We introduce a pair of isospectral but non-isometric compact flat 3-manifolds called Tetra (a tetracosm) and Didi (a didicosm). The closed geodesics of Tetra and Didi are very different. Where Tetra has two quarter-twisting geodesics of the shortest length, Didi has four half-twisting geodesics. Nevertheless, these spaces are isospectral. This isospectrality can be proven directly by matching eigenfunctions having the same eigenvalue. However, the real interest of this pair--and what led us to discover it--is the way isospectrality emerges from the Selberg trace formula, as the result of a delicate interplay between the lengths and twists of closed geodesics.
Freely redistributable version (GNU FDL). Differs only very slightly from the version published by Geometry and Topology at http://www.maths.warwick.ac.uk/gt/GTVol8/paper33.abs.html
arXiv:math/0407422 - Geom. Topol. 8(2004) 1227-1242