragalactic astronomy

Context. Magnetic fields are key to understand galaxy evolution, regulating stellar feedback and star formation in galaxies. Aims. We probe the origin of magnetic fields in late-type galaxies, measuring magnetic field strengths, exploring whether magnetic fields are only passive constituents of the interstellar medium, or whether they are active constituents being part of the local energy equilibrium. Methods. We measure equipartition magnetic field strengths in 39 galaxies from LoTSS-DR2 using LOFAR observations at 144 MHz with 6 arcsec angular resolution which (0.1-0.7 kpc). For a subset of 9 galaxies, we obtain atomic and molecular mass surface densities using HI and CO(2-1) data, from the THINGS and HERACLES surveys, respectively. These data are at 13 arcsec angular resolution, which corresponds to 0.3-1.2 kpc at the distances of our galaxies. We measure kinetic energy densities using HI and CO velocity dispersions. Results. We found a mean magnetic field strength of 3.6-12.5 $\mu$G with a mean of $7.9 \pm 2.0$ $\mu$G across the full sample. The magnetic field strength has the tightest and steepest relation with the total gas surface density with $B\propto \Sigma_{\rm HI+H2}^{0.309\pm0.006}$. The relation with the star-formation rate surface density and molecular gas surface density has significantly flatter slopes. After accounting for the influence of cosmic-ray transport, we found an even steeper relation of $B\propto \Sigma_{\rm HI+H2}^{0.393\pm0.009}$. Conclusions. These results suggest that the magnetic field is regulated by a $B$-$\rho$ relation, which has its origin in the saturation of the small-scale dynamo. This is borne out by an agreement of kinetic and magnetic energy densities although local deviations do exist in particular in areas of high kinetic energy densities where the magnetic field is sub-dominant.

Accepted to Astronomy and Astrophysics. 13 pages plus appendix including atlas of magnetic fields