Anecdotal evidence suggests that Research Software Engineers (RSEs) and Software Engineering Researchers (SERs) often use different terminologies for similar concepts, creating communication challenges. To better understand these divergences, we have started investigating how SE fundamentals from the SER community are interpreted within the RSE community, identifying aligned concepts, knowledge gaps, and areas for potential adaptation. Our preliminary findings reveal opportunities for mutual learning and collaboration, and our systematic methodology for terminology mapping provides a foundation for a crowd-sourced extension and validation in the future.

Early access journal version: T. Kehrer, R. Haines, G. Juckeland, S. Zhou and D. E. Bernholdt, "Do Research Software Engineers and Software Engineering Researchers Speak the Same Language?," in Computing in Science & Engineering, doi: 10.1109/MCSE.2025.3557236

Software now lies at the heart of scholarly research. Here we argue that as well as being important from a methodological perspective, software should, in many instances, be recognised as an output of research, equivalent to an academic paper. The article discusses the different roles that software may play in research and highlights the relationship between software and research sustainability and reproducibility. It describes the challenges associated with the processes of citing and reviewing software, which differ from those used for papers. We conclude that whilst software outputs do not necessarily fit comfortably within the current publication model, there is a great deal of positive work underway that is likely to make an impact in addressing this.

6 pages. Submitted to IJDC

The Theory-Software Translation Workshop, held in New Orleans in February 2019, explored in depth the process of both instantiating theory in software - for example, implementing a mathematical model in code as part of a simulation - and using the outputs of software - such as the behavior of a simulation - to advance knowledge. As computation within research is now ubiquitous, the workshop provided a timely opportunity to reflect on the particular challenges of research software engineering - the process of developing and maintaining software for scientific discovery. In addition to the general challenges common to all software development projects, research software additionally must represent, manipulate, and provide data for complex theoretical constructs. Ensuring this process is robust is essential to maintaining the integrity of the science resulting from it, and the workshop highlighted a number of areas where the current approach to research software engineering would benefit from an evidence base that could be used to inform best practice. The workshop brought together expert research software engineers and academics to discuss the challenges of Theory-Software Translation over a two-day period. This report provides an overview of the workshop activities, and a synthesises of the discussion that was recorded. The body of the report presents a thematic analysis of the challenges of Theory-Software Translation as identified by workshop participants, summarises these into a set of research areas, and provides recommendations for the future direction of this work.

The main output of the FORCE11 Software Citation working group (https://www.force11.org/group/software-citation-working-group) was a paper on software citation principles (https://doi.org/10.7717/peerj-cs.86) published in September 2016. This paper laid out a set of six high-level principles for software citation (importance, credit and attribution, unique identification, persistence, accessibility, and specificity) and discussed how they could be used to implement software citation in the scholarly community. In a series of talks and other activities, we have promoted software citation using these increasingly accepted principles. At the time the initial paper was published, we also provided guidance and examples on how to make software citable, though we now realize there are unresolved problems with that guidance. The purpose of this document is to provide an explanation of current issues impacting scholarly attribution of research software, organize updated implementation guidance, and identify where best practices and solutions are still needed.

To bridge the digital skills gap, we need to train more people in Software Engineering techniques. This paper reports on a project exploring the way students solve tasks using collaborative development platforms and version control systems, such as GitLab, to find patterns and evaluation metrics that can be used to improve the course content and reflect on the most common issues the students are facing. In this paper, we explore Learning Analytics approaches that can be used with GitLab and similar tools, and discuss the challenges raised when applying those approaches in Software Engineering Education, with the objective of building a pipeline that supports the full Learning Analytics cycle, from data extraction to data analysis. We focus in particular on the data anonymisation step of the proposed pipeline to explore the available alternatives to satisfy the data protection requirements when handling personal information in academic environments for research purposes.

Software is now a vital scientific instrument, providing the tools for data collection and analysis across disciplines from bioinformatics and computational physics, to the humanities. The software used in research is often home-grown and bespoke: it is constructed for a particular project, and rarely maintained beyond this, leading to rapid decay, and frequent `reinvention of the wheel'. Understanding how to develop sustainable research software, such that it is suitable for future reuse, is therefore of interest to both researchers and funders, but how to achieve this remains an open question. Here we report the results of an interview study examining how research software engineers -- the people actively developing software in an academic research environment -- subjectively define software sustainability. Thematic analysis of the data reveals two interacting dimensions: \emph{intrinsic sustainability}, which relates to internal qualities of software, such as modularity, encapsulation and testability, and \emph{extrinsic sustainability}, concerning cultural and organisational factors, including how software is resourced, supported and shared. Research software engineers believe an increased focus on quality and discoverability are key factors in increasing the sustainability of academic research software.

Modern research in the sciences, engineering, humanities, and other fields depends on software, and specifically, research software. Much of this research software is developed in universities, by faculty, postdocs, students, and staff. In this paper, we focus on the role of university staff. We examine three different, independently-developed models under which these staff are organized and perform their work, and comparatively analyze these models and their consequences on the staff and on the software, considering how the different models support software engineering practices and processes. This information can be used by software engineering researchers to understand the practices of such organizations and by universities who want to set up similar organizations and to better produce and maintain research software.

2019 Intl. Work. on Soft. Eng. for Science (SE4Science), May 28, 2019, with ICSE'19

This article summarizes motivations, organization, and activities of the Workshop on Sustainable Software for Science: Practice and Experiences (WSSSPE5.1) held in Manchester, UK in September 2017. The WSSSPE series promotes sustainable research software by positively impacting principles and best practices, careers, learning, and credit. This article discusses the Code of Conduct, idea papers, position papers, experience papers, demos, and lightning talks presented during the workshop. The main part of the article discusses the speed-blogging groups that formed during the meeting, along with the outputs of those sessions.

The profile of research software engineering has been greatly enhanced by developments at institutions around the world to form groups and communities that can support effective, sustainable development of research software. We observe, however, that there is still a long way to go to build a clear understanding about what approaches provide the best support for research software developers in different contexts, and how such understanding can be used to suggest more formal structures, models or frameworks that can help to further support the growth of research software engineering. This paper sets out some preliminary thoughts and proposes an initial high-level model based on discussions between the authors around the concept of a set of pillars representing key activities and processes that form the core structure of a successful research software engineering offering.

5 pages, 1 figure, submitted to the 9th International Workshop on Sustainable Software for Science: Practice and Experiences (WSSSPE6.1)

A series of molybdenum disulfide intercalation compounds was prepared to study the effect of varying loadings of the samples with intercalated molecules. The molecules, (5,7,7,12,14,14-hexamethyl-1,4,8,11- tetraazacyclotetradeca-4,11-diene) macrocycles, occupy the gallery spaces between the MoS2 layers in a single layer. The samples were characterized by thermogravimetry, wide angle X-ray scattering, scanning electron microscopy and transmission electron microscopy (TEM). TEM images reveal the layer stacking as the filling of the gallery spaces with macrocycles increases gradually up to one monolayer per gallery space. Fourier transforms of these images are in excellent agreement with the X-ray scattering of the bulk compound. X-ray scattering by these compounds was simulated by evaluating the Debye sum for weighted averages of model particles that have sequences of open and closed gallery spaces. Open and closed gallery spaces coexist in the samples with less than one monolayer of intercalated molecules per gallery space. The fraction of open gallery spaces increases with macrocycle loading, from zero for restacked MoS2 without macrocycles to one for a fully intercalated compound. The sequence of open and closed spaces is approximately random, and the MoS2 layers stack with the same orientation but with random lateral shifts. The binding enthalpy of the macrocycles in the gallery spaces is about 14 meV.

9 pages, 12 figures