This paper reports experimental results comparing a mixed-initiative to a system-initiative dialog strategy in the context of a personal voice email agent. To independently test the effects of dialog strategy and user expertise, users interact with either the system-initiative or the mixed-initiative agent to perform three successive tasks which are identical for both agents. We report performance comparisons across agent strategies as well as over tasks. This evaluation utilizes and tests the PARADISE evaluation framework, and discusses the performance function derivable from the experimental data.
6 pages latex, uses icassp91.sty, psfig
arXiv:cmp-lg/9706019 - Proceedings of the European Conference on Speech Communication and Technology, EUROSPEECH97In this paper we propose a computational treatment of the resolution of zero pronouns in Japanese discourse, using an adaptation of the centering algorithm. We are able to factor language-specific dependencies into one parameter of the centering algorithm. Previous analyses have stipulated that a zero pronoun and its cospecifier must share a grammatical function property such as {\sc Subject} or {\sc NonSubject}. We show that this property-sharing stipulation is unneeded. In addition we propose the notion of {\sc topic ambiguity} within the centering framework, which predicts some ambiguities that occur in Japanese discourse. This analysis has implications for the design of language-independent discourse modules for Natural Language systems. The centering algorithm has been implemented in an HPSG Natural Language system with both English and Japanese grammars.
7 pages, uses twocolumn
arXiv:cmp-lg/9609005 - COLING90: Proceedings 13th International Conference on Computational Linguistics, HelsinkiThis paper has three aims: (1) to generalize a computational account of the discourse process called {\sc centering}, (2) to apply this account to discourse processing in Japanese so that it can be used in computational systems for machine translation or language understanding, and (3) to provide some insights on the effect of syntactic factors in Japanese on discourse interpretation. We argue that while discourse interpretation is an inferential process, syntactic cues constrain this process, and demonstrate this argument with respect to the interpretation of {\sc zeros}, unexpressed arguments of the verb, in Japanese. The syntactic cues in Japanese discourse that we investigate are the morphological markers for grammatical {\sc topic}, the postposition {\it wa}, as well as those for grammatical functions such as {\sc subject}, {\em ga}, {\sc object}, {\em o} and {\sc object2}, {\em ni}. In addition, we investigate the role of speaker's {\sc empathy}, which is the viewpoint from which an event is described. This is syntactically indicated through the use of verbal compounding, i.e. the auxiliary use of verbs such as {\it kureta, kita}. Our results are based on a survey of native speakers of their interpretation of short discourses, consisting of minimal pairs, varied by one of the above factors. We demonstrate that these syntactic cues do indeed affect the interpretation of {\sc zeros}, but that having previously been the {\sc topic} and being realized as a {\sc zero} also contributes to the salience of a discourse entity. We propose a discourse rule of {\sc zero topic assignment}, and show that {\sc centering} provides constraints on when a {\sc zero} can be interpreted as the {\sc zero topic}.
38 pages, uses clstyle, lingmacros
arXiv:cmp-lg/9609006 - Computational Linguistics 20-2, 1994Conversation between two people is usually of mixed-initiative, with control over the conversation being transferred from one person to another. We apply a set of rules for the transfer of control to 4 sets of dialogues consisting of a total of 1862 turns. The application of the control rules lets us derive domain-independent discourse structures. The derived structures indicate that initiative plays a role in the structuring of discourse. In order to explore the relationship of control and initiative to discourse processes like centering, we analyze the distribution of four different classes of anaphora for two data sets. This distribution indicates that some control segments are hierarchically related to others. The analysis suggests that discourse participants often mutually agree to a change of topic. We also compared initiative in Task Oriented and Advice Giving dialogues and found that both allocation of control and the manner in which control is transferred is radically different for the two dialogue types. These differences can be explained in terms of collaborative planning principles.
8 pages, latex
arXiv:cmp-lg/9504007 - Proceedings of the 28th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics, 1990A discourse planner for (task-oriented) dialogue must be able to make choices about whether relevant, but optional information (for example, the "satellites" in an RST-based planner) should be communicated. We claim that effective text planners must explicitly model aspects of the Hearer's cognitive state, such as what the hearer is attending to and what inferences the hearer can draw, in order to make these choices. We argue that a mere representation of the Hearer's knowledge is inadequate. We support this claim by (1) an analysis of naturally occurring dialogue, and (2) by simulating the generation of discourses in a situation in which we can vary the cognitive parameters of the hearer. Our results show that modeling cognitive state can lead to more effective discourses (measured with respect to a simple task).
10 pages, uuencoded compressed ps file
arXiv:cmp-lg/9407016