Good communication is vital in healthcare, both among healthcare professionals, and between healthcare professionals and their patients. And well-written documents, describing and/or explaining the information in structured databases may be easier to comprehend, more edifying and even more convincing, than the structured data, even when presented in tabular or graphic form. Documents may be automatically generated from structured data, using techniques from the field of natural language generation. These techniques are concerned with how the content, organisation and language used in a document can be dynamically selected, depending on the audience and context. They have been used to generate health education materials, explanations and critiques in decision support systems, and medical reports and progress notes.
15 pages, to appear in the Journal of the American Medical Informatics Association
arXiv:cmp-lg/9708002This paper examines demonstrative pronouns used as deictics to refer to the interpretation of one or more clauses. Although this usage is frowned upon in style manuals (for example Strunk and White (1959) state that ``This. The pronoun 'this', referring to the complete sense of a preceding sentence or clause, cannot always carry the load and so may produce an imprecise statement.''), it is nevertheless very common in written text. Handling this usage poses a problem for Natural Language Understanding systems. The solution I propose is based on distinguishing between what can be pointed to and what can be referred to by virtue of pointing. I argue that a restricted set of discourse segments yield what such demonstrative pronouns can point to and a restricted set of what Nunberg (1979) has called referring functions yield what they can refer to by virtue of that pointing.
22 pages, uses psfig
arXiv:cmp-lg/9708003 - Language and Cognitive Processes 6(2), May 1991, pp. 107-135