We establish an explicit quasi-isomophism of complexes, which is homogeneous in graded situation, from a given Cech complex of modules of generalized fractions.