We define a Fourier-Mukai transform for a triple consisting of two holomorphic vector bundles over an elliptic curve and a homomorphism between them. We prove that in some cases the transform preserves the natural stability condition for a triple. We also define a Nahm transform for solutions to natural gauge-theoretic equations on a triple -- vortices -- and explore some of its basic properties. Our approach combines direct methods with dimensional reduction techniques, relating triples over a curve with vector bundles over the product of the curve with the complex projective line.
39 pages, LaTeX2e, no figures; new proofs added, some arguments rewritten and typos corrected. Final version to appear in Journal of Geometry and Physics
arXiv:math/0406176 - doi: 10.1016/j.geomphys.2004.12.013 J. Geom. Phys. 55 (2005), no. 4, 353--384.