English: We continue the study of G. Castelnuovo on the group of birational transformation of the complex plane that fix each point of a curve of genus >1; we use adjoint linear system of the curve as Castelnuovo does. We prove that these groups are abelian, and that these are either finite, of order 2 or 3, or conjuguate to a subgroup of the de Jonqui\`eres group. We show also that these results do not generalise to curves of genus <=1. ----- French: Nous poursuivons l'\'etude faite par G. Castelnuovo en 1892 au sujet du groupe des transformations birationnelles du plan complexe qui fixent points par points une courbe de genre >1; nous nous servons comme lui des syst\`emes lin\'eaires adjoints de la courbe fixe. Nous d\'emontrons que ces groupes sont ab\'eliens, et qu'ils sont soit finis, d'ordre 2 ou 3, soit conjugu\'es \`a un sous-groupe du groupe de de Jonqui\`eres. Nous montrons \'egalement que ces r\'esultats ne se g\'en\'eralisent pas aux courbes de genre <=1.
15 pages, no figure, in French
arXiv:math/0611571 - doi: 10.1007/s00574-008-0072-7 Bull. Braz. Math. Soc. 39 (2008), no. 1, 61-80.