We present a dynamical lattice calculation with 2 flavours for bottomonium states with an additional gluonic excitation. Using improved actions for the quarks and gauge fields at a lattice spacing of $a \approx 0.1$ fm, we find 10.977(61)(62) GeV for the energy of the lowest lying $b\bar bg$-hybrid, where the first error is statistical and the second denotes the systematic uncertainty due to the determination of scale. In a parallel quenched simulation we demonstrate explicitly that vacuum polarisation effects are less than 10% of the splitting with the ground state.
4 pages, 2 figures, minor corrections and added references
arXiv:hep-lat/0103015 - doi: 10.1103/PhysRevD.64.097505 Phys.Rev.D64:097505,2001We study the effects of two dynamical sea quarks on the spectrum of heavy quarkonia. Within the non-relativistic approach to Lattice QCD we found sizeable changes to the hyperfine splitting, but we could not observe any changes for the fine structure. We also investigated the scaling behaviour of our results for several different lattice spacings.
LaTex, 21 pages, 16 figures, some minor corrections
arXiv:hep-lat/0005022 - doi: 10.1103/PhysRevD.62.114508 Phys.Rev. D62 (2000) 114508