One of the biggest challenges in designing mispronunciation detection models is the unavailability of labeled L2 speech data. To overcome such data scarcity, we introduce SpeechBlender -- a fine-grained data augmentation pipeline for generating mispronunciation errors. The SpeechBlender utilizes varieties of masks to target different regions of a phonetic unit, and use the mixing factors to linearly interpolate raw speech signals while generating erroneous pronunciation instances. The masks facilitate smooth blending of the signals, thus generating more effective samples than the `Cut/Paste' method. We show the effectiveness of our augmentation technique in a phoneme-level pronunciation quality assessment task, leveraging only a good pronunciation dataset. With SpeechBlender augmentation, we observed a 3% and 2% increase in Pearson correlation coefficient (PCC) compared to no-augmentation and goodness of pronunciation augmentation scenarios respectively for Speechocean762 testset. Moreover, a 2% rise in PCC is observed when comparing our single-task phoneme-level mispronunciation detection model with a multi-task learning model using multiple-granularity information.

5 pages, submitted to ICASSP 2023

It is ten years since neural networks made their spectacular comeback. Prompted by this anniversary, we take a holistic perspective on Artificial Intelligence (AI). Supervised Learning for cognitive tasks is effectively solved - provided we have enough high-quality labeled data. However, deep neural network models are not easily interpretable, and thus the debate between blackbox and whitebox modeling has come to the fore. The rise of attention networks, self-supervised learning, generative modeling, and graph neural networks has widened the application space of AI. Deep Learning has also propelled the return of reinforcement learning as a core building block of autonomous decision making systems. The possible harms made possible by new AI technologies have raised socio-technical issues such as transparency, fairness, and accountability. The dominance of AI by Big-Tech who control talent, computing resources, and most importantly, data may lead to an extreme AI divide. Failure to meet high expectations in high profile, and much heralded flagship projects like self-driving vehicles could trigger another AI winter.

Dubbed series are gaining a lot of popularity in recent years with strong support from major media service providers. Such popularity is fueled by studies that showed that dubbed versions of TV shows are more popular than their subtitled equivalents. We propose an unsupervised approach to construct speech-to-speech corpus, aligned on short segment levels, to produce a parallel speech corpus in the source- and target- languages. Our methodology exploits video frames, speech recognition, machine translation, and noisy frames removal algorithms to match segments in both languages. To verify the performance of the proposed method, we apply it on long and short dubbed clips. Out of 36 hours TR-AR dubbed series, our pipeline was able to generate 17 hours of paired segments, which is about 47% of the corpus. We applied our method on another language pair, EN-AR, to ensure it is robust enough and not tuned for a specific language or a specific corpus. Regardless of the language pairs, the accuracy of the paired segments was around 70% when evaluated using human subjective evaluation. The corpus will be freely available for the research community.

In multiclass classification of multidimensional data, the user wants to build a model of the classes to predict the label of unseen data. The model is trained on the data and tested on unseen data with known labels to evaluate its quality. The results are visualized as a confusion matrix which shows how many data labels have been predicted correctly or confused with other classes. The multidimensional nature of the data prevents the direct visualization of the classes so we design ClassSPLOM to give more perceptual insights about the classification results. It uses the Scatterplot Matrix (SPLOM) metaphor to visualize a Linear Discriminant Analysis projection of the data for each pair of classes and a set of Receiving Operating Curves to evaluate their trustworthiness. We illustrate ClassSPLOM on a use case in Arabic dialects identification.

Work presented as a poster at IEEE VIS 2016 conference in Baltimore, MD, USA

The pervasiveness of intra-utterance Code-switching (CS) in spoken content has enforced ASR systems to handle mixed input. Yet, designing a CS-ASR has many challenges, mainly due to the data scarcity, grammatical structure complexity, and mismatch along with unbalanced language usage distribution. Recent ASR studies showed the predominance of E2E-ASR using multilingual data to handle CS phenomena with little CS data. However, the dependency on the CS data still remains. In this work, we propose a methodology to augment the monolingual data for artificially generating spoken CS text to improve different speech modules. We based our approach on Equivalence Constraint theory while exploiting aligned translation pairs, to generate grammatically valid CS content. Our empirical results show a relative gain of 29-34 % in perplexity and around 2% in WER for two ecological and noisy CS test sets. Finally, the human evaluation suggests that 83.8% of the generated data is acceptable to humans.

Code-switching in automatic speech recognition (ASR) is an important challenge due to globalization. Recent research in multilingual ASR shows potential improvement over monolingual systems. We study key issues related to multilingual modeling for ASR through a series of large-scale ASR experiments. Our innovative framework deploys a multi-graph approach in the weighted finite state transducers (WFST) framework. We compare our WFST decoding strategies with a transformer sequence to sequence system trained on the same data. Given a code-switching scenario between Arabic and English languages, our results show that the WFST decoding approaches were more suitable for the intersentential code-switching datasets. In addition, the transformer system performed better for intrasentential code-switching task. With this study, we release an artificially generated development and test sets, along with ecological code-switching test set, to benchmark the ASR performance.

Accepted in Interspeech 2021, speech recognition, code-switching, ASR, transformer, WFST, graph approach

End-to-end DNN architectures have pushed the state-of-the-art in speech technologies, as well as in other spheres of AI, leading researchers to train more complex and deeper models. These improvements came at the cost of transparency. DNNs are innately opaque and difficult to interpret. We no longer understand what features are learned, where they are preserved, and how they inter-operate. Such an analysis is important for better model understanding, debugging and to ensure fairness in ethical decision making. In this work, we analyze the representations trained within deep speech models, towards the task of speaker recognition, dialect identification and reconstruction of masked signals. We carry a layer- and neuron-level analysis on the utterance-level representations captured within pretrained speech models for speaker, language and channel properties. We study: is this information captured in the learned representations? where is it preserved? how is it distributed? and can we identify a minimal subset of network that posses this information. Using diagnostic classifiers, we answered these questions. Our results reveal: (i) channel and gender information is omnipresent and is redundantly distributed (ii) complex properties such as dialectal information is encoded only in the task-oriented pretrained network and is localised in the upper layers (iii) a minimal subset of neurons can be extracted to encode the predefined property (iv) salient neurons are sometimes shared between properties and can highlights presence of biases in the network. Our cross-architectural comparison indicates that (v) the pretrained models captures speaker-invariant information and (vi) the pretrained CNNs models are competitive to the Transformers for encoding information for the studied properties. To the best of our knowledge, this is the first study to investigate neuron analysis on the speech models.

Submitted to CSL. Keywords: Speech, Neuron Analysis, Interpretibility, Diagnostic Classifier, AI explainability, End-to-End Architecture

We introduce the largest transcribed Arabic speech corpus, QASR, collected from the broadcast domain. This multi-dialect speech dataset contains 2,000 hours of speech sampled at 16kHz crawled from Aljazeera news channel. The dataset is released with lightly supervised transcriptions, aligned with the audio segments. Unlike previous datasets, QASR contains linguistically motivated segmentation, punctuation, speaker information among others. QASR is suitable for training and evaluating speech recognition systems, acoustics- and/or linguistics- based Arabic dialect identification, punctuation restoration, speaker identification, speaker linking, and potentially other NLP modules for spoken data. In addition to QASR transcription, we release a dataset of 130M words to aid in designing and training a better language model. We show that end-to-end automatic speech recognition trained on QASR reports a competitive word error rate compared to the previous MGB-2 corpus. We report baseline results for downstream natural language processing tasks such as named entity recognition using speech transcript. We also report the first baseline for Arabic punctuation restoration. We make the corpus available for the research community.

Speech Corpus, Spoken Conversation, ASR, Dialect Identification, Punctuation Restoration, Speaker Verification, NER, Named Entity, Arabic, Speaker gender, Turn-taking Accepted in ACL 2021

In this paper, we present the Kanari/QCRI (KARI) system and the modeling strategies used to participate in the Interspeech 2021 Code-switching (CS) challenge for low-resource Indian languages. The subtask involved developing a speech recognition system for two CS datasets: Hindi-English and Bengali-English, collected in a real-life scenario. To tackle the CS challenges, we use transfer learning for incorporating the publicly available monolingual Hindi, Bengali, and English speech data. In this work, we study the effectiveness of two steps transfer learning protocol for low-resourced CS data: monolingual pretraining, followed by fine-tuning. For acoustic modeling, we develop an end-to-end convolution-augmented transformer (Conformer). We show that selecting the percentage of each monolingual data affects model biases towards using one language character set over the other in a CS scenario. The models pretrained on well-aligned and accurate monolingual data showed robustness against misalignment between the segments and the transcription. Finally, we develop word-level n-gram language models (LM) to rescore ASR recognition.

With the advent of globalization, there is an increasing demand for multilingual automatic speech recognition (ASR), handling language and dialectal variation of spoken content. Recent studies show its efficacy over monolingual systems. In this study, we design a large multilingual end-to-end ASR using self-attention based conformer architecture. We trained the system using Arabic (Ar), English (En) and French (Fr) languages. We evaluate the system performance handling: (i) monolingual (Ar, En and Fr); (ii) multi-dialectal (Modern Standard Arabic, along with dialectal variation such as Egyptian and Moroccan); (iii) code-switching -- cross-lingual (Ar-En/Fr) and dialectal (MSA-Egyptian dialect) test cases, and compare with current state-of-the-art systems. Furthermore, we investigate the influence of different embedding/character representations including character vs word-piece; shared vs distinct input symbol per language. Our findings demonstrate the strength of such a model by outperforming state-of-the-art monolingual dialectal Arabic and code-switching Arabic ASR.

Submitted to INTERSPEECH 2021, Multilingual ASR, Multi-dialectal ASR, Code-Switching ASR, Arabic ASR, Conformer, Transformer, E2E ASR, Speech Recognition, ASR, Arabic, English, French