Incremental decision making in real-world environments is one of the most challenging tasks in embodied artificial intelligence. One particularly demanding scenario is Vision and Language Navigation~(VLN) which requires visual and natural language understanding as well as spatial and temporal reasoning capabilities. The embodied agent needs to ground its understanding of navigation instructions in observations of a real-world environment like Street View. Despite the impressive results of LLMs in other research areas, it is an ongoing problem of how to best connect them with an interactive visual environment. In this work, we propose VELMA, an embodied LLM agent that uses a verbalization of the trajectory and of visual environment observations as contextual prompt for the next action. Visual information is verbalized by a pipeline that extracts landmarks from the human written navigation instructions and uses CLIP to determine their visibility in the current panorama view. We show that VELMA is able to successfully follow navigation instructions in Street View with only two in-context examples. We further finetune the LLM agent on a few thousand examples and achieve 25%-30% relative improvement in task completion over the previous state-of-the-art for two datasets.

Reliability of machine learning evaluation -- the consistency of observed evaluation scores across replicated model training runs -- is affected by several sources of nondeterminism which can be regarded as measurement noise. Current tendencies to remove noise in order to enforce reproducibility of research results neglect inherent nondeterminism at the implementation level and disregard crucial interaction effects between algorithmic noise factors and data properties. This limits the scope of conclusions that can be drawn from such experiments. Instead of removing noise, we propose to incorporate several sources of variance, including their interaction with data properties, into an analysis of significance and reliability of machine learning evaluation, with the aim to draw inferences beyond particular instances of trained models. We show how to use linear mixed effects models (LMEMs) to analyze performance evaluation scores, and to conduct statistical inference with a generalized likelihood ratio test (GLRT). This allows us to incorporate arbitrary sources of noise like meta-parameter variations into statistical significance testing, and to assess performance differences conditional on data properties. Furthermore, a variance component analysis (VCA) enables the analysis of the contribution of noise sources to overall variance and the computation of a reliability coefficient by the ratio of substantial to total variance.

Data augmentation is a technique to generate new training data based on existing data. We evaluate the simple and cost-effective method of concatenating the original data examples to build new training instances. Continued training with such augmented data is able to improve off-the-shelf Transformer and Conformer models that were optimized on the original data only. We demonstrate considerable improvements on the LibriSpeech-960h test sets (WER 2.83 and 6.87 for test-clean and test-other), which carry over to models combined with shallow fusion (WER 2.55 and 6.27). Our method of continued training also leads to improvements of up to 0.9 WER on the ASR part of CoVoST-2 for four non English languages, and we observe that the gains are highly dependent on the size of the original training data. We compare different concatenation strategies and found that our method does not need speaker information to achieve its improvements. Finally, we demonstrate on two datasets that our methods also works for speech translation tasks.

JoeyS2T is a JoeyNMT extension for speech-to-text tasks such as automatic speech recognition and end-to-end speech translation. It inherits the core philosophy of JoeyNMT, a minimalist NMT toolkit built on PyTorch, seeking simplicity and accessibility. JoeyS2T's workflow is self-contained, starting from data pre-processing, over model training and prediction to evaluation, and is seamlessly integrated into JoeyNMT's compact and simple code base. On top of JoeyNMT's state-of-the-art Transformer-based encoder-decoder architecture, JoeyS2T provides speech-oriented components such as convolutional layers, SpecAugment, CTC-loss, and WER evaluation. Despite its simplicity compared to prior implementations, JoeyS2T performs competitively on English speech recognition and English-to-German speech translation benchmarks. The implementation is accompanied by a walk-through tutorial and available on https://github.com/may-/joeys2t.

EMNLP 2022 demo track

Ensembling neural networks is a long-standing technique for improving the generalization error of neural networks by combining networks with orthogonal properties via a committee decision. We show that this technique is an ideal fit for machine learning on medical data: First, ensembles are amenable to parallel and asynchronous learning, thus enabling efficient training of patient-specific component neural networks. Second, building on the idea of minimizing generalization error by selecting uncorrelated patient-specific networks, we show that one can build an ensemble of a few selected patient-specific models that outperforms a single model trained on much larger pooled datasets. Third, the non-iterative ensemble combination step is an optimal low-dimensional entry point to apply output perturbation to guarantee the privacy of the patient-specific networks. We exemplify our framework of differentially private ensembles on the task of early prediction of sepsis, using real-life intensive care unit data labeled by clinical experts.

Accepted at MLHC 2022

Vision and language navigation (VLN) is a challenging visually-grounded language understanding task. Given a natural language navigation instruction, a visual agent interacts with a graph-based environment equipped with panorama images and tries to follow the described route. Most prior work has been conducted in indoor scenarios where best results were obtained for navigation on routes that are similar to the training routes, with sharp drops in performance when testing on unseen environments. We focus on VLN in outdoor scenarios and find that in contrast to indoor VLN, most of the gain in outdoor VLN on unseen data is due to features like junction type embedding or heading delta that are specific to the respective environment graph, while image information plays a very minor role in generalizing VLN to unseen outdoor areas. These findings show a bias to specifics of graph representations of urban environments, demanding that VLN tasks grow in scale and diversity of geographical environments.

accepted at ACL 2022

End-to-end speech translation relies on data that pair source-language speech inputs with corresponding translations into a target language. Such data are notoriously scarce, making synthetic data augmentation by back-translation or knowledge distillation a necessary ingredient of end-to-end training. In this paper, we present a novel approach to data augmentation that leverages audio alignments, linguistic properties, and translation. First, we augment a transcription by sampling from a suffix memory that stores text and audio data. Second, we translate the augmented transcript. Finally, we recombine concatenated audio segments and the generated translation. Besides training an MT-system, we only use basic off-the-shelf components without fine-tuning. While having similar resource demands as knowledge distillation, adding our method delivers consistent improvements of up to 0.9 and 1.1 BLEU points on five language pairs on CoVoST 2 and on two language pairs on Europarl-ST, respectively.

Accepted at ACL 2022

Recently more attention has been given to adversarial attacks on neural networks for natural language processing (NLP). A central research topic has been the investigation of search algorithms and search constraints, accompanied by benchmark algorithms and tasks. We implement an algorithm inspired by zeroth order optimization-based attacks and compare with the benchmark results in the TextAttack framework. Surprisingly, we find that optimization-based methods do not yield any improvement in a constrained setup and slightly benefit from approximate gradient information only in unconstrained setups where search spaces are larger. In contrast, simple heuristics exploiting nearest neighbors without querying the target function yield substantial success rates in constrained setups, and nearly full success rate in unconstrained setups, at an order of magnitude fewer queries. We conclude from these results that current TextAttack benchmark tasks are too easy and constraints are too strict, preventing meaningful research on black-box adversarial text attacks.

Machine learning algorithms train models from patterns of input data and target outputs, with the goal of predicting correct outputs for unseen test inputs. Here we demonstrate a problem of machine learning in vital application areas such as medical informatics or patent law that consists of the inclusion of measurements on which target outputs are deterministically defined in the representations of input data. This leads to perfect, but circular predictions based on a machine reconstruction of the known target definition, but fails on real-world data where the defining measurements may not or only incompletely be available. We present a circularity test that shows, for given datasets and black-box machine learning models, whether the target functional definition can be reconstructed and has been used in training. We argue that a transfer of research results to real-world applications requires to avoid circularity by separating measurements that define target outcomes from data representations in machine learning.

In semantic parsing of geographical queries against real-world databases such as OpenStreetMap (OSM), unique correct answers do not necessarily exist. Instead, the truth might be lying in the eye of the user, who needs to enter an interactive setup where ambiguities can be resolved and parsing mistakes can be corrected. Our work presents an approach to interactive semantic parsing where an explicit error detection is performed, and a clarification question is generated that pinpoints the suspected source of ambiguity or error and communicates it to the human user. Our experimental results show that a combination of entropy-based uncertainty detection and beam search, together with multi-source training on clarification question, initial parse, and user answer, results in improvements of 1.2% F1 score on a parser that already performs at 90.26% on the NLMaps dataset for OSM semantic parsing.

Accepted at SpLU-RoboNLP 2021