We show the equivalence of two kinds of strict multiple category, namely the well known globular omega-categories, and the cubical omega-categories with connections.
Latex2E, xy, 38 pages. New version 17 Dec 2001, as accepted by Advances in Mathematics: minor but useful corrections. Some pictures added
arXiv:math/0007009